二战后从来没打过仗的日本自卫队，军事力量是不是战五渣？究竟能不能对中国构成威胁？ 第2页

我国的军事实力还很弱了，不信你看。

不给钱是不可能五五开的。五五开是不可能的，这辈子都不可能五五开。

2021年2月11日更新

今年的拜年视频来了。

陆军

海军

火箭军

只有一个画风奇怪的家伙！！！！！

还是需要打钱

中央看着给吧，

螺旋桨飞机都他娘的拉出来了！

脱贫攻坚。。。。

问完这个问题，空军是不是就要摆出歼-7哭穷了？海军是不是要摆出022卖惨了？陆军是不是要拿出59叫苦了？

我特么天天加班加点的忽悠，已经够累了，还要被你们不停的拆台，我警告你们，今年指标达不成，我只能。。。去日本忽悠日本人了。。。

在地球这颗行星上， 兔子眼里的对手、伙伴、目标都是鹰酱。

大家很踊跃呀，果然知乎的日语水平很高，很多人都能翻译，真是太厉害了。不过大家翻译的时候能否说一下用啥翻译的，这样也可以评价这个翻译软件到底如何，我们就可以给翻译软件定一个好评或差评。

有些朋友的翻译是自己翻译的，感谢支援。

我自己来试着翻译一下吧：

----------------------------分割线----------------------

这个问题在日本的Quora上有。可以看看日本人是怎么回答的。

最高赞

また戦争するんですか！！
絶対に中国が勝ちます。私も日本人ですから悔しいんですが、無理なんです。　なぜ？　　日本の裏にはアメリカがついているからと思うでしょうが、アメリカも核は使えません。中国の核を全部防ぐことは現時点では不可能ですから、一発でもアメリカ本土に核が落ちるような戦術はアメリカは取りえません。ただし中国は確実に脅しの言葉としては使うでしょう。そうするとアメリカは通常兵器での日本への応援介入しかできません。
日本と中国は隣り合わせ。中国とアメリカは太平洋を挟んで互いに遠隔地。中国が日本を攻撃するには、潜水艦等の海上封鎖だけで十分です。大量の漁船で日本近海を埋め尽くしてもいいでしょう。昔も今も石油や鉱物資源の不足は致命的。地政学的に見ても、極東では日本は孤立しています。　北西と北はロシア、西は北朝鮮、南西は中国、それになんだかわからないクラゲのような隣のＫ国。明らかに、中国の味方応援を陰ながらするのはこれらの国です。
ロシアがいわゆる日本の北方領土へ兵力を展開するだけで、日本の陸上自衛隊は北部にくぎ付けで身動きできません。
いくら旧式な海軍力といえど、北朝鮮の軍艦が日本海を遊弋するだけで、海上自衛隊、航空自衛隊は戦力をそちらに振り分けなければなりません。自衛隊は基本的には自衛ですから、防御専門部隊です。北朝鮮と戦争にならなければ攻撃できません。
こうなると、対中国への戦闘に振り向ける戦力は、ただでさえ少ないのに中国軍に比べ極端にすくなくなります。
さらに、武器や弾薬の補充など圧倒的に日本は不利です。軍需物資の備蓄は貧弱。それでなくとも国民生活物資、食料品の備蓄。電力源の確保、インフラの防御、何をとっても、数か月以上の忍耐を国民は耐えられるでしょうか。その前に国民に厭戦感が広がるかもしれません。最初の高揚感は時間がたつにつれ薄れ不安感がたかまります。多分必勝の信念なんて吹っ飛ぶでしょう。
世界の極東地域以外の国々、ヨーロッパ、豪州、中南米、アフリカ諸国の中には日本なんて、中国の一地方くらいの認識しかない国もあります。我々日本人が外国を認識しているのと同じ程度に日本を認識しているなんてまるで幻想です。そんな世界が日本の危機を本当に認識し自国の問題のごとく応援をする意思を惹起するまでには数か月以上かかるでしょう。現在でも、世界中の紛争、戦争など、自国とは関係ないかのように感じている国は日本を含めて沢山あり、それが普通です。
とにかく戦争というと、武器の性能や数、兵の数、などをすぐに比較を持ち出して論ずるのが常です。それは数値的に示されますから比較が楽なんです。しかしそれらがいくら優れていても、それをどう振り分けるか、戦争において2面戦争は非常に不利ですが、日本は3面以上に対処しなければならないかもしれません。それに戦争の帰趨を決するのは、実は兵站なんです。実に戦時におけるロジスティク、これの優劣が勝敗を決します。
アメリカから日本まで、中国から日本の近くまでの距離は、圧倒的に中国が有利です。物資の輸送は極端にアメリカ、日本間が不利です。陸上輸送が主となる中国と、海上、航空輸送が主となる日本・アメリカ。どんな人でもどっちが有利かわかるでしょう。
私は国力の基礎というものは、人口と歴史　と思っています。　歴史とは積み重なった知識の意味です。簡単に言えば、14億の人口×4000年の歴史　対　1.2億の人口×　2000年の歴史　＋（4.5億×250年の歴史）の戦い、それも世界的に有名な孫子の兵法の直接的継承者である中国対カール・フォン・クラウゼヴィッツの系統の西洋文明。戦争の考え方もまるで違います。文化大革命で8000万の死者を出したとも言われる中国の思想、人命第一、人間の命は地球より重いなどと言っている日本、10万人も死者が出れば、政府がひっくり返るほどのショックを感じるアメリカ。この戦争はやる前から結果が分かっています。絶対、やるべきではありません。中国の戦略を見極め、その上手を考えて、日本の生存発展を考えていくには、我々一人一人が知恵を絞って、希望的感想を捨てて真剣に生きていく必要があると思います。
もちろん、これは机上の空論ですから、どんな空想もできると仮定しての文ですから、突っ込みはやめてくださいね。

翻译：

最高赞

你们还想打仗么？

肯定是中国胜利呀，我作为一个日本人虽然非常不甘心，但确实要承认这个事实，我们打不过。为什么这么说？日本的背后是美国在支持，这个大家都会这么考虑，但美国也没法使用核武器（这里的意思应该是美国不会为了日本使用核武器）。（日本）想全部防御中国的核武在现阶段是不可能的，所以中国只要威胁说你用核武帮助日本我就用核武打到美国来牵制，那美国也只能用普通武器来支援日本。

日本和中国是邻国，而中国和美国隔着一个太平洋。中国想打日本的话，只要用潜水艇对日本进行海上封锁就足够了。还可以用大量的渔船填满日本近海。日本从古至今都缺乏是有和矿物资源，从地政学的角度上来说在极东地区（指东亚、东北亚、东南亚）日本是很被孤立的，西北和北方是俄罗斯，西方是北朝鲜，西南是中国，还有一个鼠首两端（クラゲのような是日语里的一个固定用法，表示优柔寡断，没有主见）的韩国，很明显会暗地里支援中国。

俄罗斯在日本北方展开兵力，日本的陆上自卫队就被钉死在北方不能动。

虽说是陈旧海军战斗力，但北朝鲜的军舰只要在日本海游弋，日本海上自卫队和航空自卫队就不得不分兵去对应。而且日本自卫队主要是自卫，专攻防御的不对，只要不和北朝鲜发生战争，就不能先攻击。

这样一来，能对付中国的自卫队就被压缩了很多，就算中国只派少量军队，也会对日本造成很大压力。

并且，武器和弹药对于日本来说也是压倒性的不利。军需物资的储备非常少，此外还有国民生活物资、粮食的储备、电力能源的确保、基建的防御等等，让国民忍耐几个月以上的物资缺少有可能么？估计到时候国民就会厌战情绪高涨，从最初的热情变成不安，原有必胜的信念也会消失的无影无踪了吧。

世界极东地区以外的国家，欧洲、澳大利亚、中南美、非洲等国家对日本的了解很少，认为日本是中国的一部分的国家也有。不要幻想以为我们对外国的认识和外国对我们的认识是一样的。世界知道日本危机的时候，到像对自己国家发生问题那样的支援至少要花好几个月，而且现在对于世界纷争，认为和自己国家毫无关系的国家有很多，可以说这样才是普遍的，包括日本也是。

武器的性能和数量、士兵人数等这些相比较是非常容易的，但无论有这些数据有多优秀，一旦两线对敌都是非常不利的，而日本很有可能是三面对敌。决定战争的归属其实是后勤（日本的兵站除了字面的意思还有物流和后勤保障），在战事后勤才是决定胜负的关键。从美国送到日本，和中国到日本的距离来比，对中国是非常有利的。距离上中国离战场更近，而且主要物资靠陆上运输，而路途遥远，而且主要以航空和航海运输的日本美国，谁更有利大家都明白吧。

我认为所谓国力的基础是人口和历史。“以史为鉴”（这个翻译有点商榷）也就是这个意思。简单的说，这是一场14亿的人口加上4000年历史，对1.2亿人口加上2000年历史的战争。世界有名的孙子兵法的继承者中国对克劳塞维茨系统的西洋文明。对战争的考虑也是完全不同的，据说连wg都能有8000w死者的中国，和人命最大，人命比地球还重要的日本，死个10w人就可以让政府承受下台的冲击的美国。这场战争在开始之前就知道结果了。所以绝对别打仗，好好看透中国的战略思想，想好对策。日本的生存发展需要我们每个人绞尽脑汁，抛除幻想，认认真真的去考虑。

当然，这篇文章只是纸上谈兵，毫无根据的空论，杠精请退散。（下面两篇以后再翻）

高赞回答2

日本の海自と空自が現在程度の軍事力を維持している場合で、近海における偶発的な局地戦であれば、日本が一方的に勝って「終了」という可能性は少なからずあると思います。
十分な準備期間の後で、中国側から（日本の領土を取り込む目的で）開戦した場合には、最初の数時間で、事前に配備した潜水艦と中距離ミサイルによって、海自と空自の基地、戦闘艦や戦闘機の大半を潰しに来るでしょう。その場合、日本には空と海へ投入できる主要な戦力がほとんどなくなって、日本単独での戦争継続は不可能になります。その時点で中国側から停戦の提案があった場合、日本の政府はそれを飲まざるを得ないでしょう。
その場合の背景としては、世界がブロック経済へ後退しており、在日米軍の撤退か、十分な規模縮小が前提条件として必要です。そういった世界では、中国と米国とで、事前に密約を交わしている可能性すら考えるべきではないかと思います。
逆に、日本が十分な準備期間の後で、（中国の領土を取り込む目的で）一方的に総力戦を仕掛けた場合は、緒戦では勝利を得るでしょうが、中国の方が物量と生産力で圧倒的に勝っているので、消耗戦にはいった段階で、日本の戦力はどんどん削られて行き、最終的には負けるでしょう。
こうして見ると、グローバル化された世界で米軍による軍事的な支援がなければ、日本が東アジアで軍事的な独立を維持する事は、中長期的には難しいだろうと思われます。

高赞回答3

結論を先に「日本が惨めな敗北」「日本が必ずや敗北」「日本が丁寧に敗北」「日本がこれまでにない敗北」「日本が新しい敗北」「日本が緊張感をもって敗北」「日本が真摯に敗北」「日本がリーマンショック級の敗北」「日本が令和初の敗北」「日本が悪夢のような敗北」「日本が断じて敗北」「日本が未曽有の敗北」「日本がみっともない敗北」「日本がそもそも敗北」「日本が揺ぎない敗北」「日本が対案も出せない敗北」レベル1～レベル16の敗北の様相があるとしてどのレベルで済むかは不明ですが戦う前から結果は出ます。
戦う相手は中国だけではなく世論でもあり近代戦は国際世論と国内世論を味方にしないと結局は敗北あるいは撤退（事実上の敗北）となり戦争継続反対の世論に逆行すれば独裁者、仮に支持があっても敗北しているのに継続すれば国土焼尽化であり選挙公約だった国土強靭化に逆行する事になる、待ち構えているのは選挙でも敗北であり中国に戦争で敗北するだけでは済まない。
（選挙で敗北を目指す政治家はいない）
ネット掲示板やネットコメントで交わされる＜先制攻撃有利＞＜攻撃は最大の防御＞或いは＜自衛隊の兵器凄い＞（これは御用評論家がデマを拡散）と誤った主張がなされていますが、真珠湾攻撃で先制攻撃をした旧日本軍が過ちを証明（中東戦争でも数回、アフガンイラクの実態も当初のみアメリカは勝利したが現在は敗北同然）攻撃は最大の防御も同じく旧日本軍が過ちを証明。
＜自衛隊の兵器凄い＞という自己陶酔自意識過剰で現実無視の発想を例えてみれば「俺の料理は世界一」と思い込みレストランを開店したら客が１人も入らなかった、それが自衛隊の兵器輸出実績ゼロの真実。仮に中国軍が日本より弱いならなお更直接対決を避けサイバー攻撃で日本の社会混乱を招き（日常生活が不可能レベルも有り得ます）、食料などの輸出をストップされ混乱に拍車がかかり経済成長率どころではありません（物価上昇も伴い日銀の黒田総裁だけは安堵して上昇率２％を達成と踏ん反り返って発表）中国以外からの輸入に切り替えようとしても、予め日本向け貨物船は撃沈すると予告し手始めに２隻ほど撃沈するだけでほぼ全ての海運は停止します。（タンカーは”自国”海洋汚染上と国際批判を避けるため中国が実行しない可能性を期待しましょう）中国軍が攻撃し難い航路を選ぶことも可能ですが更に価格に跳ね返る上に流通量も減ります（命懸で日本に物資を運ぶ外国人と外国船は少ない）この２つの例だけでも＜自衛隊と中国軍の旧来の交戦＞は不要で兵器の質など無関係だと分かってもらえると思います。
期待通り？日中戦争が勃発した場合には恐らく中国軍の陽動作戦に飛びつきその空白地帯を突かれ中国軍は目標占領可能、未だに中国軍が人海戦術旧式兵器で人命軽視という旧来の固定観念に縛られてますがもはやそれは幻想に近い。”空想コメント”が多々ありますが殆ど経済関係やサイバー戦を考慮せず”妄想”になってます。唯一勝利できる可能性は中国の攻撃が先にあり日米同盟が発動される事（日本の先制攻撃時にはされない可能性が高い、アメリカが無駄に巻き込まれる事を議会が承認するはずない）、また中国政府の戦闘継続意思が弱く全軍投入を躊躇し中途半端な戦力の遂次投入等の戦略戦術ミスを犯すこと。（逆に言えば日本が逐次投入等のミスをしたら”悲惨な敗北”が待っている）他の方が回答する際に単純に兵器の質のみで語っていたらそれは”一部を切り取りすぎ”で井上和彦や兵頭さんの読みすぎ。

内容太多，就不翻译了，大家用翻译软件翻译看看吧，可以说日本人自己有很清晰的认识，只要美国不介入，日本单独和中国开战必败无疑，只是看败的程度如何了。很多人还给出了方案，说中国只要先网络攻击造成日本社会混乱，再击沉几艘日本的运输船，就可以给全世界威慑力，没有船敢来日本，直接让日本的进口毁灭性的打击，物价飞涨。中国在和美国密约瓜分掉日本让美国不出兵，日本只是看失败的程度如何了。（我真怀疑这些高赞回答都和我一样是我党潜伏人员，天天吓唬日本人）

题主以为的中日战争：

香港记者：您觉得您跟老共比技术怎么样？

防卫相：我觉得我和阿共仔五五开吧，我以前也经常单杀他的。

战役开始

防卫相:你们可能不知道

用二十五万赢两百一十万是什么概念

我们一般只会用两个字来形容这种人

海怪！

我经常说一句话

当年东乡平八郎他能用二十万赢七十万

我防卫相用25万赢210万不是问题！

埋伏他一手，这个岛不能抢

这个岛不用抢，他死定了

反手就是四条宙斯盾

闷声发大财，他也派盾舰？

但是不用怕，他的052D 赢不了爱宕

六七八九十，十条苍龙，很nb这个潜艇

如果把这个AIP换成核动力我这个潜艇将绝杀

可惜换不得。

单走一条秋月做眼

傻～X，再派一条朝日

沉了不要紧，走他一条金刚顶他

蔡阿姨快点，阿姨，阿姨你连沱江舰都不派吗？

蔡阿姨你快点啊！阿姨别磨磨蹭蹭的，干掉那群022，都到左营赛艇了。

出云出击。着急了，应该等换上F35再派航母出门的。

给阿姨倒杯茶好吧

蔡阿姨给你倒一杯卡布奇诺。

给蔡阿姨倒一杯卡布奇诺！

开始你的导弹秀，雄风2E炸他炸他

漂亮！我联合舰队你能秒我？

你能秒杀我？！

你今天能一波导弹把联合舰队秒了

我！当！场！就把这个日本列岛吃掉！

实际上的中日战争：

都不用打仗，美国敢从日本撤军，日本就就敢跟中国勾搭上。