吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
是的，就是“喫”。而“吃”是《一简方案》改的，并不是“俗字”替代。
“喫饭”跟“喫茶”的“喫”在上海话中是一个音。而你发现的区别其实是：宁波人后裔读 [tʃ u]，其他人读 [tʃ i] 。而读 [tʃ ʌ] 并不典型。上海人中宁波后裔比例很高，所以读 [tʃ u] 的并不在少数。（这都是“吴语区-太湖片”内的细微差异，上海属“苏沪嘉小片”，而宁波属于“甬江小片”）
1
相关话题
中国大陆为什么出不了邓丽君？有哪些古代人能做的东西，现代很难制作或者几乎制作不了？
应该恢复传统汉字为官方文字吗？
怎么把一件无聊的事写/讲得生动有趣？
在清朝康熙以后，为什么统治者不向全国推广满语，鼓励汉人学习满语？
为什么有些中国人会把字母 L 读成「挨了」？
为什么一些文学大家的作品不容易读进去？
现代“东亚”为何没有杰出的女性政治家？
想问问为什么那么多人鄙视广东话（粤西方言）？
留学生是否需要给自己起一个当地语言的名字？
下一个讨论
为什么在我的观念里方言会让人感觉很土？
相关的话题
为什么法语的数字表达方式那么奇怪？世界上还有其它主要语种采取类似的数字逻辑吗？历经千年沧桑下落不明的传国玉玺现在下落何处？
波斯北部呼罗珊和大阿塞拜疆之间的大片地区是否曾经是突厥语言占优势？
如何较为轻松地搞定英语语法？
如何评价知乎用户「男爵兔」？
对于日本高中生和大学生来说，写文章用多少汉字分别是合适的？
那些语法复杂的语言（三性六格，变格变位）的低文化水平的母语者能处理得了这些语法吗？
乌克兰对二战、苏联红军的态度是什么样的？
﷽这个啥意思呀？
阿拉伯字母可以彻底拉丁化吗？
日本政府是否存在利用ACG文化减少国家人口这样的行为？
电影审查制度是否有影响中国的电影工业？
哪些情况下，中英夹杂的表达不会让人讨厌？
大陆人如何应对「我是台湾人，不是中国人」？
为何一些东北人念「摔」为 zhuāi？
有什么关于南京的冷知识？
如何评价2015年12月22日沉珂（CK）在微博上发布的长文《我是沉珂》？
乌克兰女人真的愿意嫁给中国男人吗？是不是真的不在乎中国人的身高和长相，也不在乎你有没有钱?
吴语正在面临危机吗？
商朝上层的语言属于汉藏语系吗?
如何评价阿里员工发文《致阿里》：我想偷懒驴之常情，你不想我偷懒人之常情，但不能一边抽我一边让我爱你？
哪些地方让你觉得中文实在是博大精深？
你是什么时候感觉到「中国强大了」？
如果犹太人从未被灭国，一直拥有自己的国家，那么此国是不是一个‘爱好和平的日本’？
汉语里面有哪些意想不到的外来语？
希腊神话较中国神话最大的区别是什么？
日语有写一句话只写汉字省略假名的情况吗？
为什么法国人英语普遍较差，而德国人英语大多不错？
为什么有人说“所有的哲学问题都是定义不清晰导致的”？
有哪些第一眼就感到震撼的图片？