百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



有哪些拯救过你的中文邮件的神句? 第1页

  

user avatar   huang-min-da-66 网友的相关建议: 
      

刚跳槽的时候,工作语言从英文变成中文有点不习惯。

尤其是“noted and will do”一句,想半天不知道中文该怎么写。

开始就简单回“收到”俩字,又被senior教育说显得不够礼貌,说不准有人会介意。

最终,现在我选择了以下的回复方式:

“邮件已收悉,我会尽快办理。”

辜鸿铭说的白话文啰嗦,好像是有几分道理…




  

相关话题

  在育儿过程中长辈的经验之谈有哪些误区? 
  有哪些知乎「神评论」? 
  按摩椅的功能真的很鸡肋吗? 
  家里没有皮揣子,马桶堵了怎么办? 
  有哪些大家以为消失了,实际上还能找到的童年乐趣? 
  鲱鱼是一种什么样的鱼? 
  你喝过的最好喝的饮料或水是什么? 
  猫咪拉稀/软便/腹泻应该怎么办? 
  让你无法自拔的零食是什么? 
  媒体批娱乐圈「娘炮形象」,称畸形审美必须遏制,释放了什么信号?对娘炮一词该如何界定? 

前一个讨论
如何评价哔哩哔哩招聘日语随行翻译实习生的工作待遇标准为200/天?
下一个讨论
如何看叶挺将军后人叶大鹰导演在《建军大业》上映前做出的评价?





© 2024-11-08 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-08 - tinynew.org. 保留所有权利