百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



如何评价官中运动发起者常有晴? 第1页

  

user avatar   char-fang 网友的相关建议: 
      

消费者运动固然有良性的,但本身也会有很多怒怼商家的情况,

所以其事其人,只要没有发展到爆破瑞典P社本部,都无可厚非

对于战略游戏,我个人不需要汉化,也不对那些要求汉化的人持任何看法,随他们去

P社四萌,大部分文本是人名地名,对于这些专有名词,你没有相应的文史知识,就算写成汉字,也未必认识,你的知识储备到位,那几个拉丁字母一拼,会读也基本知道七八分了,剩下的系统和事件里的生词,也不过随手翻下字典的事。

更不用说名词汉化是以大陆习惯为准还是港台为准,又引申出一堆不便,有时候汉化还真还不如原文。


不过这到可以看出游戏玩家的普遍层次

世界上那么多非汉文信息,怎么没听说哪个论文没翻译,搞的广大科研人员咬牙切齿呢

说到底,还是姿势水平的差距




  

相关话题

  如何评价钢铁雄心4新DLC《La Résistance》(抵抗运动)? 
  生活在p社游戏里是一种什么样的体验? 
  怎样枪毙P社玩家才不会有漏网之鱼? 
  为什么欧陆风云3的君主能力上限是10而欧陆风云4的君主能力上限是6? 
  游戏《十字军之王 2》有哪些细节让你产生反感? 
  十字军之王3好玩吗? 
  Steam 上购买《钢铁雄心4》后怎么切换到中文? 
  能否用P社游戏机制的方式来简单科普中国王朝末期面对的局面? 
  P社玩家能有多丧心病狂? 
  克罗地亚Bjelovar地区,为什么在1836年约三分之一是捷克人? 

前一个讨论
2018 年美国对中国 600 亿美元商品增收关税会带来哪些影响?
下一个讨论
为什么慈禧不立载沣而立溥仪当皇帝?





© 2025-06-24 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-06-24 - tinynew.org. 保留所有权利