旧日本为何会用「陷落」描述己方的占领？ 第1页
1
xiong-zhao-ying 网友的相关建议:
我对语言学一窍不通，所以以下回答纯粹出于个人感觉，如有错谬还请纠正。
我觉得，题主所做的猜测是正确的，主要就是因为
该词在日语中情感倾向与汉语有所不同。
日语中的“陥落（陷落）”一词，使用在军事场合时，看起来就是个中性词。不管是哪方的城市、要塞、阵地等被哪方攻陷、占领，都可以使用该词。
随便举几例，如——
- 八十年战争：ブレダ（布雷达）陥落，伊比利亚联盟攻联省共和国。
- 日俄战争：203高地陥落、旅順要塞陥落，日攻俄。
- 第一次世界大战，日德战争：青島陥落，日攻德。
- 抗日战争，九一八事变：承徳陥落，日攻中。
- 抗日战争，全面抗战：南京陥落、武漢陥落，日攻中。
- 第二次世界大战，太平洋战争：シンガポール（新加坡）陥落，日攻英。サイパン（塞班）陥落，美攻日。
- 越南战争：サイゴン（西贡）陥落，北越攻南越。
- 一年战争：ア・バオア・クー（阿·巴瓦·库）陥落，联邦攻吉恩。
1
相关话题
你们能不能大致描述一下在日本一天的生活？大家好，我是日本国籍，但我在中国长大，如果我以后想要回到中国工作的话，那么我是考日文还是中文比较好？
日本、朝鲜、越南的古代汉文史书相比中国史书而言写作水平如何？能否举例说明？
源氏创立镰仓幕府，为什么到最后将军却由皇族出任，实际执掌政权的幕府执政北条氏也与源氏无直接血缘关系？
平清盛或者说平家迅速衰落的根本原因是什么？是不是贵族化后的平家失去了武士阶层的支持？
想了解一战二战历史有什么推荐吗？
如何评价斐迪南坦克的电传动设计？
怎么看待大连的日本风情街？
如何评价二战时期的德国战斗机设计？对菜鸟飞行员不友好的设计用意何在？
二外选法语还是日语?
相关的话题
请问国内现存的T-34（76、85）等二战时期坦克有哪些？能否附上现在的图？怎么评价2015 年 9 月 3 日全国放假？
请问日本入管局保留多少年的申请资料？04年去的日本，08年退学回国，再申请去的话，有障碍吗？
如何看待优衣库创始人回应新疆棉事件，称「作为企业正在做能做的事情，对于其他不予置评，保持中立态度」？
库页岛（萨哈林岛、桦太岛）的历史归属是如何的？
东京有哪些高层建筑适合拍夜景？
为什么日韩喜欢搞日漫 kpop等赚钱的文化输出，而中国喜欢搞孔院这种亏本倒贴的文化输出？
美国为何能够赢得太平洋战争？
如何看待二战“美国故意让日本轰炸珍珠港”的阴谋论?
如何看待日本石垣市通过所谓「钓鱼岛行政区划更名」议案？
日本为什么制造了战列舰大和和武藏？
中日两国经济领域高度互补 相对而言 日本比韩国信誉度更高一点 为什么不直接建立中日自贸区 ?
还有那么多德国武器的神话？
现在中国的军事实力和日本有多大差别？
日本很小，为什么二战时自称大日本帝国？
太平洋战争期间中国军民知道太平洋上发生了啥吗？他们对此有什么反应？
二战苏联、美国、英国谁的贡献更大？
抗日战争的正面战场上，国军一个师一个师的报销，那么军人个体是如何幸存下来的？
如果美国二战当缩头乌龟，不理会日本会怎么样？
为什么现在的日本动漫露内裤的镜头少了很多？
二战时，关于“日军一个兵可以单挑中国军队一个班”的说法是否属实？当时一个日本普通士兵的真实写照到底是什么样子的？
为什么日本出不了一个“米哈游”？
这是日本哪个地方？
列宁格勒战役和南京大屠杀哪个更惨？
有哪些关于二战、冷战时代的经典宣传海报？
日本投降之后，是否真的存在一些日本兵在孤岛或者一些荒无人烟的地方（或者秘密基地）活了下来直到老死~？
日本政府拟将入境隔离时间缩为 3 天，入境人数上限提至 5000 人，目前当地疫情形势如何？
毛泽东思想在日本曾经真的影响这么大吗？QQ空间看到日本人举着毛泽东思想大旗不会是PS的吧？
战场上能一直活着的老兵真的只是运气吗？
印度参加过二战没？