国产网络小说在国外的推广是不是已经凉了？ 第1页

我觉得这个问题下面的一些回答能补充我的观点（人家的回答比我写的好多了……）

看到下面这个回答，不是很赞同答主的观点，说一些自己的不同的看法吧。

不是很赞同你的观点 @仍然不熄的少年

1,老外们对中国传统文化的了解是非常少的，甚至可以说是很无知（那些汉学家除外）。

中国人多多少少都知道点基督教的知识，了解一点希腊神话和北欧神话，

但老外们不一样啊

他们甚至不知道玉皇大帝是干什么的，不知道太上老君是谁，至于儒家思想，太极，八卦之类的了解的就更少了。（至于官方对孔子学院之类的宣传你看看就好，别太当真）起点上不是没有一些比较深刻的，蕴含着更多传统文化的小说，例如《赘婿》之类的，这种网络小说在起点上人气还是不错的，但是起点貌似一本都没翻译过。

为啥?因为老外很可能看不懂啊！

这种不了解，是一百多年来中国的落后所导致的（当年的中国有什么能力去进行文化输出?），短时间是难以改变的。和一些老外聊过，

哪怕是在中国大学工作的外教，对中国文化作品的印象也还停留在《藏龙卧虎》和李小龙这……

所以要进行文化输出，必须先输出这些无脑爽文，在其中包含一些中国传统文化的知识，加深他们对中华文化的了解（最起码得让他们知道玉皇大帝是谁吧?）

等他们比较了解了，再加深文化输出的层次，输出一些诸子百家的传统文化。

再进一步，就是输出中国文化的价值观了。

个人认为：

如此循序渐进，才是中华文化的正确输出方式。

2,中国式的爽文，那些老外还真的不一定写的出来。

还有，你真的觉得那些个人英雄主义好莱坞大片和火影海贼等日本民工漫就不是爽文吗？

说句可能引战的话，在我看来：

美国的好莱坞个人英雄主义大片和日本的火影海贼等民工漫，都是爽文，只不过人家写的爽文水平比较高罢了

日本轻小说的爽文就更多了，他们也早就开始对欧美进行文化输出了，在这一点上我们比日本起步晚的多。

但还是有不少老外更喜欢起点网文，不大喜欢轻小说。

中国的爽文肯定是有自己的特色的，就像美国的英雄主义大片和日本的轻小说也肯定有自己的特色一样。

这特色是什么我还真不知道怎么概括，希望知乎上的大神们可以帮忙概括一下

还有，爽文又怎么了?我一直认为：

《西厢记》抛开其文学价值，单看剧情的话，不就是一本讲落魄书生勾搭上富家小姐，冲破女主家人的阻碍，然后屌丝逆袭，考上状元，回来后还顺便扮猪吃老虎，装逼打脸自己的情敌的故事吗?

这不是起点网文的常用套路吗？

看看《红楼梦》里面贾母的这段话吧

突然意识到中国YY小说的历史还是很悠久的！

我个人一直认为爽文不一定就是个贬义词，

爽文写的好，一样可以写成名著！

下面是原回答

无意中刷出了这个问题，实在看不下去一群根本没有了解过这方面的人在下面胡说八道了，实名反对本问题下多名答主的回答。 @大吓如花 @任泉 @这地方真好

一群人在说什么国产网络小说凉了，国产网络小说不赚钱，还有人说什么网络小说low，国外成人不会看。

我就想说，你们是当腾讯傻吗？

真的要是不赚钱，腾讯会去花真金白银去雇人翻译那么多本网络小说?

目前为止，腾讯已经翻译了快200本国产网络小说了，并且还在不停的翻译新的网络小说，

甚至最近还开始将腾讯动漫上的漫画翻译成英文版的，发到起点国际上。

甚至开始招募外国写手，让他们写原创的英文网络小说。（但是这些小说的人气是远远比不上国产网络小说的）

雇翻译不花钱，建网站不花钱，推广网站不花钱?

如果真的不赚钱，腾讯舍得投这么多钱吗？

起点国际在谷歌商店上有多少下载量，谷歌商店图书类app营收榜排第几，你们查过吗？

还说什么西方玄幻在国内的境况，你不知道起点上有两种小说叫做西幻和科幻吗？

但是我要告诉你，起点国际上真正受欢迎的，大多都是传统玄幻小说，而不是这些西幻和科幻。

还有人说什么西方主流文化不能认同，成年人觉得low。难道西方发达国家的所有人就都是高素质高学历人，都喜欢高雅文化?就没有社会底层的屌丝?

难他们就全都是现充，不需要看点YY小说幻想一下?

那些漫威和DC的个人英雄主义电影又是什么?难道不也是一种YY?

我还就告诉你，这两年也出了不少质量比较高，有点思想和内涵的网络小说，还有一些比较创新的网络小说。

但是这些网络小说，要不起点国际干脆没翻译，要不翻译了没几个人看。

老外们真正喜欢的，起点国际排行榜上排名高的

大多都是那些无脑爽文，都是龙傲天YY小说！

排行榜第二的天道图书馆（之前很长一段时间是第一），就是一本典型的无脑爽文，各种装逼打脸，扮猪吃老虎。

知乎上还有“精英”喷过这本书辣鸡呢。

但人家就是在起点国际上排第二啊，老外们就是喜欢看啊！

老外就是喜欢这些在你看来很low的小说。

知乎真的越来越能装逼了，一群都不见得用过起点国际的知乎“精英”们在下面各种抨击网络小说，说它low，来显示自己的高端。

我只想说，呵呵！

顺便说一句，从自己财务管理专业的角度，我个人是很看好阅文集团的股票的。（个人看法，真的去买，亏了别怨我哈……）

我一般是不会去拉黑别人的，但这家伙我真的是懒得和他废话了！

还是拉黑算了。

我就聊了聊文化输出，结果他说我

上纲上线，站在道德高地打一架。

我怎么就上纲上线了?文化输出这种词都算是上纲上线?

无语了，能不能麻烦他先去百度一下文化输出是什么意思好吧！

真的感觉和这种人辩论完全是浪费时间！

文化输出从来都不是什么高大上的词。

莫言的作品是在文化输出，孔子学院是在文化输出，日漫是在文化输出，美剧英剧韩剧好莱坞大片是在文化输出，当然，起点国际也是在文化输出！

不明白我说文化输出怎么就上纲上线了，这逻辑我也是醉了！

到底是谁在上纲上线?！