吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
是的，就是“喫”。而“吃”是《一简方案》改的，并不是“俗字”替代。
“喫饭”跟“喫茶”的“喫”在上海话中是一个音。而你发现的区别其实是：宁波人后裔读 [tʃ u]，其他人读 [tʃ i] 。而读 [tʃ ʌ] 并不典型。上海人中宁波后裔比例很高，所以读 [tʃ u] 的并不在少数。（这都是“吴语区-太湖片”内的细微差异，上海属“苏沪嘉小片”，而宁波属于“甬江小片”）
1
相关话题
存在将「ə」引入字母表的正字法吗？如果中日韩成立东亚联盟能否从各种方面成为世界第一？
人为什么一般说阿弥陀佛而不是其他佛?
玄学需要被公众理解吗?
国外有哪些类似 798 的废弃厂房改造项目范例？
外地人因欲沉潜上海市的生活，诚意试图使用吴语与本地上海人聊天，而上海人却不肯用吴语回应，何解？
孔庙孔林是怎么逃过文革的？
信息熵极低的文字会是什么样子？信息熵极高的文字又是什么样子？
小品几乎被东北方言占领，会不会让人们对东北方言感到疲劳或者反感呢？
日本人是怎么取名字的？其起名有何变迁或禁忌？
下一个讨论
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
相关的话题
汉语中「量词」存在的意义是什么？被父母骗了是个什么体验？发生这种情况该怎么办？
汉语和汉字会被淘汰吗（注意本问题最后一段）？
怎样看待父母想让独生子回到身边工作或生活的想法？
标准普通话自诞生后，整体在调值上产生了哪些显著变化？
广府人总说粤语是古汉语，那为何很多粤语用汉字却表达不出来？
上海话中表示调电视频道，调手表时间，调各种档位中的动词「kah」正字应该是什么？
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？
为什么多国语言中「妈妈」的发音都是相似的？
爱国有错么？
有哪些「看过后庆幸自己看了」的动画或漫画？
一门独立的语言的标准是什么？
作为一名中文流利的非华人是种怎样的体验？
如果「知乎」即将改名，叫什么新名字会取悦你？
波斯语「中国」是音译自「秦」，「晋」，还是「清」？
如何评价青课："小便池是艺术品吗——奇奇怪怪的“当代艺术”与文化冷战"?
互联网对「靠手艺吃饭」的人有哪些影响？
互联网对「靠手艺吃饭」的人有哪些影响？
中国有哪些有趣/好听的地名?
金庸作品中哪些精神一直影响着你？
为什么印度电影里有那种开挂违反常识的情节？
历史上有哪些戏言最后变成了预言？
当前外国的中国史学研究是否远远超过中国水平？
魔兽世界里的种族有哪些是借鉴或影射了现实中的种族文化历史的？
在知乎，有哪些有趣的政治正确的事例？
个人之于社会等于身体的细胞，要一个人身体健全，不用说必须每个细胞都健全 这句话是什么意思呢？
有哪些你误以为是普通话的方言用语？
为什么只有东北地区形成了跨越省份与民族、认同度极高的「东北文化圈」？
宫崎骏和迪士尼，谁对世界动画影响更大？
怎么评价VOGUE在ins上的模特高其蓁？