道理很简单,因为很多人玩过了发达国家的高大上作品,某些国产游戏对比太过突兀了。
玩家是针对国产吗?不是,国外大作不行玩家一样喷,就好像你玩过美末1又知道了美末2,不祖安一把哪里对得起你玩前作倾注的心血。
好游戏洋人一样喜欢,碧蓝航线、崩坏3这种国产游戏我看母语英文的西人玩家就不少,收购也算吃鸡还是中国游戏呢(@隔壁三哥)。但不可否认国产烂作偏多也是事实。
从宣传海报到电影再到游戏,没有对比就没有伤害,水平差距就是这么赤裸裸的,偏偏某些国产游戏卖的又不便宜,然后又说爱国要支持国产游戏,您这……
原因一堆,穷是原罪,资本急功近利和过审那些也有联系。
一谈到这种现象为什么,网上有几个误区:
然而123都能说明好游戏和好环境之间的充分必要联系。
如果不严格审核就能有什么“3A大作”,那请问西班牙、德国、澳洲、韩国这些国家的3A大作在哪里?在梦里吗?
难道这些国家的音乐课和美术课也都被母语课和数学课吃了吗?
全世界能持续输出优质3A大作的,也就日本、美帝和法国三家而已。剩下的1个国家能出2~3个大作(系列)顶天了,比如大波波、土鸡、瑞典蠢驴偶尔性的搞出巫师、骑砍这么昙花一现的大作(系列),但绝没有美国R星,贝塞斯达,法国育碧,日本索尼这种一个IP接着另一个IP能爆火的大厂。
这个门槛背后除了美术,是计算机技术和资本的共同协力的结果,很多国家可能不触犯政治正确都能上架,但IT行业不行,或者没有这个文化底蕴。
就说欧洲,全欧洲艺术搞得不错的,不止法国一个,但法国在欧盟之内计算机、航空、航天那都是占一把手地位的,又有料又会表达(计算机技术过关),游戏才能写得靠谱嘛(虽然游戏编程质量比起美帝的程序员还是差了点)。
难道西班牙、意大利、德国什么的就是文化荒漠了?它们也是发达国家,它们拿奥斯卡的电影也不少,它们也不缺资金,它们历史上还辉煌过,怎么就搞不出好游戏了?
因为做出好游戏是要基于现实的。
想想使命召唤、彩虹六号这种游戏背后是什么,是美国、法国在自己的势力范围所作所为的艺术化表达,是它们在全球、在非洲频繁的军事行动积累了大量的(屠幼)实际素材之后把玩的爽的部分提炼出来,配合本国优秀的美术和计算机人才做出来的 。
感兴趣可以查一下美国抓捕巴拿马总统诺列加和入侵伊拉克抓捕萨达姆,中国上次有那种打进其他国家把它国领导人抓来审讯,好像还是明朝吧。或者法国在非洲执法的故事,也是事情很多的。
你不可能要求买不了突击步枪的澳洲人或者手枪都打不了的国人去搞一款劲爆的FPS的3A大作。别说3A大作,就说吃鸡和CF(穿越火线),那也是强制服兵役的韩国人设计出来的,别说真枪,国人动能比大于1.8焦耳每平方厘米的仿真枪都没有摸过打过,搞什么?
三个巨头里还有个日本,虽然不能枪战每一天,但是人家仿真枪是真仿真,民间玩得多也能体验。
国人压根没这个经历,编出来的故事怎么能有别人真刀真枪干过这种事的西人做得给力?
有人说那热兵器不行那设计冷兵器题材游戏行不行?也不行,刃长大于9cm的属于管制刀具,所以国人设计师在国内不可能像日本游戏设计师一样拿着把真开刃大刀劈砍各种东西。那你做类似《尼尔机械纪元》、《只狼:影逝二度》、《对马岛之鬼》就只能是刘姥姥写《红楼梦》,那是断然竞争不过曹雪芹写得《红楼梦》的,东宫娘娘烙大饼的游戏大家玩吗?
模仿纸醉金迷的上流社会?那这个国家得首先得是发达国家,起码是祖上富过,《模拟人生》也好,《如龙》也好,甚至《正当防卫》、《杀手47》也罢,都是人设计师在高度发达国家现实世界的一种折射。你得先过得上这种好日子,起码摸到边,才能搞出游戏来。
这块国内也是没有这种经历,所以刺客暗杀也都是一堆古代背景的暗杀题材游戏。
模仿太空题材?那个只有美国人玩得转。一个探测器没有登陆过月球以外天体、连火星都没上去过的国家,一个上过太空的航天员数量不超过20个的国家,甚至可以说到过空间站宇航员数量是0的国家,怎么搞出《质量效应》这种题材的太空科幻游戏?看外国资料?我作为一个航天爱好者丝毫不犹豫的讲,别说美国,就是国内不少航天资料网上中文的都不如英文的丰富。怎么整?
编,让国内游戏人天马行空的编,能编出发达国家同行身体力行之后编的水平吗?
那做游戏能做什么?总不能让国内外玩家体会上班被上司PUA下班被老婆PUA的996,于是反反复复武侠搞来搞去。目前以西人角度看,也就是模仿一下舰C,模仿一下鬼泣实则是射爆游戏的《崩坏3》等游戏好像老外反响还不错(如果有人看过崩3外服宣传海报的话那叫一个色)。那什么时候能有不主打色情擦边球的游戏得到老外认可呢?
当然咱也不是说1款大作都搞不出来,像大波波和土鸡一样偶尔出一点3A大作还是有可能的,但是要像美日法3国一样持续不断的出好游戏,难度就大了去了。
顺带吐槽一下,知乎上基本上大多数评价软实力的提问,海报、电影、小说我都经常看到有人评价“连苏联都能搞好”,游戏我记得俄国也出过《地铁2033》,算是不错的末世社会题材游戏,个人感觉可以和《辐射4》一比。甚至军工设备,核潜艇,轰炸机什么的也要拿苏联的跟中国现已的比。
要按我说,这属于穷人家的孩子跟东亚首富的娃去比。
别忘了苏联在建立之前的家底是什么样的——虽然不是全球第一,但沙皇俄国好歹也是大博弈的一方,和英国人全地球掰手腕的。柴可夫斯基的音乐,列夫托尔斯泰的文学,乃至于理工方面巴普洛夫的生物学,门捷列夫的化学,连人家的国歌《苏联颂》作曲家都是赫赫有名的古典乐大师的弟子。中国呢?大清和民国有列夫托尔斯泰这种西方高度认可的文学巨匠吗?或者柴可夫斯基这种举世闻名的作曲家吗?1945年之前,中国有没有门捷列夫这种拿了诺贝尔物理学奖/化学奖/生物和医学奖的大佬?
要知道这些人可不是什么跑到美国留学做研究出成果的民国大师,也不是印度那些真大佬跑到英美搞科研的,人家是土生土长在俄罗斯做出突破的。而中国别看中文互联网上吹得多好听,1945年之前国际上真正认可的大佬可能还不如印度的多呢。且看1945年之前的亚洲,日本学者发现了黄热病的病原体,钱德拉塞卡算出了钱德拉塞卡极限,这种至今该学术界无法绕过的巨大贡献当时中国学者有吗?
连苏联都能搞好,这话也基本上就形同于韩国人骂连法国都能有常任理事国席位了(1/1)。
因为我们想喷的其实不是国产游戏。
而是一大群要么没接受过教育,
要么在精神文明建设的教育过程中完全荒废的人,
要命的是,这群人掌握了社会的话语权。
游戏做成什么样他们说了算,
小说写成什么样他们说了算,
电影电视拍成什么样他们说了算……
以此类推。
糟糕的只有国产游戏吗?
你摸摸良心,只要和精神文明建设有关的东西,有哪个不糟糕的?
运动会设计个吉祥物都能给人看吐了,就不要说别的了。
战神回家都拯救不了“没有任何艺术细胞,执着于铜臭或者别的什么目标的人”。
为什么大家都只知道追求物质上的满足啊,
为什么没有人去填补一下精神上的空虚?
这就是唯物主义的意思?(大雾)
你跟他谈道德,他就跟你谈法律。
你跟他谈法律,他就跟你谈道德。
这就是家庭伦理剧狗血情节百出还有人追的原因。
父母愿意给弟弟二十万而不给老大,那确实在法律上是他们的权利。
问题是这样就伤害了老大一家的感情,在道德上就是立不住脚的。
本答案在谈伤感情这件事,就有人跳出来说我三观不正且逻辑不清,说那是人家父母的权利。
好啊,既然谈法律权利,那么大儿子将来也不需要对父母太热心,只要完成基本的法律义务就行了。
可是问题是,他父母现在或将来会仅仅满足于大儿子完成法律责任吗?
肯定会挥舞道德大棒子,把大儿子打得血流满面。
所以我劝题主远离这样的家人,警惕本回答下那些逻辑混乱不明事理的人。
————以下为原答案
这个事件更加证明一个事实:你老家就是一个烂泥潭。
所以你要远离他们。
他们怎么骂,随便。反正你以后少回去,如果要尽孝心,将来寄点生活费回去就行了。
如果你不离开这个烂泥潭,你会拖着你妻子孩子一起沉没。
至于村里人的看法,你还在乎干什么?
跳出来了,就别再跳进去受虐。
加油
———
给你举个例子吧,看通情达理的家庭是怎么处理和你类似的情况的,也免得有人在评论区非议我。
我有个好朋友,是兄弟俩。
哥哥被他爸从小培养上重点高中,从初中就给他哥买进重点初中。
而他呢,初中毕业,即便考上了普通高中,也不让上了。
但给他拜了师傅,学手艺,跟着父母做生意,开店。
后来他哥考上大学,他就成了店主。
后来他哥留在了重庆,成为某银行信贷部部长。
后来老家盖房,他父亲直接对他哥哥说:“当年倾力培养你,你现在出息了。当年你弟弟是受了委屈的,并且以后照顾我们就靠你弟弟。所以盖房子的钱,你来出,以后经济上,能帮你弟弟就尽量帮点。”
这个父亲是拎得清的。
他父亲本身是入赘的,但是能把有限的资源合理化分配,成就今日之局面,也是厉害角色。
所以尽管我朋友也曾经感叹父亲不公,但是老来一席话,也是释然了。
并且他哥对他也不错。
这样比起来,你父母就差远了。
其实,这个事情的关键不是钱,而是你父母心偏了不说还不明事理。
不求完全一碗水端平,但是至少他们心里要明白谁暂时受了委屈,并愿意有机会做补偿,而不是一副理所当然的样子。
道理就像:洪水来了,为了保城市,把水往农村引,是迫不得已,但是不能理直气壮啊,相反要想尽办法去补救农村受到的损失。
把自己往死路上逼,真是叹为观止。
同样是斗争,亚文化圈互斗的烈度上限,恐怕都比不上主要民族和少数民族斗争的烈度下限——肖战事件至今七个半月,因斗殴死亡或重伤的人数目前为0,放到民族矛盾中连个事都算不上:别说史书,就是新闻里面的民族矛盾,有死有伤都是常事;至于上限,亚美尼亚大屠杀、卢旺达大屠杀这种几十上百万的中等新闻遍地都是,纳粹集中营和美国剥头皮这种数百万级别的大新闻也不止一次两次,把肖战的铁杆粉丝和铁杆反对者打包塞进集中营里杀个一干二净,也就马马虎虎够上“大屠杀”的字眼。
现在斗争的一方宣称要强行把斗争层级从前者提升到后者,干不成也就罢了,干成了的话,专政铁拳饶得了他么?真把我党当成不读史书也不知道怕的铁憨憨?
话说回来,通过引爆更高层级和更高烈度的矛盾来转移或者推迟当下面临的矛盾,这搞法有多作死,部分肖战粉丝就没有一点数么?九年义务教育总接受过吧?通过殴打苏联来解决“生存空间”问题,通过殴打美国来解决原料缺乏问题,这哥俩结局如何都已经写在历史教科书上了,不至于一点不知道吧?
随便说几个想到的:
斯卡文的单位ratling gun鼠特林,无论是英文还是中文都很巧妙
然后各种warp翻译成次元也是非常不错的。毕竟词本身跟次元搭不上边
storm vermin翻译成风暴鼠
然后skavenblight翻译成斯卡文魔都感觉也是很形象的
泰里昂和泰格里斯都用泰开头,突出二人是兄弟(tyrion一般应该是提里昂吧)
在不同的区域,翻译者明显用了针对不同文化所用的翻译模式,而不是简单的音译。比如帝国的各种道夫和海姆,矮人的各种XX堡,古墓王的城市就用了比较exotic的翻译比如喀慕里的音译应该是海姆里之类的
我个人非常喜欢的人名翻译有妖婆赫利本(妖婆突出她其实很老),grudgebearer负怨者,xx the grim翻译成无情者xx。
混沌派系的翻译也很有意思。chosen翻译成神选者。听着就厉害。dragon ogre龙巨魔的翻译省掉了巨字(因为他们明显不是巨魔)以防引起争议,sigvald the magnificant直接翻译成美人西格瓦尔德,很符合他的设定。
蜥蜴人的翻译也很不错。四种蜥蜴人如果音译就是斯奇克(?)、萨鲁斯、克拉西和史兰。翻译者形象的翻译了前三个(灵蜥、蜥人、巨蜥)但又没有用“蟾蜍”这个翻译,而是用了史兰,显得他们与众不同而有些高贵。cold one翻译成冷蜥,而horned one明显跟冷蜥差不多所以没有翻译成“角蜥”而是巨角冷蜥。
不过也有些我觉得翻译欠佳的。比如grimgor ironhide的铁皮,应该是维京名吧,但听起来真的好蠢。还有死亡大师斯尼奇,snikch本来应该是跟sneak有关系的(他自己都说sneaky snikch),但翻译却只是音译了斯尼奇。还有lord kroak克罗卡领主,人家明显不是领主,这里的lord翻译的就不太合适。
我觉得鬼子有点自作多情了,人家泽连斯基讲话是给你们听的吗?在泽连斯基眼里,鬼子和黄皮猴子不见得有啥区别,怎么可能听得懂人话呢?就算听懂了,有什么资格感到不满吗?
所以总结起来,大人说话,小孩别插嘴。你泽giegie和你拜爹爹在唠很重要的事情,你跟那裹什么乱呢?