你要是能在大四毕业前有日语一级,可以直接试试申请这个专业的研究生,不追求顶尖名校的话还不算太难。
一般来说都是读本专业最合适,除非你不喜欢这个专业。另外,法学专业的话读公共政策类也是可以的。
至于经济情况我只能说你自己考虑好了再说,理论上你国内准备的越充分,到日本就越省钱。