百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



「よろしくお願いします」的中文翻译成“请多指教”真的正确吗? 第1页

  

user avatar   goshizanka 网友的相关建议: 
      如题。因为日语字面上并没有出现“指教”,想知道这种翻译的来源以及依据,以及这个翻译是否能够还原日语中的语境。


  

相关话题

  中日友好有可能吗? 
  现在的日本社会,对姓源,平,藤原,橘,德川,武田之类的人会不会比田中,井上这些要微微高看一眼呢? 
  日本陆军如果很拉胯,那为什么太平洋战争前期美军在菲律宾兵败如山倒? 
  怎么看日本APA酒店社长「决不撤书,你们几个月后就会忘记」这一言论? 
  韩国古代一直是中国的属国。为何语言乃至习俗与日本更相近? 
  如何评价日本导演竹内亮在非正式会谈中对汉服应该放低门槛的看法? 
  日本ACG作品里的人妖角色为何经常设计成肌肉兄贵的形象? 
  如何看待朝鲜发射的导弹飞跃日本领空以及日本对飞弹可能来袭时的应急反应能力? 
  如果日本真挚的道歉并弥补罪行,我们该原谅吗? 
  如何看待日本足球运动员本田圭佑疑似评价国足:中国队比预想中还要弱,他们恐怕已经沦为亚洲四流球队? 

前一个讨论
日本战国人物会有怎样的知乎账号个人简介?(用最少文字)
下一个讨论
电影 《王牌特工》(Kingsman) 中都出现了什么口音的英语?





© 2024-11-08 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-08 - tinynew.org. 保留所有权利