最近在看《大国的崩溃》,讲苏联解体的。
许多人拍脑袋觉得是苏联解体后乌克兰独立所以不得不弃核
然而,乌克兰独立是先于苏联解体的,正是乌克兰——而不是叶利钦的俄罗斯——强硬的独立态度,才导致苏联解体的不可挽回。乌克兰决定公投(819政变失败后)时,核武器仍归苏联,能发射核武器的,仍是戈尔巴乔夫。
苏联独立不是“叶利钦搞垮苏联,从而乌克兰独立”,而正是乌克兰的独立及之后联盟谈判中的强硬态度直接导致了苏联解体。所以叙事逻辑要搞清楚,不是“苏联解体=>乌克兰独立=>弃核”,而是“乌克兰决定独立”=>“美国承认乌克兰独立”=>“苏联解体“。
819政变之后,乌克兰基本上是独立意愿最强的国家,而且也是对苏联解体影响最大的国家,今天看乌克兰好像任俄罗斯欺凌的样子,但是在当时,乌克兰是:
此前波罗的海三国早已独立,但基于以上几点,乌克兰决定独立才是对苏联的最后、也是最致命的一击。
乌克兰宣布独立在全苏联可谓是一石激起千层浪,戏剧化地改变了苏联的政治面貌。1990年夏在叶利钦领导的俄罗斯宣布主权后,乌克兰宣布主权,现在在所有仍然忠诚于苏联的共和国中,乌克兰带头走向了独立。在乌克兰之前已经宣布独立的波罗的海共和国,以及亚美尼亚和格鲁吉亚共和国都是由反对旧有的共产主义政权的力量掌控着。克拉夫丘克领导下的乌克兰成为第一个在共产党员占主导的议会中宣布独立的国家,如此一来,就为其他由共产主义者和前共产党官员掌控的共和国扫除了走向独立的障碍。8月25日,也就是乌克兰议会宣布独立后的第二天,白俄罗斯随即宣布独立;8月26日,乌克兰另一个邻居摩尔多瓦也宣布独立。遥远的阿塞拜疆在8月30日 […]
摘自:《大国的崩溃:苏联解体的台前幕后》 — 〔美〕沙希利·浦洛基
在豆瓣阅读书店查看:大国的崩溃:苏联解体的台前幕后
本作品由华夏盛轩授权豆瓣阅读全球范围内电子版制作与发行。
© 版权所有,侵权必究。
人很容易用今天的经验去看古人,现在看到,没有核武器又得罪了美俄会下场很惨,但九十年代、苏联解体前是什么背景,是老布什与戈尔巴乔夫联手削减核武器,是戈尔巴乔夫为此获得了诺贝尔奖。在苏联尚未解体前,普遍的舆论是冷战将要结束——由老布什和戈尔巴乔夫联手体面的结束。这话说对了一半,冷战确实结束了,但,
事实上,乌克兰现在与俄罗斯都不是战争状态,乌克兰和俄国的友好条约今年才决定作废,乌克兰与俄国的经贸往来居然还又创新高。有核武器有什么用?核武器还能用来打内战么?
乌克兰今天东西分裂的处境,不恰如当年苏联面临解体的处境吗,核武器既然保不住苏联,又怎么可能保住乌克兰?
乌克兰独立的时候,乌克兰境内还有理论上归(当时并未解体的)苏联控制的70万苏军,而乌克兰苏军的高层是支持819政变的。
同时,如果乌克兰决定拥有核武器,美国绝对不会承认乌克兰独立,因为这意味着,白俄罗斯、哈萨克斯坦(一个有核武器的世俗化伊斯兰国家……老布什海湾战争白打了+_+)也将拥有核武器。
所以,第一,彼时的核武器的控制权仍在莫斯科;第二,乌克兰成为独立国家,并且被(美国)接受的先觉条件就是乌克兰不会成为一个拥有核武器的国家。
那么,乌克兰的选择就只有:1、销毁核武器;2、保留核武器,核武器控制权归(当时尚未解体的)苏联。
核武器在当时并不是拿来讨价还价的筹码,而是烫手山芋,事实上,核武器问题本身就是戈尔巴乔夫用来制止乌克兰独立的理由之一。
核武器问题给乌克兰独立提出了另一个挑战。莫罗佐夫想要一支独立的乌克兰军队,但是最初他和他的政治领导都没有质疑乌克兰领土上的核武器由莫斯科指挥的原则。但是当莫罗佐夫同另一位新认识的美国朋友进行了一番谈话之后,他的想法动摇了,这位友人正是尼克松政府的国家安全顾问和国务卿基辛格。在他们初次会面时,基辛格似乎半睡半醒,但是他问这位部长的问题却显示出了异常清晰的思维。当基辛格问莫罗佐夫和乌克兰领导人会如何处理他们领土内的核武器和战略武器时,莫罗佐夫的回答与以往一样:战略武器由莫斯科中央管控。似乎昏昏欲睡的基辛格接着又问了一个直接的问题:“那么,独立是什么呢?”这个提问推翻了莫罗佐夫之前对这个问题的所有考量。乌克兰要想接管其领土上的战略核武器,就会被国际社会遗弃,但是如果乌克兰领导人真拿独立当回事的话,他们就不能让国内的重要部队向莫斯科汇报,而是向基辅汇报。莫罗佐夫由此得出结论:战略武器应该转移至俄罗斯,因为失去它,总比在国内留一个特洛伊木马要好。
摘自:《大国的崩溃:苏联解体的台前幕后》 — 〔美〕沙希利·浦洛基
在豆瓣阅读书店查看:https://read.douban.com/ebook/35565703/
本作品由华夏盛轩授权豆瓣阅读全球范围内电子版制作与发行。
© 版权所有,侵权必究。
另外提一句,这个莫洛佐夫——几乎是当时乌军方唯一反对819政变的高级军官——不会说乌克兰语,只会说俄语。
书中的观点有一部分来源于布什总统图书馆中解密的资料,包括总统顾问的备忘录及布什与世界各国领导人加密的通话内容记录。这些最近公开的文件前所未有地、清楚地表明布什及白宫的顾问做了许多事情来延长苏联的寿命。他们担心俄罗斯总统叶利钦的崛起,也担心苏联的其他共和国领导人推行独立运动。一旦苏联解体,他们希望俄罗斯成为苏联核武器的唯一继承人,并在后苏联地区,尤其在中亚各共和国中保持其影响力
摘自:《大国的崩溃:苏联解体的台前幕后》 — 〔美〕沙希利·浦洛基
在豆瓣阅读书店查看:https://read.douban.com/ebook/35565703/
本作品由华夏盛轩授权豆瓣阅读全球范围内电子版制作与发行。
© 版权所有,侵权必究。
世间没有后悔药,被美国白左忽悠死认倒霉。信美国民主党白左的任何一句话,都会祸国殃民,自己人民受疾苦,现在广州乌克兰妹子,会用微信认识中文那种,20岁,金发肤白貌美,不足2000元一次。在欧洲的价格更低。
被美国白左忽悠瘸了的,信白左,男人为奴,女人为娼。
如果我是乌克兰人,为了乌克兰的人民,信美国白左谎言的乌克兰领导,是乌奸,应该被枪毙。
现在的乌克兰,完全是美国的傀儡国。美国把乌克兰当成人肉炮灰,推到了最前线,随时准备在战火中牺牲掉,把所有的乌克兰男女老少牺牲掉。而从人种上讲,乌克兰和俄罗斯更近,和盎撒人更远。美国挑拨离间,也想让中国人杀中国人,美国人把台湾省人推掉最前线,也准备让台湾省人成为维护美国大资本财阀利益的炮灰,男女老少都牺牲掉。
美国说你有,你最好有,等你没了,就会被美国弄死。比如利比亚卡扎菲。民主党奥巴马和希拉里,忽悠利比亚卡扎菲解除核武装和化学武器。卡扎菲自废武功。民主党背信弃义,反手就颜色革命颠覆了利比亚,然后利用利比亚自由派利比亚奸,虐杀了卡扎菲。
美国民主党结束了冷战,战胜了苏联,按民主党承诺,戈尔巴乔夫自废苏联武功,东西德合并,苏联驻东德守军撤走。美国当时民主党领导的北约不东扩。
但是,民主党克林顿背信弃义,北约东扩了;民主党奥巴马一直把东扩扩到了乌克兰。而且他们承诺叶利钦,只要苏联自杀,就同意西方接纳苏联;但民主党都是大骗子,他们肢解了苏联并用金融战把卢布变为废纸,民主党资本财阀低价收购苏联资产。
乌克兰坐拥上千枚核弹头,应该直接全球拍卖,就竞价磕美国,让美国一枚一枚的给钱。这点核弹2万亿美金也买不下来,乌克兰还自己销毁了核潜艇和远程轰炸机等各种装备。
现在美国才给了2亿美元,用万分之一不到的费用,这其实是乌克兰乌奸卖国行为。
乌克兰就好比一个人自己挑断了自己的手筋和脚筋。
美国民主党自由派白左文化,祸国殃民,杀人于无形,信白左,男人为奴,女人为娼。
不弃核的话现在肯定已经没有乌克兰了
这就是公知在外国政治力量的控制下掌握政权后的结果,这些人没一个为国家民族利益着想,全是自己的生意和盘算。虽然说夹在美俄欧的斗争旋风中心生存不易,但是,处于同样境地的国家又不是只有乌克兰一家。要保持国家民族健康稳定发展,在逆境中左右逢源,这样的定力,只有真正的爱国者才能力挽狂澜。
今天尤先科,后天某某;今天教训国民党,明天教训民进党。这就是某国大力推销的东西。某国用的着和一个国家斗争吗?只要控制了它的执政党就行了。这些只晓得在任期内筹庸的政党和首领,他们对于国家重器关心个P,后悔个p,几年后自己都下野到国外当顾问写书去了,有厚厚的票子,国家与自己何干?要不又把自己迎回来做总统?
随便说几个想到的:
斯卡文的单位ratling gun鼠特林,无论是英文还是中文都很巧妙
然后各种warp翻译成次元也是非常不错的。毕竟词本身跟次元搭不上边
storm vermin翻译成风暴鼠
然后skavenblight翻译成斯卡文魔都感觉也是很形象的
泰里昂和泰格里斯都用泰开头,突出二人是兄弟(tyrion一般应该是提里昂吧)
在不同的区域,翻译者明显用了针对不同文化所用的翻译模式,而不是简单的音译。比如帝国的各种道夫和海姆,矮人的各种XX堡,古墓王的城市就用了比较exotic的翻译比如喀慕里的音译应该是海姆里之类的
我个人非常喜欢的人名翻译有妖婆赫利本(妖婆突出她其实很老),grudgebearer负怨者,xx the grim翻译成无情者xx。
混沌派系的翻译也很有意思。chosen翻译成神选者。听着就厉害。dragon ogre龙巨魔的翻译省掉了巨字(因为他们明显不是巨魔)以防引起争议,sigvald the magnificant直接翻译成美人西格瓦尔德,很符合他的设定。
蜥蜴人的翻译也很不错。四种蜥蜴人如果音译就是斯奇克(?)、萨鲁斯、克拉西和史兰。翻译者形象的翻译了前三个(灵蜥、蜥人、巨蜥)但又没有用“蟾蜍”这个翻译,而是用了史兰,显得他们与众不同而有些高贵。cold one翻译成冷蜥,而horned one明显跟冷蜥差不多所以没有翻译成“角蜥”而是巨角冷蜥。
不过也有些我觉得翻译欠佳的。比如grimgor ironhide的铁皮,应该是维京名吧,但听起来真的好蠢。还有死亡大师斯尼奇,snikch本来应该是跟sneak有关系的(他自己都说sneaky snikch),但翻译却只是音译了斯尼奇。还有lord kroak克罗卡领主,人家明显不是领主,这里的lord翻译的就不太合适。