武士刀细，而中国砍刀大，是因为日本资源缺乏吗？ 第1页

砍刀大，一是当时工匠技术水平有限，二是造的大识别率也高。

你觉得造这东西为了向鬼子头上砍去，实际上这东西砍得最多的还是泥腿子。

大刀用于督战是中国的优良传统。这一光荣传统自然被 蒋先生领导下的国民政府所继承。毕竟砍几个“溃兵”杀鸡儆猴的时候也不需要多好的刀。

大刀被用于督战以外的用途也不是因为大刀有多好用，这反而是当时中国军队军事资源匮乏的一种体现。军阀内战的时候，就有军阀单纯的以大刀、红缨枪这些冷兵器扩编军队。

至于日本的武士刀，除了实战用途外还具有身份象征的作用。说夸张点，其所代表的日帝官吏身份的才是武士刀存在的主要目的。

不仅如此，到了太战末期武士刀还具有精神阿片的作用，你觉得用料会简陋到哪里去？毕竟如何高效的割韭菜也是一门艺术的。

正儿八经的“抗日大刀”其实一点也不阔，但确实要比“日本刀”阔一些，这是不是就像一些知友说的那样，反应了冶金水平差异呢？

我们来张照片对比一下

上面那个就是大砍刀，只不过不是国产大砍刀，而是一把地地道道的欧洲武器，叫德国大砍刀（Kriegsmesser），直译为战刀。这货并不仅仅是村头铁匠的农家乐作品，而是和双手剑一道成为德国双手武器的两大流派。

会不会有知友又要说德国冶金不行，锻刀还是得看日本呢？

欧洲当然有细到不行的刺击剑，也有肥硕的斩击剑。

斩剑，可能更符合某些人心目中大砍刀的样子。

武器的形制发展是与其派生出来的用法相辅相成的，它们共同构成了冷兵器的魅力，而不是一句简单的“锻造水平差没好料才做成这样的”就能概括的。

至于说什么短一点，重一点，真动上手吃亏吃大了这种说法就更迷幻了……那砍刀打轻剑就不用练了

认真来说，国军装备大刀最开始的目的是为了给手枪队补充肉搏能力。

陷入肉搏遇到最多的是普通士兵的刺刀而不是指挥官的铁条，正是因为这种窘境，抗日大刀才进一步往斩刀的形式发展，这也是武器和用法相互发展才形成的结果。

——

再补充一下吧，针对一些知友说装备大刀是被逼的。

传统上各国军队针对冲锋枪肉搏战的解决方案是这样的

别小看这种东西，这种全长超过一米的初代冲锋枪插上刺刀的威慑力并不弱。

只不过面对38+30这种组合的时候，当时蓝星大部分组合都不敢说占优就是。

只不过，在短步枪已经抬头的二战前夜，这种昭和感十足的武器必然只是东方特化版罢了。

所以说，驳壳枪+大片刀的组合也只是应对这种特化的相互演进。

日本资源虽然匮乏，但是也没凄凉到这种地步···

武士刀的产量是很恐怖的

明代中日勘合贸易的记录里，能查到的十一次勘合船入舶, 共向中国输出日本刀二十多万把。

至于走私的就更不知道有多少了···

而做细

这是有历史渊源的

日本大和栋东大寺山古墓中, 发现了一柄东汉的铁质环首刀, 刀身镌有“ 百炼精刚, 上应星宿, 下辟不祥” 等金错铭文。这柄刀的形制, 铭文格式及刀的质地, 与我国山东仓山出土的的东汉铁质环首刀基本相同。它们都是用反复加热、多层叠打、表面渗炭的工艺制作的优质含钢铁刀。

洛阳出土的一把汉代的刀

就是这样子的

宜昌汉墓出土的剑是这样子的

这个叫“ 长铁” , 也就是“ 长把剑”

西汉墓葬的壁画上有一幅画，

也看的出来是狭长的武器。

随着儒家独大。一方面工匠地位下滑，一方面打不赢蛮夷了。

地位低了，蛮夷进来了，生命都保不住了，儒家大师们跑的到是快，他们是没事了，我们不行了啊··

到了魏晋南北朝以后，不少人涉海移居日本，据日本文献记载, 当时, 这些移居日本的中国人, 被日本当政者按其技能编入各种“ 部” , 例如石作部、土师部、陶作部之类。会制作兵器的, 则被编入弓削、矢作、循等部。此外, 日本当政者又不断派人到大陆招聘能工巧匠, 许多工匠应聘移居日本。

于是：

兴起于春秋末期、发达于两汉的钢铁花纹剑刀, 曾以其无与伦比的锐利精致而冠绝于世界。考古发掘所得, 往往在深埋于地下千百年后, 依然锋刃如新、绚丽夺目, 叹为奇观, 然而, 由于遭受历代统治阶级的漠视、摧残, 这种先进工艺到唐宋以后竟渐至衰退。

与此同时, 日本的花纹剑刀却异军突起,大放异彩, “ 数百年来, 在远东首屈一指”。

尤其是宋朝，随着儒家彻底独大以后，不管是科技还是工艺都是全方位下滑，只剩下儒家大师们享乐观赏的玩意儿技术上升的快了。其它的，哪怕是性命攸关的也都缓慢下滑无人研究了，反正国家亡了新来的统治者还是要用我们的····

日本《宇治拾遗物语》: 以太刀十腰( 把) 为质, 则可自唐人( 指宋代中国人) 借来六七千匹之物。

宋应星: “倭国刀背阔不及二分许, 架于手指之上, 不复倚倒, 不知用何锤法,中国未得其传。”

大家懂了没，武士刀的制造实际上是中国古代几千年刀剑冶炼的方法的传承在本土失传，到了日本的一个分支逐渐开始继续发展的一个流程。

当然武士刀虽然精良，但是真的不适合大规模战争啊·····

日本的 剑豪将军，足利义辉，收集了很多宝刀，

然后受到松永久秀袭击的时候，足利义辉将自己收藏的宝刀都插在走廊，与来袭的敌军决战，砍钝一把就换另一把

最后···

最后叛军将城内的纸门与纸窗等拆下作为盾牌，将义辉围住并压倒，再用长枪刺死。

额···

所以有句话叫：别看那些武士大人们又是剑圣又是剑神的，可上了战场，他们的长枪一个比一个长唉····

剑圣上泉信纲上战场的称号是：上野第一枪

中国武术界也有专门的倭刀破枪法，就是拿着倭刀怎么破开大枪·····

日本以前有一个综艺节目，请一群女子团体拿着长枪，拿倭刀的习武之人就冲不过去····

所以破枪图说的绝招，也就是在最后一招。叫

嗯············

咻咻咻咻咻咻咻···········

好招数····

儒家兴起，文化剑术称雄的李白等人不再流行

病恹恹的玩女人小脚的书呆子越来越流行

明代茅元仪编写剑术，居然发现要感谢朝鲜保存了一些古代的剑术，中国已经失传了·····

本国的剑法么，嗯···“ 徒支虚架, 以图人前美观” 而且还都是女子练习

嗯··

---

  xiang-xi-lao-tu-fei-yi-ming 网友的相关建议: 
      

古代由于医疗水平的不发达，想要生娃其实并不简单，难产而死是司空见惯的事，而且即便养大了以后也有夭折的可能性。

这是一个世界性难题，不是日本独有的。生育率真正大幅度提高是二战后的事情啦。

---

  jiu-ni-53-45 网友的相关建议: 
      

随便说几个想到的：

斯卡文的单位ratling gun鼠特林，无论是英文还是中文都很巧妙

然后各种warp翻译成次元也是非常不错的。毕竟词本身跟次元搭不上边

storm vermin翻译成风暴鼠

然后skavenblight翻译成斯卡文魔都感觉也是很形象的

泰里昂和泰格里斯都用泰开头，突出二人是兄弟（tyrion一般应该是提里昂吧）

在不同的区域，翻译者明显用了针对不同文化所用的翻译模式，而不是简单的音译。比如帝国的各种道夫和海姆，矮人的各种XX堡，古墓王的城市就用了比较exotic的翻译比如喀慕里的音译应该是海姆里之类的

我个人非常喜欢的人名翻译有妖婆赫利本（妖婆突出她其实很老），grudgebearer负怨者，xx the grim翻译成无情者xx。

混沌派系的翻译也很有意思。chosen翻译成神选者。听着就厉害。dragon ogre龙巨魔的翻译省掉了巨字（因为他们明显不是巨魔）以防引起争议，sigvald the magnificant直接翻译成美人西格瓦尔德，很符合他的设定。

蜥蜴人的翻译也很不错。四种蜥蜴人如果音译就是斯奇克（？）、萨鲁斯、克拉西和史兰。翻译者形象的翻译了前三个（灵蜥、蜥人、巨蜥）但又没有用“蟾蜍”这个翻译，而是用了史兰，显得他们与众不同而有些高贵。cold one翻译成冷蜥，而horned one明显跟冷蜥差不多所以没有翻译成“角蜥”而是巨角冷蜥。

不过也有些我觉得翻译欠佳的。比如grimgor ironhide的铁皮，应该是维京名吧，但听起来真的好蠢。还有死亡大师斯尼奇，snikch本来应该是跟sneak有关系的（他自己都说sneaky snikch），但翻译却只是音译了斯尼奇。还有lord kroak克罗卡领主，人家明显不是领主，这里的lord翻译的就不太合适。

---