百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



有哪些拯救过你的中文邮件的神句? 第1页

  

user avatar   huang-min-da-66 网友的相关建议: 
      

刚跳槽的时候,工作语言从英文变成中文有点不习惯。

尤其是“noted and will do”一句,想半天不知道中文该怎么写。

开始就简单回“收到”俩字,又被senior教育说显得不够礼貌,说不准有人会介意。

最终,现在我选择了以下的回复方式:

“邮件已收悉,我会尽快办理。”

辜鸿铭说的白话文啰嗦,好像是有几分道理…




  

相关话题

  如何透过身边小事发现某些大趋势? 
  旅行中遇到一个喜欢的人怎么办? 
  送30岁的男人什么生日礼物好? 
  为什么有些人不会烧菜也不愿意学烧菜? 
  在《烛之武退秦师》晋侯和秦伯哪个地位高?翻译过来是晋文公和秦穆公,可是《左传》说的就是晋侯秦伯? 
  一个人的教养如何体现? 
  我们身边还有哪些愚昧落后的习俗? 
  有哪些让你醍醐灌顶的话? 
  有哪个瞬间曾让你难以抑制的想哭? 
  为什么现在「不爱狗」成为了一种趋势,并且有人以自己吃狗,不喜欢狗,虐待狗,打狗为荣? 

前一个讨论
如何评价哔哩哔哩招聘日语随行翻译实习生的工作待遇标准为200/天?
下一个讨论
如何看叶挺将军后人叶大鹰导演在《建军大业》上映前做出的评价?





© 2025-04-24 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-24 - tinynew.org. 保留所有权利