我之前在国企干的时候,认识一大哥,一把手的司机,当年三十大几,今年得40多了,也是北京人,士官转业回来的,汽车兵。
这人平时没什么爱好,就爱喝酒聊天。也不敢喝多了,干司机的不敢喝大酒,最多就两瓶啤酒,还得是领导说好了晚上肯定不用车的时候。
有一回聊起来,问他在哪儿入的党,他说在部队上,再问,他这话匣子打开就关不上了:
据他自己说,98年他们团在大堤上,汽车团,任务是堵口,
具体的办法,就是开着装满石头的卡车,油门踩到底往江里冲,
车门敞着,眼瞅着到堤边了,人再赶紧跳下来,车就带着石头下去了,靠这个堵口。
据他自己说,当时他们一个团的人整队站在江边,开动员大会。
面前是鲜红的旗帜,远处是涛涛的江水,
团长政委轮番讲话:“你们身后就是**市**万父老乡亲,现在是党和人民最需要你们的时候”
连长带头喊着口号,指导员号召“要为人民立功”,
班长反而不让你上,说你新兵蛋子逞什么能,技术不行还不是党员,轮谁也轮不到你。
但是据大哥说:"那场面,别说班长了,天王老子都拦不住,就觉得一股一股的血往脑门儿上顶,要是让别人上不让你上,你都能直接跳河死了,命是小事,不让你上说明组织不信任你,丢的起那个人吗?”
然后大哥就上去了。
他们连有个战友,跳晚了,和车一起下江里去了,革命烈士。
大哥在最后一刻跳车成功,下来以后火线入党。
据他自己说,能批准他上,也是是因为当时干部和党员实在不够用,而他是共青团员、入党积极分子,要不然他再争取也没用。
看见了吧,别说勋章了,什么都不给,都能撩着蹦玩儿命往上冲,
到那会儿,什么勋章,嘉奖,连命都不算事。
这就是集体的力量,信仰的力量。
你说苏联红军战士趴雪里都快冻死了,迷迷糊糊的还给自己鼓劲“斯大林同志知道我”
斯大林知道他是谁呀,但这就是信念。
这部队到了靠勋章调动的时候,也就离完蛋不远了。
左边那一块是我自己收的。右边的一块是我喜欢的姑娘在不知道我已经有了一块的情况下送给我的。
既然你们都在谈论士兵与杀戮的关系,我便来谈谈别的,有关于那些手上不沾血的士兵的故事。
1986年,人类在鬼门关前转了一圈,被60万名可亲可敬的战士、工人、警察、科学家拉了回来。
这块名为“切尔诺贝利抢险救灾英雄勋章”的——用答主的思路讲——一块铁牌,便是授予他们的。
你说敷衍?不不不,苏联政府也发了奖金的,合美金一百元。题主,我们不说一百美金,给你一百万,你会上四号机的屋顶铲石墨吗?
你说生命高于一切?当然,你的生命在你眼里当然高于一切。但是有的人,愿意为了更多人的生命,放弃自己至高无上的生存的权利。这就是你——一个庸人——与他们——一群英雄,的区别。
1986年切尔诺贝利4号反应堆发生爆炸,导致大量的核泄露,附近一个水库里的水几乎全被放射性元素所污染。如不及时处理,污水会变成水蒸气飘散到欧洲,只有派人潜入水底打开阀门,排出污水才能得以缓解。但是潜入到污水中,必死无疑。然而却依然有三名志愿者站了出来。他们为了救援,仅要求妥善安排逝去家人的后事,毅然而然潜入了核反应堆的水中。十天以后,他们被葬在铅制的棺材中。 他们拯救了欧洲。
我无意指责任何人,亦无意苛求。我只希望,各位闲来无事东床坦腹(我知道与原意不符)的时候,能够长点良心,不要用自己狭隘的“独立思考”玷污英雄的美名。
如果我可以和那个姑娘结婚成家生子的话,我会把这两块勋章作为他们懂事后的第一件礼物。
“宝贝,知道这个是从哪里来的吗?这可不是爸爸挣来的哦,它们属于两位过去的英雄。对,就是那种拯救了地球的大英雄。他们没有超能力,不会飞,但是他们是确确实实的真正的英雄。想听听他们的故事吗?事情得说回三十年前......”
——————————————————5.11更新——————————————————
感谢评论区的纠正!该章属于证章而非勋章,即“参与救灾人员的证明”。但是好像这样更加切题了(笑)。
放两张纪录片截图吧。
这是从辐射最烈的四号堆屋顶清理瓦砾归来的苏联消防员与苏联军人。
我反对将英雄神格化,反对将英雄当成“完人”。在绝大多数情况下,英雄,就是我们身边的大叔大妈,骑车上班的老师或者路边售卖煎饼的胡子叔叔。
或者,就是你。
不少人都问到了价格,因为存世量太大,所以很好搞的,某万能宝就能找到。
说句题外话,带证书的乌克兰反法西斯周年纪念章,居然比这个还要便宜,真是感慨啊,有黍离之悲也。
————————————5.11中午更新——————————
这位将军获颁的证章与我们这个并不相同,但是有一点可以肯定,他同样是拯救行动中的英雄。
【注意右胸】
——————5/11下午修改————
我!没!有!秀!恩!爱!
我!们!还!没!有!在!一!起!
【痛哭】
——————20200505——————
我们没有在一起。
但我依然爱她。
“我会永远这样陪伴着你,因为我最知你的痛苦”
勋章就像一块翡翠或玉石。
玉这东西,不是真金白银,凭感情和眼缘。喜欢的,可能花10万也得请回家;不喜欢的,就是一块石头,没什么价值。
勋章也一样。
尊重和崇敬它背后的历史荣誉的,视它为无价之宝;
而对历史荣誉无感的,就是废铜烂铁。
比如我姥爷的勋章。
但是并不妨碍我尊重它们背后的历史。
我姥爷,刘邓大军的一员,2001年去世,那年我才7岁,什么也不懂,也未曾考证过背后的战斗故事。真是一大遗憾。
家人连姥爷在哪个部队都不清楚。
这时候,纪念章就成了考证祖辈青春从军经历的载体。
1.解放华北奖章,1950
2.全国人民慰问解放军代表团奖章,1954
3.成阿公路理马段通车奖章,1953
4.解放西北奖章,1950
5.解放西南奖章,1949
6.信封一个,上写“自贡市四川军区xx一分院”,信件遗失
(这俩字不认识)
我姥爷雪山修路留下了病根,说话气喘,是伤残军人。当时应该在自贡这个一分院住院,收到的这封信。我姥爷部队在自贡这点可以确定。
我妈1988年的河北师大本科。而且是复读了一年才考上。一直挺敬佩我姥姥的魄力,那个年代让农村女孩子复读考大学。
今天明白敢情是我姥爷的伤残军人抚恤金,和我太姥姥的烈士家属抚恤金(我太姥爷是八路军烈士),两份抚恤金硬生生供出来的全家第一个大学生,包括上大学的费用。
再加上“刘邓大军”“跟着李先念”“有一个叫梅国良的领导”“在雪山里修路,脚冻成了冰坨子”等只言片语的回忆,反推祖辈的从军经历,也是一件挺有仪式感的事情。
首先,全国人民慰问解放军代表团奖章没有多大推理价值,这个是颁发全军范围的,无法参考。
一分院也没有太大参考价值,医院的流动性很大,住院的军人很多,所以也无法推断什么。
然后:
1.我老家,爷爷奶奶、姥姥姥爷都在河北邢台临西县(现在我家在廊坊),按入伍地域、“刘邓大军”和“李先念”的推断,是晋冀鲁豫野战军无疑;
以太岳、太行、冀南、冀鲁豫军区主力和中原军区部队一部(原新四军第5师),依次组成第8、9、10、11、12纵队。
1947年5月,李先念任新的中原局第二副书记、晋冀鲁豫野战军副司令员。
2.可是又有华北解放奖章,据我所知这个章是颁发给华北军区部队的。所以我们就要区分,哪些部队是后来的中原野战军,哪些划到华北军区。这就又得以确定:
1948年5月,晋察冀野战军与晋冀鲁豫野战军一部合编成华北野战军,包括18,19,20兵团;
所以我姥爷没有并入中野,因为没有淮海、渡江的奖章,而有解放华北奖章。所以并入了华北军区部队。
1949年4月,第十八兵团归第一野战军建制,1949年5月周士第接任兵团司令员兼政委。
入川路线和我姥爷的奖章完全吻合。
1950年4月,第十八兵团番号撤销,所辖各军分别组成川西、川北、西康军区。
60军在1951年3月就第二批入朝参战了,而我姥爷没有去过朝鲜,后两枚奖章是1953年和1954年,都是国内。所以应该不是60军。但是,
4月25日,该军随兵团改隶第一野战军建制。12月30日成都和平解放,该军随兵力进驻成都,军部兼成都警备司令部,担任城防任务。1950年3月,第60军兼川西军区,所属各师兼各军分区。随后进行围剿川西土匪武装的作战。
貌似应该又是60军。此处存疑,先继续往下看。
61军是1950年2月,奉命兼川北军区,我姥爷是在自贡,(据网友指点说自贡属于川中)所以不是61军;
再看62军。
1950年7月始,部队进行整编。第186师第556、第557团和第185师第554团调归贵州军区建制。8月,军独立师改编为中国人民解放军西南军区独立第1师,归川西军区领导。1951年2月,第184师第550团、第551团和第185师第553团拨归第10军建制。1952年5月,第184师第552团改编为中国人民解放军公安第21团,第185师第555团和第186师第558团分别改编为西南军区独立第7、第8团。1952年7月,第62军军部改编为西康军区,第62军番号撤销
当看到这句话的时候我是多么的激动啊。我姥爷退役回家,人到中年得了脑血栓什么也不记得了。我姥姥是普通农民,也不懂这些。等家人想问的时候,老爷子已经什么都不记得了。
(一场未被载入史册的反偷袭战斗)
这个范围又很大了。60军有许多部队,有去朝鲜的有没去的,是哪个呢。
现在只剩下这个“梅国良”的领导、“雪山修路”和成阿公路纪念章没有得到核实了。
信封是我姥爷在自贡住院时收到的,应该是自贡军分区。(之前对老信封格式不了解,以为写在右边是发出)
我对四川也不熟,不知道自贡大体处在川中的什么位置,和我姥爷修的成阿公路又是什么关系,有没有过雪山的路段。
(…………新更,网友又指出,自贡属于川中,不是川西,那么之前的一切有关川西军区的推断又进一步存疑了。)
而且章上写的是“理马段”。应该是理县到马塘,但是具体哪个部队修的也不知道。
这位网友提供了信息,不知道我姥爷说的“雪山”是不是这座鹧鸪山
有雪,那么姥爷口中的“雪山住帐篷”“脚冻成冰坨子不能用火烤”的回忆,应该是这座鹧鸪山。
(…………新更,有网友指出修成阿公路的是川西军区教导团,现在范围又大了……)
(…………再新更,有网友指出当时的自贡就是川西,因为那时还有西康省,四川没有现在那么大,所以现在的川中就是当年的川西。那么重点范围还是回到川西。)
现在就差找这位最关键的老爷子了。
每查到一个历史上的吻合点,我仿佛都看到了我姥爷当年走过的路。
想想他曾是那些震撼的筑路部队照片中的一员,就很激动。
我没有他那样承载历史的魄力,没有他的英雄豪气。我能做的就是把他这普通一兵的故事,在宏大的历史长河中留下一朵小浪花。
我姥爷知道的话,应该为外孙的小小军史水平和历史荣誉感而欣慰吧。
这就是勋章对于当下的意义。
——《十年人间》
…………………
新更
感谢 @老豆子 提供的信息,我已经找到了目前为止最准确的关系人,即给我姥爷当年开出这封信的组织科长
…………我对军史考证的其他一些回答
Ps:曾有果粉 @hellreigel1915 评论攻击我:
我姥爷当年在刘邓大军的时候把果军都撵到金三角去了,果党可能杀不了我全家了。哈哈哈哈哈哈
想理解这种行为,要先了解勋章代表了什么?
对于 @无招胜有招 等几位高赞答主的回答,我很赞同,但是我想从另一个角度阐述这个问题。
如果你觉得勋章只是一个做工精美或略有粗糙的牌牌,那么你永远无法理解士兵们为何会在战场上舍生忘死。
我有一位忘年交,今年60多了,早年入伍到部队当了一名汽车兵。八十年代随部队上了老山前线。在战场上,他冒死将车开到前沿阵地,把四名重伤员送到了后方医院,因此荣立二等功。退伍的时候,本该按政策返乡的他,因为战场上荣立二等功,得以如愿安置到了天津市某党政机关。退休时原本是处级干部的他,也因为当年在战场上立过二等功,享受了副局级退休待遇。
再说说前段时间在中印边境牺牲的几位烈士。
陈红军烈士牺牲时家中的父母已年过六十,而妻子已怀孕5个多月。陕甘两省相关部门积极行动,为陈营长怀孕的妻子提供了非常周到的孕产期服务。并且,在得知烈士妻子为“声乐专业硕士研究生”后,相关部门多方协调,将烈士妻子安排到西安音乐学院担任教师。
2021年清明节,陈红军的家人带着刚出生的儿子,去兰州为陈红军扫墓,全程警车开道,兰州市民自发到烈士墓前献花。
在陈祥榕烈士牺牲之后,其原籍地相关部门为照顾陈母的生活,在当地为一直在外地打工的陈母提供了工作岗位。也为陈祥榕烈士的姐姐妥善安排了工作,以便其能够更好的照顾母亲。
王焯冉烈士牺牲后,王焯冉家乡的政府部门及时响应,按规定为烈士遗属发放了抚恤金,并且妥善协调解决了王焯冉烈士妹妹的就学与实习问题。
勋章,其实和货币一样,归根结底是一种国家信用。
明白了这些,你就能明白电影《淮海战役》中的国军士兵丁小二为什么不想要邱清泉授予的青天白日勋章。因为所有人都明白,国民党的统治都已经朝不保夕,金圆券都成了擦屁股纸,勋章还有用吗?青天白日勋章,还不如窝头来的实在。
战士们在战场上能够舍生忘死,本质上讲是对他们身后的军队、国家和人民的信任。军队国家和人民会全力维护他们的利益,伤了残了国家养活你,你还会受到社会的尊重;你牺牲了,你的家属国家会安置好,虽然这些不足以弥补你的离去给他们带来的伤痛,但也足以令他们在没有你的日子里衣食无忧;如果有人玷污你的名誉,国家也会出手替你收拾这些混蛋。
明白了这些,你就会明白战士为什么会舍生忘死了吧,战士们舍生忘死的目的不是得到勋章,但是国家和人民绝对不会辜负这些为他们舍生忘死的人,让这些勇士们没有了后顾之忧。
勋章,只是个牌牌,而勋章身后的国家所代表的国家信用,才是它的价值。如果国家信用体系崩塌了,勋章也会和货币一样一文不名。
我小时候一直跟着姥姥姥爷生活在部队干休所里,干休所里的老军人们每次提起勋章的时候,都会提起一个老兵——一名曾经的苏军中校。
那是90年代初期,干休所组织全体军休干部到黑河疗养,当时的黑河口岸刚刚开放,恰逢苏联解体不久,俄罗斯深陷“休克疗法”的泥淖,每天都有大量的俄罗斯人过境,将自己家中的细软变卖,换取能够能够糊口的生活物资。也就是在黑龙江边上一个自发形成的俄货市场里,我姥爷他们几位老军人遇到了一个卖勋章的俄罗斯老人。
我姥爷早年曾留学苏联,能讲一口流利的俄语,其余几位老人也都或多或少的学过一些俄语,于是双方很快就熟悉了。特别是当我姥爷一行人向他亮明身份,说自己也曾是军人时,俄罗斯老人一下子兴奋起来。
俄罗斯老人自己介绍说,他曾是一名苏军中校,参加过苏联卫国战争,在著名的斯大林格勒保卫战中负过伤,也曾经跟随着朱可夫元帅一路攻入柏林。他曾是一名优秀的战士,在解放乌克兰的战斗中,身为排长的他带领全排战士一举击毁了十一辆德军坦克,他也因此被授予了苏联英雄勋章,这是他一生荣耀。战争结束后,他进入军事学院学习,毕业后被分配到了远东的西伯利亚工作,后来他在这里安家,和妻子一同养育了五个孩子。六十年代中期,他从军队退役,到铁路部门工作,一直到退休。
退休后的他原本生活富足,除了退休金之外,苏联对曾经参加过二战的老兵还会按月发放一份丰厚的津贴,子女也都有收入不错的工作。他和妻子平时住在城里,周末就会和家人一起,开车到郊外的别墅的度假。然而,这种生活随着苏联的解体戛然而止。苏联解体后,整个社会陷入了混乱,他的退休金难以按时发放,好几个子女也都纷纷失业,无奈之下只得靠变卖家产度日。但是,没过多久家产就被变卖一空,手里值点钱只剩下了他的勋章。前不久,他听说另一个老兵的勋章在黑河卖了一千元人民币,他也想来试试运气,毕竟他的苏联英雄勋章一种只发放了一万多枚,应该更值钱。
我姥爷早就注意到了俄罗斯老人身前的那枚金星勋章,那是苏联英雄的荣誉称号的获得者才能被授予的勋章。但是一开始,我姥爷还对苏军中校的话抱有一些怀疑,但是随着谈话的深入,这种疑虑慢慢的被打消。我姥爷提出了几个很专业的军事问题,对方都对答如流。而当同行的一位老人提出想买他的勋章得时候,他却沉默了,盯着手中的勋章看了很久,再抬头时,竟然泪流满面。在场的所有人都能感受到他内心的痛!
这时,我姥爷他们一行的几位老军人也沉默了,最终双方商定第二天交易。
我不知道当天晚上那名俄罗斯老人是怎么的度过的,但是我姥爷一行的这些中国老军人却在宾馆里开了一晚上的会。
第二天,到黑河疗养的三十多名老人一同来到了市场,找到了苏军中校,将昨天晚上大家筹集的三千元人民币交给了中校,但却没有拿走他的勋章。这是这些中国老兵昨天商讨了一晚上做出的决定,原因是同为军人的他们明白,那枚勋章是中校用命换来的,如果被别人拿走了,他的命也没了。
那一刻,苏军老兵抱着几位素不相识的中国老兵号啕痛哭……
那个时代的中国军人对于苏军的感情是复杂的,苏军曾是他们盟友,也曾是他们的老师,还曾是他们的敌人。他们曾经无数次将这名苏军中校所在的部队作为假想敌写进作战方案。但是,此刻他们看到的是个可怜的老军人,用自己昔日里用生命捍卫的荣誉来换取赖以生存的金钱,原因是他的祖国没了,荣誉变成了废纸。
这种痛苦让同为军人的中国老人们感同身受,在此后的几十年时间里,干休所里的老人一提起苏军和勋章都讲起这名苏军老兵的故事,而我听了无数次,每一次都能感受到他们言语中的那份惋惜。
也许正是这个原因,虽然我身边很多人都喜欢收藏勋章,但是我却一直对这种收藏行为十分抗拒,在我看来所有把勋章作为商品进行的交易,对于勋章本身来说都是一种玷污。
中国多年 受帝国主义的欺负,割让多次土地给外国。原因是,《士兵冒着生死就为了那枚勋章,有什么用?》有这种想法的人太多了。
姥爷今年88岁。
参加了解放战争。
参加了朝鲜战争。
立功无数。
可我们从没见过什么勋章。
甚至一张军装照都没见过。
问姥爷,姥爷说:扔了。
说得很淡定。
一次战斗冲锋,一个连上去,两个人回来换来的勋章,就这么扔了。
搞侦查伤了一根指头换来的勋章,就这么扔了。
俘虏了数名美国黑人换来的勋章,就这么扔了。
……
回国后,姥爷被调驻北京。
可是,想起在家的姥姥,想起还在襁褓的我的大舅,自己居然从北京跑回来了!
47年入党的党籍也不要了。
回到家里默默地做一个林场会计直到退休……
……
老子打仗是为了军功章吗?不!为的是我身后的家人!身后的国!
此匾一直藏在姥姥家的阁楼上,直到搬家时才取出来。
问姥爷:为什么单单保存了这个匾?
姥爷回答:这是家乡人给我发的……
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
接到知乎管理员私信,说我泄露他人隐私。为保护本答案,特删除此前本人有关知乎用户
@咖啡的人肉搜索内容。(此用户在本答案评论里几次侮辱我家人我姥爷,按知乎管理员要求,他的侮辱言论的截图也须一并删除。
@知乎小管家)
最后,谢谢大家的支持,让我看到了知乎正义和温情的一面!
更正一下,经过求证,老头那4万块不是上交,而是捐献出去了。
~~~~~~~~~~~~~~
先说背景,我爸是某军工企业的工人,然后我和我哥也先后考进去。
有个老兵,抗美援朝下来的,具体几等功不清楚,反正两只手一共剩下五根手指。他是自己主动要求工作的,但实际上干不了什么活,于是安排他当门卫,而且岗位永远都是在单位的正门!
每天早上提前十分钟笔直站在大门口,厂领导的车经过一律减速慢行,还会伸出手和他打招呼。如果是军代表,则会下车敬礼,等他还礼后才上车离开,有时还会聊几句。
每次厂里民兵连训练,都会让他去指导。
他的老婆成份不好,在另一个小厂子上班,文革期间那个厂的造反派冲到他家把两口子拉去批斗,这边直接派民兵荷枪实弹把人抢回来,随便还把那帮二傻子揍了一顿。
儿子17岁就被他踢到部队,40岁才回到地方尽孝。
后来他已经远超退休年龄,但是一直不愿意走,于是领导也就继续留用,一直干到96年。
02年去世前几个月把存的4万块全部上交给组织,只给后人留下一套建于50年代的老房子,就一间卧室一间厨房,上厕所都要下楼走几十米。
生前从来没有向单位要过任何好处,反而每次捐款都积极参加,不谈自己的军人生涯也不让单位宣传他的事迹,除了他刚进厂时在任的那几个领导,没人知道他曾经经历过什么。
这居然有人来问??现在的孩子都怎么了?
第一,你倒是喜欢人家,人家喜欢你吗?
第二,你倒是跟他上了一个高中。那到大学怎么办?万一他没考上大学,你是不是要跟他一起辍学?如果他考一个不好的大学,你是不是要放弃更好的大学跟他在一起?
第三,你跟他在一个高中又有什么意义?中学生就算你们互相喜欢,还不是分手。你们还能外面买套房去登记吗?年纪也不够啊。那既然大概率是三年以后就要分手,那你现在跟他在一个高中又有什么意义呢?就为了上学放学能够一起走?
第四,你看看你爸你妈差几岁。等你真的到了结婚的年纪,能和你结婚的女生现在估计还在上小学。世界那么大,出去多看看,一般来说大学毕业那年回过头去,你会发现当初的自己是多么幼稚。
讲一个比中国还成功的故事可以不?
越南vinagame
越南网络游戏市场的起步比中国稍晚一点,从2003年开始,就陆续有破解版的网络游戏进军越南,越南第一款正式网络游戏叫坦克宝贝,据新闻说
第一网游如何炼成?《剑网1》越南历程全回顾 _国内网游资讯 _太平洋游戏网
2004年9月,越南vinagame成立,2005年初,《剑侠情缘》来到越南,从此,改变整个越南网络游戏的进程。
vinagame公司市占比非常极端,比中国最极端的时候都极端,2005年,刚刚起步的越南网络游戏市场,vinagame依靠剑网,占据整个越南网游市场收入的95%,简直是超级垄断。
2005年8月,《剑网》开始收费,刚开始vinagame想用点卡的模式,被玩家激烈反对,被迫改成月卡模式。2006年全年的《剑网》总销售达到1500万美元,雷军表示
这应该是雷军最后悔没去投的项目之一了。
vinagame的市占率比当年盛大集团还要极端,自然会受到当年盛大的同样待遇,与中国一模一样的是,自2005年9月开始,越南媒体突然指向网络游戏,这又和中国一模一样,什么电子海洛因之类,由于vinagame市占率最高,因此受到的打击最大。
《剑网》在越南的地位甚至可以说高于传奇在中国的地位,也是越南历史最悠久的网游之一,当然《剑网》在越南不叫《剑网》,叫《武林传奇》,嗯,诡异的名字,一度占据越南网游的70%的市场,震惊了雷军,运营商vinagame非常优秀,经常组织各种对抗赛,vinagame积极学习中国市场的推广经验,尤其是网吧这块,从2008年开始,vinagame免费给网吧提供网吧管理软件,但是要求网吧的桌面必须放置《剑网》的广告。
《剑网》在越南成功的本身,除了vinagame的成功推广外,本地化做的非常扎实,尤其是翻译这块,真是功不可没,我们知道《传奇》当年在中国,翻译也起了很大作用,举个例子
这把武器在中文传奇里面叫什么?叫炼狱,知道原版的叫什么吗?就叫大斧。
由于中文本身表达间接,比如说“降龙十八掌”,这要在越南语里面,得有26个字母,直译过去只有一个下场:乱码,甚至根本无法显示,因为超出对话框了,为了这个翻译的工作,vingame和金山来回矫正,包括名字,地理,历史背景等等。
在越南市场,《剑网》还有两个特别的优势
第一,由于武侠和中国古代文化在越南传播的比较广,武侠小说和武侠电影在越南早就流行,因此《剑网》这种游戏对于越南人来说不陌生。
第二,这点我敢说知乎的网友没几个想到的,就是中国特有审查机制。审查机制在中国早就被骂惨了,比如说《WOW》里面的骷髅之类的,中国政府要求所有的网游不能有过多的色情暴力之类的,这点看起来很操蛋,对于中国游戏开放商束手束脚,但是当开发商开发出这类游戏的时候,投放到越南市场,那就不一样了,因为越南政府也是这么规定的!所以中国游戏到越南反而删减的部分非常少。
可能大家还不理解这点重要性,越南本身就是一个小中国,越南政府长期在中国有驻点,中国政府一旦有各式各样的改革文件,一般都会被翻译成越南文,包括限制网络游戏在内,越南规定,网络游戏时间超过3个小时以上,经验和道具减少50%,超过5小时,完全无法获得经验和道具,同时禁止播放网游广告,从晚上10点到第二天早上8点,所有网吧必须关门,学校200米之内禁止设立网吧
是不是很中国style?
当然,当年在金山的雷军说没钱投了,对于腾讯来说,钱这玩意,那还算个事?
于是乎
2008年,腾讯收购游戏公司VinaGame约20.2%的股份,并于2009年增至22.34%,后者目前是越南当地最大游戏运营商,并开发出一款类似微信的通讯应用Zalo。
我们翻翻当年的报纸,以《电脑报》2005年11月7日的报道为例
《剑网》奇迹与走出国门
本报记者蜡笔小新
发生在越南的 网络游戏奇迹
提起越南,大部分读者的印象可能仅仅是从东南亚旅行的介绍中得知的。这个国家,正经历着和我国改革开放一样的“革新”,IT 行业也在这个时代,悄然地实现了跨越式发展,产生越南的互联网奇迹、网络游戏奇迹的土壤已然成熟。
2004 年 10 月。此时的越南没有任何网络运营商认为人们玩游戏应该交钱。就在这个月,越南公司
Vina Game 来到了北京寻找一款中国的网络游戏准备代理运营。此时他们竟然也面临着和中国的网络游戏创业前辈的尴尬:同样账面上只能拿出 30 万美元最后一搏,同样面临一个未知的前景不明朗的市场。
他们拿出这最后的 30 万美元选择了代理金山的《剑侠情缘 ONLINE》,由于游戏名称意译过去比较复杂,因此他们给越南版的《剑侠情缘 ONLINE》取名《武林传奇》。他们当然不知道,“传奇”这两个字对于网络游戏业界,特别是中国网络游戏业界,代表的是一个奇迹。
《武林传奇》于 2005 年 6 月正式公测,结果这一个开端惊人地与当年那个网络游戏奇迹一样:首日公测在线人数就突破了越南的历史最高记录,过了万人。在 9 月正式收费第一天 3 万多
付费用户把他们吓了一跳。而到了10 月,这个数字是 5万,到了11月初,这个数字已经是 6.2万,活跃账号有 80 多万,并在不断增长中。此时,越南各大网吧里,已经充斥着这款来自中国的网络游戏。而 Vina Game,也和当年盛大一样,淘到了越南网络游戏的第一桶金。
奇迹的另一头
这个奇迹无疑让 2005 年有些郁闷的国内业界有了当头棒喝的感觉。
“我的理想就是把金山的软件卖到全世界去。”,金山公司总裁雷军在接受采访的时候显得非常有信心因此这个成功他认为是非常自然就发生了的。
谈到《剑网》在越南的成功,他显得兴致勃勃。当时金山考虑到越南市场容量并不算大,折合起来潜在消费人口 2000 万左右,因此就抱着大家友好合作,支援越南方面的心情把《剑网》的代理运营权给了 Vina Game而在分成等方面的条件也“相当优惠”,十分灵活。
30 万美元,同等金额在中国也许是很多渠道商代理点卡销售的入门保证资金。可以说在一开
始似乎《剑网》卖得似乎太便宜了点。然而 2005 年 8 月雷军应 Vina Game 的邀请到越南考察运营情况的时候吓了一跳。“走进每一个网吧都看到里面六七成的人都在玩《剑网》越南版,我拉住一个高中生模样的玩家询问,他说他们班上每个同学都在玩!”
“看到这个情景我就知道这游戏在越南算是成了!”雷军依然掩饰不住当时的兴奋。而越南方面则对收费还是有所顾虑,因为玩游戏收费在越南还是头一次,何况收费金额并不算便宜:月卡价格
6 万盾,折合人民币 40 元,只比中国版《剑网》便宜8元。
“我坚信网络游戏一定会响彻全球,因此告诉越方,收费后玩家过 3 万绝对没有问题,运营得好可以上 10 万。”后来的情况发展也印证了这一点。
现在可以说,《武林传奇》确实已经成为了“越南的《传奇》”,在越南的网络游戏市场中占据了绝对的主导地位。“上周我们有员工去武汉,在网吧中看到一种没有发现过的《剑网》,以为是私服,上去调查,却发现是一个在武汉读书的越南留学生在玩。”
尽管雷军在接受采访的时候没有给记者透露具体数字,“这是商业机密”,他笑着说,“但是我们今年的确可以从越南的代理运营业务中收入不少。”
看来,奇迹的另一头,也未必不是奇迹。然而,这个奇迹产生的原因是什么?
奇迹三要素:品质、题材、耐心
的确,国产网络游戏在内部竞争激烈的情况下,走出去不是第一次了,但是为什么没有取得很大的成就?这是一个让人很难理解的难题。
“品质是最重要的。”在和《电脑报》记者的讨论中,雷军说出了自己的看法。“我认为国产网络游戏‘走出去’要想成,要做到以下几点:别吹牛、好题材、慢慢来。”而这一切都是以品质作为核心的。
“要想在海外成功,就先不要吹牛,你就必须在本土市场成功你如果连本土市场 10 万人的市场规模都做不到,怎么做规模小些的海外市场?要在本土做成,品质就很重要。”
的确,国产网络游戏以前是走出去了不少,但是国内的玩家在看到这些“振奋人心”的新闻的时候,往往会非常纳闷:我怎么没玩过这款游戏?
很多“走出去”的国产网络游戏,往往并没有在国内进行正式运营,甚至连规模大的公测都没有进行过,像这样游戏品质当然难以保证,怎么不会影响运营商的成绩。而且这种“拿洋人当小白鼠”的心理,也极大伤害了海外合作者。因此很多“走出去”的国产网络游戏往往走的是“一锤子买卖”,在很低的游戏品质下,游戏往往运营一年便无疾而终,海外运营商也将其转为免费运行的“添头”游戏。可以说,粗制滥造是中国原创网络游戏在海外之路并不顺利的一大症结。
同时,以游戏品质为核心牵涉到的另外一个问题就是题材。很多国内厂商在自身条件不同的情况下盲目模仿“韩国模式”,操作的题材大走奇幻路线,而且是在对奇幻文化不熟悉的情况下操作这样的欧美化的游戏。结果是欧美的玩家认为这些游戏完全没有内涵,错误百出,而亚太玩家又毫无认同感(特别是在一些文化发展水平低于中国的国家),两头不讨好,只有失败。而立足于本土文化或者是文化圈的认同感,发挥自己的优势才是成功的经验。
而慢慢来,也是非常重要的一点。很多公司选择海外代理商只看人家有钱没有,急功近利,不看对方的长期合作诚意。结果有钱的海外代理运营商不重视,往往只把这些游戏作为扩大的产品线的组成部分。而《剑网》在越南的成功就是因为金山看到了对方的诚意──后来也确实证明了这一点,“他们(Vina Game)的推广确实非常卖力,还搞了很多选秀之类的活动大造人气。”
看来,国产网络游戏长期以来走得出去,赢不回来的困局,并不是因为我们先天不足。经过数年的市场与玩家的考验,我们的运营与开发商在世界上对网络游戏可说是最为熟悉,我们需要的,是一个自信务实的心态,认真严谨的态度,以及精工制作的品质,只有拥有这些,我们的原创网络游戏才能真正走向世界。
从代理国外游戏开始,然后注重线上线下培养市场,注重网吧推广,甚至连起家的本钱都有点像盛大:都是30万,当年陈天桥从陆家嘴集团辞职,而VNG的CEO黎洪明也是一样,他是从普华永道公司辞职的,而今天的VNG比曾经的盛大集团更加成功,它不但有王牌的网络游戏,而且已经推出了ZINGMP3,电子支付123pay,输入法laban key,网吧管理软件CSM,互动社区zing me,甚至还有个即时通讯软件zalo。
它是越南的盛大,又是越南支付宝,又是越南腾讯。
而且它已经准备赴美上市
目前,VNG自主研发的游戏包括Sky Garden、Farm in Paradise and Dead Target 已经陆续登陆230多个国家;其聊天应用程序Zalo在越南和缅甸,日本,韩国,马来西亚和台湾等国家拥有超过7000多万用户。其管理团队预计2017年营收为1.8亿美元,相比去年的财务数据,同比上涨70%。
而同样依靠网络游戏起家的盛大集团,哎,不说也罢了,人家上市,它退市,还说个屁。
本来不应该判这么重,无良媒体煽风点火。