中国的师范类大学为什么叫 normal university？ 第1页

应该是源自巴黎高等师范学校École Normale Supérieure。

革命老区巴黎闹革命的时候，革命群众为了打破腐朽的教士和贵族阶级对学术的垄断建立了这所大学。normale是标准、规范的意思。由于建校的目的是为了让文化和学术的传授能不被出身阶级所限制，因此翻译为“师范”。

高数课本里一小半名字都是这所师范学校的校友，例如拉普拉斯、拉格朗日、柯西、傅里叶、伽罗瓦埃米尔特等，(另一小半来自我的母校巴黎综合理工学校)，很多哲学家例如萨特、罗曼罗兰、波伏娃也是巴黎高师的校友。

国内有2所师范大学的性质很像巴黎高师：北京师范大学和华东师范大学，也都是综合性大学，学术研究实力非常强(国内第一梯队)，也是曾经的985高校。

最后，吐槽下法国学校起名字太不讲究，师范、理工、路桥、矿业，等等每一个让人听起来都想提桶跑路。

哈哈哈！北京“正常”大学校友来了~

刚上本科的时候就发现我们学校的英文名很……正常：Beijing Normal University

本来相比其他名校，北师大就属于很低调的了，配上这英文名字，感觉更是……平平无奇……

但是，本科生嘛，能有多大的求知欲呢【手动狗头】？就一直没有去深究这个问题。

只不过和同学开玩笑的时候，大家会说：

你正常一点，我们可是“正常大学”的！

直到研究生的时候，有门教育学的基础课要读文献，这才让我找到答案。

原来，在normal university中，normal的意思根本不是“正常”【手动捂脸】。

最早把normal用在学校名中的，是École normale supérieure（法国巴黎高师，这可是顶级牛校哦），Normale和英语里Normal的意思相近，来源于Norms。

Norms指的是各种各样的规范和标准。

所以，在这个语境中，Normal其实指的是Normal University的原始目的：

——用一定的规范和标准培养学生，并且让学生符合这样的标准和规范。

如果进一步解读的话，我们还可以理解为：

——Normal University毕业的学生，也就是未来的教师，在教育学生的时候，也会使用标准的方法（即学校课程），使学生符合一定的规范（社会、道德规范等）或者达到一定的标准。

但是呢，在世界范围内，用“Normal University”的，其实非常非常少，

一方面，本来大家就不怎么用“University”，而是用“Normal School”（师范学校）来指专门培养教师的高等学校，

另一方面，这些培养教师的学校，很多都变成了，或者合并到了综合性大学里面，原本的“School”都变成了“University”或者“College”，而无法凸显综合性的“Normal”自然也就不用了。

下面这个图是美国一些“Normal School”的更名情况：

当然了，一些非常有名的师范学校还保留着，比如巴黎高师（École normale supérieure）（École在法语中也是学校，而不是大学）。

然而在中国的语境中（包括台湾省），现在的“师范大学”（Normal University）可不是仅仅用来指培养教师的学校。

我国的师范大学很多都是综合性大学了，学科很丰富，学生毕业了也不是一定要当老师（上学的时候和亲戚朋友解释过无数次【手动捂脸】），只是名字还沿用以前的而已。

虽然“Normal University”看起来“正常”，但其中大有深意呀。

我们的校训“学为人师，行为世范”，其实就是对这个名字最好的诠释~