百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



有哪些拯救过你的中文邮件的神句? 第1页

  

user avatar   huang-min-da-66 网友的相关建议: 
      

刚跳槽的时候,工作语言从英文变成中文有点不习惯。

尤其是“noted and will do”一句,想半天不知道中文该怎么写。

开始就简单回“收到”俩字,又被senior教育说显得不够礼貌,说不准有人会介意。

最终,现在我选择了以下的回复方式:

“邮件已收悉,我会尽快办理。”

辜鸿铭说的白话文啰嗦,好像是有几分道理…




  

相关话题

  一直不太明白闰年是怎么算? 
  「你永远赚不到你认知以外的钱」这句话是真的吗? 
  什么是爱?爱一个人是什么感觉? 
  你在生活中有哪些职业病或职业习惯? 
  《孔雀东南飞》中焦母为何如此反感刘兰芝? 
  哪些生活小技巧让你受用不尽? 
  如果一碗白米饭只能配一道菜,你会选什么呢? 
  请问这种水滴现象有具体名称吗? 
  为什么有些「老人」素质很差,让我们气的「咬牙切齿」? 
  身边人无意中做出的最伤人的一件事是什么? 

前一个讨论
如何评价哔哩哔哩招聘日语随行翻译实习生的工作待遇标准为200/天?
下一个讨论
如何看叶挺将军后人叶大鹰导演在《建军大业》上映前做出的评价?





© 2025-05-14 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-14 - tinynew.org. 保留所有权利