百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



外国人知道《原神》来自中国吗? 第1页

  

user avatar   ge-zhe-34-93 网友的相关建议: 
      

先说reddit。我差不多是在1.1版本放弃国内社区去了reddit,那时候提到中文和汉语的带有考据意思的热帖还挺多的,经常看reddit版的玩家很难错失这种氛围。我记得前几天有两帖提到Xiao lantern和角色Xiao没关系,前者是霄灯,后者是魈,不过回复不多

往前推,有教璃月和璃月角色姓名发音的。原神中璃月地名和璃月角色姓名都是用拼音翻译的,例如liyue(璃月),qingce village(轻策庄)。liyue中没有w音,专门提这个是因为英语va发liyue音时都不统一,引得一些玩家吐槽。在油管也看到过同一个人的发音指导视频

有探讨璃月角色姓名意思的。例如qiqi(七七)与汉族丧葬习俗有关,beidou(北斗)指北斗七星。题外话,我看到“Yuheng of the Liyue Qixing”(璃月七星中的玉衡)这种翻译,心里就像有小虫子爬一样,不知道外国玩家感受如何

原神剧情和设定很有意思,因为翻译不准,有的theory lore讨论甚至会直接参考中文原文

最离谱的是在reddit居然能看到hanfu(汉服),不知道这些fan art作者是不是国内的。不过我对汉服没什么兴趣




再说油管。原神每版本更新前都会在b站开前瞻直播,油管直播紧随其后,不过内容和形式不同。有些油管up会算好时差开直播看国内直播,并请传译

还有前段时间在国内玩家圈子很火的拜年祭单品,汉语va唱的《让风告诉你》,在油管也有一定热度

之后是twitch,我很少看。直播间来来去去的人很多,观众可能不知道主播玩的是哪国的游戏

总之稍微了解一下游戏社区应该就能意识到原神是中国公司开发的。不过游戏内拗口的拼音可能也算标识?虽然原神本地化做得不错


user avatar   wang-lu-16-9 网友的相关建议: 
      

基本都是知道的,就算是国外的二次元玩家之前以为是日本的游戏,当他面对璃月各种难念的中文名字面前,也应该意识到哪里不对劲了。

国外的二次元对日语名字还是比较敏感的,Gigguk就吐槽过看了这么久动漫终于学会了日语名字的念法后,玩个原神又要学中文名字的发音,简直要了他的狗命。


user avatar   ou-zhi-hu-xi-ji-cheng-ren 网友的相关建议: 
      

这个问题想都不要想,绝对不是玩家提出来的,一定是是黑子和云玩家问出来的。

原神拜年祭单曲,让风告诉你,刚出就被一个油管主做了字幕转到油管上,一天后被正主通知删除前已经有3w的播放。你觉得人家都追到b站上了还不知道这是个中国游戏?我发现有人真的是对原神有很大恶意,在尽一切努力败坏这个游戏的路人缘,想玩劣币驱逐良币,不管是之前质疑魈是日本文化,还是原神抄袭都能说明这点。

腾讯,上大号说话。


user avatar   retry-21 网友的相关建议: 
      

不是很懂现在人怎么买啥都成投资了,买车也要核算一下机会成本了,买手机也要考虑卖二手了,买游戏主机也要考虑跌价了,买游戏卡带也要考虑好不好出手了。

车是消费品啊,什么手机电脑主机卡带也都是消费品,消费品就是用来让你用,感受效用的。

你需要这个效用,它能提供这个效用,它的价格受供求关系影响最终维持在一个你愿意接受的水平,这就够了。

你要是不需要这个效用你就不买呗,如果你的城市真有良好的公共交通,确实省钱,省时间还省力,那你就别买呗。你买了难道不是你需要么?既然需要那还说什么呢。。


要我说,撸串才是一生最坏的投资,变成了肥肉你还得花时间、金钱和精力去减肥,可能还会带来未来潜在医疗成本。那为什么撸串摊子还是这么火?因为爽啊,因为它提供的效用我们确实需要啊。


所以不要干什么事都用投资思维去理解,这样会成为资本增殖的奴隶的。生产的目的是为了让人得到效用,而不是让生产进一步扩大。


user avatar   ha-si-tar 网友的相关建议: 
      

大家好像只知道微博打拳厉害,很少有人说豆瓣鹅组。其实微博基本都是各种骂人的脏话比较多,你很少能看到打拳的人是怎么想的,怎么做的。豆瓣鹅组就不一样了,拳师们交流经验的地方。

类似下图的事情很多,只希望锅男能把头从沙子里抬起来,把拳师当个人看,别把她们当成你脑补出来的弱智。


user avatar   pacemulo-27 网友的相关建议: 
      

华为就是一家这样的公司,跟别人合作之后自己就打算重新搞一套东西出来。“弃用寒武纪”本来就是他们达到自主可控目标的过程之一,这和寒武纪做到什么程度关系不大,华为本来就想学经验然后自己搞。

有些键盘侠天天说技术什么的,不知道他们是否了解寒武纪的diannao系列曾经横扫体系结构顶级会议的best paper,甚至谷歌TPU也要喊寒武纪祖师爷(寒武纪在法国INRIA的合作者跳槽到谷歌,参与了谷歌TPU的设计)。虽然寒武纪的ROI align常年是错的(要靠手写bang C来适配),但是某厂仿制的AI芯片目前的输出还时常是离谱的吧...这些东西键盘侠们列参数没用的,用一下才知道。

从过去来看,寒武纪与华为的合作或许是双赢。但其大肆宣传自己的AI性能却很少提及中科院计算所与寒武纪的时候,很多人就已经料到他下一步是什么打算了。他们就希望别人,尤其是沸腾的国民们,认为AI芯片根本就是他们自己的技术吧。

这样的公司也许是好公司,毕竟他们从来都不想一直依靠别人。他们想把自己用的大部分东西都把握在自己手里。除非,迫不得已。


user avatar   sithferia 网友的相关建议: 
      

因为阿宅是非不分,脑回路奇葩,胸大+倒贴,他们甚至可以拿仇人当老婆。

蕾姆开头是怎么对待486的?直接杀穿!一点商量都不带的那种。

魔女的香气就你蕾姆能闻到?用得着这么赶尽杀绝么?486都快被逼疯了,最后是谁出面化解的?

还不是艾米莉亚!

自己重要的东西都不顾,对陌生的486伸出援手的是谁?这心胸是蕾姆能比的?

好,你说这是白莲花人设,那咱不说她多么善良。

但人总要分个好歹吧,你代入角色,进个异世界被蕾姆虐杀那么多回,得亏是486脑回路奇葩,放别的正常人,谁不想砍死蕾姆,恨都恨不过来,还有心情谈恋爱?

一个手无缚鸡之力的少年,就因为身上带点味道,被拦在半山腰,拿流星锤,围着打!

会功夫了不起啊,欺负普通人良心不会痛吗?

第一次绝望轮回雷姆杀你千百回,我也不知道该夸486大气还是脑子不正常,纵身一跳说雷姆我要拯救你。

论恩,绝境中伸出援手的是你永远可以相信的图书馆老太婆。

明明无甚交集,关键时刻肯为男主站出来和拉姆对线,在这一点上我觉得比艾米莉亚第一集的小恩小惠强得多。

而这个时候艾米莉亚其实是有责任的,把救命恩人带回家,明知城堡上下都对他怀有敌意而不加以保护,搞得486逃都逃不掉。

但艾米莉亚可能是没料到蕾姆如此心狠手辣,最后发话阻止双姆辣手摧花,还给个膝枕,勉强扯平了吧。

阿宅只看见后期蕾姆被攻略变得忠心耿耿,全然忘记了初期杀穿主角的事。

反观艾米莉亚,即便不知道死亡轮回的事,也保留了很大一部分的善意,王选那么大的事也带他玩了,还给名分。

也就486自己飘了才整出一系列窘迫的事,这486自己也承认,能怪emt?不会吧不会吧,不会真的有人在那一段自白中破防了还怪女主怪世界吧?

蕾姆全身心交托这点是很吸引阿宅,可仔细考虑一下,忠于“我”的时候当然爽了,为你赴汤蹈火粉身碎骨在所不惜;忠于别人的时候呢?身为普通人连怎么死的都不知道,完全不肯坐下来谈谈。


0. 阿宅泛指观众;

1. 是非不分的形容没那么言重,类似于p社玩家人均战犯,毕竟拿仇人当老婆怎么了,我也把持不住啊,阿宅不用太敏感;

2. 说我拉踩的建议优先出警捧雷踩艾的回答,况且雷姆暴打486这明明是事实吧..


3. 说喜欢蕾姆和486有什么关系的,哎,喜欢雷姆还真得和男主绑在一起,你喜欢蕾姆的啥心里没数吗?

奉献、忠犬?患难与共?

哪一点和你有关系啊,不代入486能感受到吗?蕾姆是会对486小鸟依人,但会对你多看哪怕一眼吗?




  

相关话题

  如何看待游戏《幻塔》免费送自选五星 SSR? 
  原神的风主和岩主哪个更好一点? 
  什么样的手机玩游戏性能好? 
  你觉得你能和游戏《原神》中的谁成为好朋友? 
  原神2.0版本神里传说任务中,神里绫华和旅行者(男)产生了怎样的感情? 
  神里兄妹能自成永冻体系吗?可以解放行秋吗? 
  如何看待游戏《原神》的音乐入选 2022 年北京冬奥会曲库? 
  网游的人民币玩家花钱到底有多疯狂? 
  游戏《原神》的开发商「米哈游」在周年庆上到底是怎么想的? 
  《原神》里为什么总有四五十级的大佬申请加入我的游戏? 

前一个讨论
为什么炸弹一定要留出几条明显的线让人拆?
下一个讨论
黑人有什么优点是值得我们学习的?





© 2024-11-23 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-23 - tinynew.org. 保留所有权利