吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
是的，就是“喫”。而“吃”是《一简方案》改的，并不是“俗字”替代。
“喫饭”跟“喫茶”的“喫”在上海话中是一个音。而你发现的区别其实是：宁波人后裔读 [tʃ u]，其他人读 [tʃ i] 。而读 [tʃ ʌ] 并不典型。上海人中宁波后裔比例很高，所以读 [tʃ u] 的并不在少数。（这都是“吴语区-太湖片”内的细微差异，上海属“苏沪嘉小片”，而宁波属于“甬江小片”）
1
相关话题
如何看待百度二战吧？古人的一天是如何度过的？
为什么上海出不了一流的互联网企业？
为什么表示呕吐、读 yuě 的字有正字「哕」，网友还都要写作拼音「yue」？
如何看待电影票房榜上除中日韩亚洲文化圈外几乎全体阵亡在美国文化下？
脍炙人口是什么意思?
年轻人怎样学会开口说话？
明明日本妖怪很多原型来自中国，为什么中国妖怪却没有日本妖怪出名？
当今中国的文化产业发展现状如何？
台北有哪些令人印象深刻的本地特有风土人情？
下一个讨论
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
相关的话题
指环王电影和哈利波特电影谁的影响力更大？法语这么严谨，还有双关语这么有趣的现象吗？
外国人有重男轻女的思想吗？
消费主义是如何通过伪造文化来欺骗年轻人的？
一个普通的西方人看到日文时，对于假名和汉字混杂是什么样的感觉？
如何看待原神入选国家文化出口重点项目？
你会用什么词来形容现在 20~30 岁的年轻人？
国际上使用Taiwanese这个单词，是表明承认Taiwan是一个Country吗？
人思考时脑海里的那个「声音」是怎么产生的？
英语好的人是否有像汉语一样一目十行的阅读感 ？
如何客观地评价湖北作家方方？
高中生不想被课本禁锢，可以自学些什么？
为什么人类要保护濒危语言？
为什么宋真宗以后再无封禅？
关于目海大师？
为什么有人认为中国汉语是普通话？
所有整数都能用20个以内的汉字表达出来吗？
现代汉语造词能力是否在下降？
如何看待微信文章《我声明:我是中國人,我不过圣诞节!!!》？
如何看待“满清误我华夏三百年”的论调？
讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？
为什么在美国，亚裔不像黑人一样带有政治正确buff？
为什么部分人会认为印度是个奇葩国家？
为什么都在说要保护传统手艺，难道不应该让这些落后的东西去直面时代的淘汰？
100 年以来，你觉得有哪些精神是写在了中国人的基因里的？
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？
那些文化不高的人才喜欢豪车吗？
除了普通话，为什么不能让学生再学会一种方言？
中文在数学表达上是否处于劣势？
「一线销售员」中的「一」字，普通话读一声，还是二声呢？