百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



哪些我们看来很普通的中文词汇,在日本人眼里很高大上? 第2页

     

user avatar   ying-tou-xiao-mao 网友的相关建议: 
      

【流量预警】

“天津”。

我们看来就是个华北一个带有强烈逗比属性的工业城市。

但日本有:

天津甘栗。

天津饭。

不对不对,是这个:

“天津风”号军舰:

不对不对,是这个:

除了天津甘栗跟天津有点渊源之外,其他东西都跟天津半毛钱关系没有。

尤其是天津饭,我至今搞不懂日本人是从哪里学来这个“中华料理”的...

更新:评论区内

@屈若为

表示这可能是日本人受到了锅塌里脊的启发。我也不记得天津之外的其他地方有这道菜,所以感觉他说的非常有道理!


user avatar   stellahuang 网友的相关建议: 
      

啊……霓虹金觉得我们对外国地名的翻译简直美爆了……(对比他们的各种片假名混战orz

有个学中文挺久的小哥问我说为什么你们跟米国是对手,还要用“美”这么个美丽的词语来叫他们……

我瞎解释了一通说,哎呀我中华儿女自古以来都传统就是喜欢翻译地名的时候用上漂亮的字呀~优胜美地呀,翡冷翠呀,英吉利呀,法兰西呀~是不是都很好听!

小哥听得一愣一愣的,然后他说,啊那独国呢,“独”不是一个不太好的词吗?

我 :独国那是你国的叫法,我朝叫他们德国,德意志,道德的德!一等一的好词有没有。

小哥大概已经被我糊弄蒙圈了……赶紧跟我说记错了不好意思,然后问,“那为什么要叫我们'日本'呢?日本有什么好意思吗?”

我……我……喂是你们自己管自己叫日本的呀!还擅自用了我们的汉字(掀桌)!我们有什么办法就拿过来用了咯……( ̄^ ̄)ゞ


user avatar   yyyy-gg-86 网友的相关建议: 
      

且容我插个嘴,国内有个地名在日本中二病人眼里是很高大上——


连云港。


没错,就是那个连云港。

国内用烂了的地名,虽然出名,但中国其他地方更有诗意的也是大把。

国内有一艘舰也叫连云港号。当我们一堆舰娘玩家羡慕对方的船只叫“出云”、“岛风”、“雪风”之类的名字时,日本人也关注到了我们这边的舰船名字,其中“连云港号”让他们惊为天人。

虽然不甚明白具体意思,但用日语一看这三个字,就觉得有扑面而来的恢弘气势。

总之在他们眼中,连云港三个字有一种莫名的霸气,十分侧漏。


user avatar   sarsras 网友的相关建议: 
      
user avatar   th-li-73 网友的相关建议: 
      

−−−−−−更新−−−−我玩知乎半年,收获几十赞的还不多,很惭愧,又想到了一个神词,结尾分享给大家

金玉是睾丸的意思。兰广在日文里和乱交同音

还有盖浇乌冬面,现在谷歌已改过来了


珍宝(チンポ)是JB的意思,对,这就是直译,并不是委婉的词


user avatar   xue-wu-qing-kong 网友的相关建议: 
      

小透明要来怒答一波!(๑ •̀ω•́)

万万没想到,是【丫】。

对,丫头的丫、丫鬟的丫、你丫的丫。

事情是这样的,答主在语言学校里做的一份专题,做的是难读汉字。

日语里【丫】可以念成あげまき。(一种束发的名字,中文应该对应总角。简单来说就是写着丫念着总角啦。)答主觉得很有趣很象形才把它放了进去一个角落。

没想到找不同老师进行成品发表的时候是这种画风的:

我「老师你好,我是xx班的oo。刚完成了个关于难读汉字的专题,请你过目。」

老师「难读汉字呢…啊,这个确实很难。这个太刁钻啦,哈哈。…………( °_° )!!这是什么!?」

我「丫……」

老师「天了噜你们快来看!」

于是突然成为了职员室的中心点,被老师们围住。

「你们看过这个字么?(ŎдŎ;)」

「没看过」「没看过」「没看过」

「天啊这是字吗确定不是Y?」

「快叫xx老师来(汉字最好的老师)!」

「xx老师也不知道!」「我去翻字典!」

「有有有,字典里有!」「字典里居然有!」

「天啊只有三笔的字居然这么难念!」

「天啊这么难念的字居然只有三笔!」

「真的不是Y啊……」

是的,字母Y的中枪率奇高。。

后来负责我专题的老师问我,「你是怎么找到这么难的汉字的!(; ・`д・´)」

我「诶,这个字在中文里很简单啊……」

于是后来不信邪的老师又拉住了每个路过的汉字圈童鞋,「你会这个字吗!」

「天啊你会!」「真的大家都会吗?」

「很简单????」

「你们中文居然在用这么难的字。。」


* ⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒ *

2017.05.29

居然到了1K ((((;゜Д゜)))

诚惶诚恐都不足以形容了

毕竟我答题那天放大话说要有100个赞都被狠狠嘲笑了一番orz

感谢各位爱戴~刚开始有很多说不明白或是篇幅原因没放进去的,尽可能在评论解答了。

关于有评论区的小伙伴想让我放那份报告的,其实是很简单的东西。每周就上课的2个小时里做做。

答主做的就是收集、分类、查字义,然后统合手写在专用的笔记本上,实在是非常粗糙_(:з」∠)_


user avatar   li-fei-16-60 网友的相关建议: 
      

白居易的诗。。。在唐代,白居易的诗是出了名的通俗,贩夫走卒一听就懂。传播到日本成了贵族才玩的顺的文学。


user avatar   zai-zai-54-50 网友的相关建议: 
      

...

2016年2月21日更新:

感谢点赞的各位和评论区的汉子们!正好这两天我家那位把他的三角铁拿回来了,于是就拍张照在这里作为补充吧。他的主项并不是交响乐,比他装备NB的人还是大有人在的。


这里面大概分为三个部分:三角铁、槌和夹子。

三角铁有两个,分别为4 inch和6 inch的。其实一般交响乐用6 inch的就够了,4 inch的用在一些现代音乐作品中。这俩三角铁都是纯手工制作的,你可以看到表面那些不光滑的部分,都是一锤子一锤子砸出来的坑,所以每一个不同位置的音色都不一样。

槌有十几根,有金色有银色有粗有细形状各异的那端是用来敲击的,按乐曲的情绪和强弱记号来选择不同的槌演奏,声音也不尽相同。

那俩夹子是自己搞来的,用钓鱼线将三角铁挂在夹子上进行演奏。夹子的好处有两个:其一是手持演奏时减少对绳子的控制,从而尽量避免对三角铁震动的干扰;其二是可以将三角铁夹在谱台或者别的什么上面,从而可以双手进行演奏,在快速乐章中可以更好的保证效果。


---------------------------------------

以下为原答案:

看到还没人具体回答这个问题,我来说说我所知道的好了。以下基本适用于大部分正规编制的交响乐团(主要是美国),越好的团越难越严苛。

信息来源:美国一线音乐学院教师以及他们的盆友口述(很多乐手都兼任教职啊)


1. 背景知识


在交响乐团中,广义的打击乐其实是分为定音鼓和打击乐,这两者其实大致可以看作不同的声部,不管是编制、招聘,甚至是在演员表名字的写法和位置,都相对独立。

定音鼓:顶级乐团中的定音鼓是不兼任其他任何打击乐的。也就是说,这个人,每首曲子都演奏且只演奏定音鼓。当然,混迹学生乐团多年的我,表示啥跟啥没一起打过啊 =3=

打击乐:其他的都算在这里。每个人每首曲子的分工都可能不同,一首曲子同时演奏数种乐器是常见的,分工一般由打击乐首席决定。善良的作曲家会把可以由一个人演奏的声部放在一张分谱上。

打击乐大致可以分两类——

旋律类:木琴,钢片琴,管钟,马林巴,颤音琴 (后两种为非常重要的打击乐器,但不常使用在交响乐作品中,故列在最后)

非旋律类:小鼓,大鼓,镲,三角铁,铃鼓,音树,沙锤,响板/棒,还有各种千奇百怪的玩意

大概情况就是如此,如大家所说,其实并没有所谓“专门敲三角铁”的人,但要是因为你三角铁敲得好,老让你敲,那就另说了。由于打击乐声部一人身兼多职,排练演出还是挺忙的!_(:3」∠)_


2. 顶级乐团面试

因为三角铁的演奏者属于打击乐声部,所以其实就是讲讲顶级乐团中打击乐声部的面试吧。当乐团有空缺时,通过各种渠道贴出招聘。招聘启示与其他工作无异,只是多出来一个repertoire list,也就是交响乐片断列表,一般涵盖所有常用乐器。

招聘流程:跟普通工作一样,求职者们将简历连同录有演奏指定交响乐片断的录像(DVD或其它形式)提交至应聘乐团,乐团进行审核和考量后决定final list进行实地面试(Audition),一般4人,最后择优录取。录取人数一般为0~1人。

面试(Audition)内容:上文说到了要考交响乐片断,组成一般是小鼓,大鼓,镲,三角铁,铃鼓,键盘类木琴和钢片琴至少有一个。曲目选择范围很广,比较经典的有肖七,肖十的小鼓,火鸟的木琴,罗密欧与朱丽叶以及柴四的镲,勃拉姆斯四的三角铁,狂欢节序曲的铃鼓等等。

除去交响乐片断,有些交响乐团会有一个键盘乐器solo的曲目要求,一般为马林巴,曲目难度较低(相比独奏,但打好也不那么容易),通常是巴赫(大无或者小无)。

另外,一些基本功也可能是考量内容,例如小鼓渐强渐弱长滚奏、各种乐器的视奏等。

需要一提的是,寄录像阶段的片断和最后面试的片断可能会是两个list,面试的list通常一种乐器有好几个片断,供评委选择,录像的list更为简短(毕竟要看好几百份)。

谁是评委:一个职位,寄来的录像带成百上千,假如你实力运气都非常爆棚的成功进入了最终实地面试的final four,你会面对谁呢?评委一般5人左右,其中三人是基本固定的:乐团指挥、乐团首席(小提琴)以及打击乐首席。另外两人可能在打击乐副首席、定音鼓、木管首席、铜管首席等人之间产生。也就是说,评委里面真正的行家只有2人左右。

评审及结果:什么样才能面试成功?这个问题我跟别人讨论过无数次都没有确切的答案。在其他工作的求职过程中,我们常说,最重要的是适合。放在这里,我觉得也是非常正确的。

相信我,顶级乐团的招聘到了final four,演奏水平上基本都是神级,那挑的是什么呢?大概就是合适二字。面试其它工作是,这个合适可能体现在性格谈吐、沟通技巧、价格观、甚至是眼缘上面,在交响乐团面试里,可能就体现在音乐处理、用槌的方式和偏好、甚至音色、速度、音量上面。评委中的大部分人,由于对打击乐的技术不是非常了解,评判的也多半是“此人是不是适合在我们乐团中演奏”这个问题。而这个问题的答案,跟乐团的风格以及个人的偏好关系太大,实在无法一言以蔽之。

为了达到这个“合适”,通常的做法是去找你要面试的团的首席上小课。除去提前认识认识扯扯家常这些隐性的好处,最重要的是让你了解你要面试的这家乐团的风格,从而对症下药。

至于结果,我上面提到过录取人数为0~1人——没错,很多时候招聘进行了几个月,最后一个人都不会录取。为啥呢?没找到完全合适的呗。说到这个,必须得提一提顶级乐团的待遇:高薪(100K+)、稳定(混到拿tenure之后无法被炒)、轻松(每周工作20~25小时左右,每年8周以上带薪年假)。这直接导致了两个问题:招人的时候无比谨慎,非最好最适合的绝对不要,并且绝对不会同时出现两个以上的打击乐空缺。至于空缺,少一个打击乐是要紧事吗?并不是。大量浪漫时期以前的交响乐作品,只有定音鼓,甚至连定音鼓都没有。虽然美国乐团喜欢演浪漫时期之后的作品以及现代音乐,但是在选曲上面做做功课,抵消少一个打击乐的影响,撑个一年半载甚至更久根本不是问题。


3. 一名致力于投身交响乐团打击乐声部的年轻人的生存及升迁之路

作为一名打击乐手,可选择的道路有很多,进交响乐团是其中的一条。这条路的理想路径是:专攻交响乐的打击乐演奏硕士甚至是博士毕业 ——〉小乐团打击乐手 ——〉二线交响乐团(如SF,Honolulu)打击乐手 ——〉五大团打击乐手。能跳过任意一环都是生命的奇迹,可以买彩票!

乐团之间的跳槽,纯靠投简历寄录像去面试成功的,大概只占很小的一部分,很多都是靠推荐,或是一些其它的机会。这就是一个靠关系的世界啊,到哪儿都一样!顶级团的指挥(其实一般也是乐团的music director),也会跑去看其他团的演出,发掘一些好的乐手,推荐到自己的团来面试。这种情况下,通常可以保证你进入到实地面试环节,能不能拿下还是要真刀真枪的干掉你的对手,打服对面的评委。

混进了团里,就一个字——熬!熬够了年资拿到tenure,不用担心丢工作。想要团内晋升,只有等待。等啥?你前面那个人的退休或者跳槽,这件事,等个几年十几年甚至几十年都常有。

我好像跑题跑得有点远…… 马上就回来!


4. 三角铁也有春天

如果你要问,看来三角铁一点也不重要,那三角铁到底能不能成就大师?我要响亮干脆地回答一声:能!

Alan Abel —— 打击乐演奏家,教育家,乐器制造家。曾任美国五大团之一的费城交响乐团打击乐副首席,执教于Temple University,于1998年入选打击乐名人堂(PAS Hall of Fame)。他所制造的三角铁已经成为他的标志,纯净、清亮的音色让他的三角铁成为了专业领域里最受欢迎的产品。他的学生基本上都走得是进交响乐团这条路,并且有种自带光环之感。

这里引用他入选名人堂时候的一句评语吧:

Many percussionists have a connection to Abel through one of their instruments: the triangle.

然后,在现代音乐大行其道的今天,三角铁也不只是一种交响乐团中的色彩乐器了。各种你能或者不能欣赏的作品中,三角铁的用处已经超越了三角铁本来的范畴。有个作品叫Three Angels, 是由三名演奏者,每人三个不同尺寸的三角铁,一共九个三角铁来演奏的。好不好听我就不评价了,毕竟作曲家是个可爱的老头,长相和穿着都像圣诞老人~ ƪ(‾ε‾“)ʃƪ(‾ε‾“)ʃƪ(‾ε‾“)ʃ


说到底,三角铁这件事,没那么玄乎,也没那么简单。不知不觉写了这么多,能看完的我敬你是条汉子!

...


user avatar   yu-ren-xia-zhao 网友的相关建议: 
      

在关键时刻没能挺住,当了汉奸,这没什么可耻的,因为人人都有可能如此,完全理解。

但是,不以此为耻,不意味着就要以此为荣。

就好比前好几年汶川地震时期的“范跑跑”:在那个时刻,丢下学生自己先跑了。这没什么可耻的,因为在那个场景下人人都有可能做出这样的选择,“范跑跑”的选择完全可以理解。但是,随后这个事情不断被曝光后,“范跑跑”的姿态大有以此为荣之势,这就走上歪路了。




     

相关话题

  日美就未来 5 年驻日美军经费负担达成共识「日本较上个周期多花 42 亿元」,原因是什么? 
  为什么会有人觉得日本最棒的地方是妻随夫姓? 
  不考虑可能性的情况下,如果中日韩合成一个国家,会发生什么? 
  日本什么可以商务入境? 
  日本发动太平洋战争是否分担了纳粹德国的压力? 
  失踪的奥运选手留信称想在日本工作,如何看待这种行为? 
  有什么日本人脑子不能转弯且死板的例子? 
  日本电车「特急」「快速急行」「急行」「准急」「区间急行」「普通」等有何不同? 
  为什么会发生南京大屠杀? 
  为什么有“日本风情街”而没有“印度风情街”,是否说明更喜欢日本? 

前一个讨论
如何看待饶毅的「人工智能还是伪智能」命题?
下一个讨论
如何评价 2016 年奥斯卡最佳影片《聚焦》(Spotlight)?





© 2025-02-22 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-02-22 - tinynew.org. 保留所有权利