为什么美国卫生局局长有军衔？ 第1页

因为有“军衔/Rank”的人员，不一定是军人。

熟悉美军的人都知道，上面的“鹰标”是美军上校的标志——美国陆军系上校叫“colonel”，海军系叫“captain”。

比如，下面这位美国空军的上校/colonel，你可以清楚地看到他简章上的“鹰标”。

那么你看下面这位呢——他领章和简章上也都有鹰标，他是美军上校吗？

答案：他是上校，但不是美军上校。他是特拉华州警总警长/Superintendent of Delaware State Police，罗伯特·古佩上校/Colonel Robert Coupe。

再看看下面这位。

可能有人会说：看袖章，看制服，这不妥妥海军上校嘛。

如果你这么觉得，那你就再细瞅瞅。

你看看那帽徽是美国海军帽徽么？美国海军的袖章上面的职业标识里有这种“锚链”吗？

上图是美国海军仁慈号医院船的船长Captain Jonathan Olmsted/乔纳森·奥尔姆斯特德上校。

这里，"captain"是他的rank/衔——上校，并不是指他的职位“船长”，他的职位叫“Ship Master”——美国海运司令部下的军辅船的平民船长，都是这个职位名称。奥尔姆斯特德上校是美国海事处/United States Maritime Service/USMS的人，他不是美军，他是一位平民。

写到这，为便于没看出奥尔姆斯特德上校制服与真正海军上校制服的差异，我在下面再贴一张美海军上校的肖像照——这样能看出差异么？

总而言之，言而总之，叫“colonel/captain”的，制服上也有“鹰标”的，确实可能是上校，但不是美军上校。也可能是警察、可能是平民、也可能是别的什么制服人员。

别的制服人员还有什么？

至少还有题主问的PHS/公共卫生局，以及题主没提到的NOAA/国家海洋大气局的人——因为这两个机构的人员只有officer，没有enlisted，所以习惯上管这两个单位的人叫“军官部队”——我做下表时也是用的这个叫法——但实际上，他们不是军人。

上表是美国联邦八大制服部队，包括美军的五个军种——国防部旗下的陆军、空军、海军、陆战队以及成立不久的太空军，国土安全部下的美国海岸警卫队（有时也被视为“美军”的一支，毕竟海警司令也列席参联会、战时接受海军管辖），以及卫生与公共服务部旗下的PHSC/公共卫生局、商务部旗下的NOAA/国家海洋大气局的“军官”部队。

回到题主的问题，杰罗姆·亚当斯。

Jerome Adams/杰罗姆·亚当斯的“rank”是Vice Admiral/中将，职位是Surgeon General，可译为“医务总监”。

他不是公共卫生局的局长。

卫生局局长的职位叫"Assistant Secretary for Health"，军衔是上将/Admiral，这是卫生局人员里，最高阶的人。

"Assistant Secretary for Health"的字面意思为“卫生助理部长”——卫生局的上级单位是卫生与公共服务部，部长职位叫Secretary of Health and Human Services，这个卫生局的“助理部长”是从这论的。

跟所有的制服部队一样，公共卫生局穿制服的，得听命于穿西装的。

卫生与公共服务部的部长，以及其下的副部长、Chief of Staff、Deputy Chief of Staff，这些都是穿西装的，都比卫生局这些穿制服的人级别高。