China 能不能恢复古称「塞里斯」（Seres）？ 第1页

“支那”这个名字本来和古称“震旦”一样是中性的，但因为那段屈辱历史带上了贬义的色彩。
组成“拿破仑”的字，“拿”、“破”、“仑”，哪个字都算不上什么好字，但因为那个人的一生而带上了几分霸气。
“牧野之战”的“牧野”，原本就也是个“放羊的旷野”，（评论区的一位老哥指正，此处不对，见置顶）但因为那场大战，也透出了几分史诗感。

名字算个锤子，只要你够牛逼，哪怕国名前顶个意大利商人的名字，都能成为“人类灯塔”的象征。

只要各大平台继续坚持将China设置为敏感词，几年内就可以做到。

这个问题有两个方面，一个是一国有没有权利决定自己国家的国名/地名在外国和外语里的称呼，另一个是Seres是不是比China高级。

对于第一个问题，外国是没有义务遵守一个国家的改名决定的。这个有实际例子：缅甸军政府上台后，在1989年把缅甸的英语国名从“Burma”改成了“Myanmar”，并把仰光的英文名从“Rangoon”改成“Yangon”。联合国认为任何成员国有权改变自己的名称，而英语是联合国的官方语言之一，所以在联合国的所有场合“Burma”都改成了“Myanmar”。

但是缅甸政府的改名并没有得到英美的承认。英美认为缅甸军政府不民主不能代表民众，然后再把军政府批判一番。同时英美拒绝承认改名，并继续延用“Burma”。

客观地说，“Myanmar”与“Bama(Burma)”在缅语都能指代缅甸。但英美把军政府的改名看成是独裁政府转移视线的手段，缅甸也把英美的拒绝承认看成是殖民主义硬点。而昂山素季上台后，英美就接受“Myanmar”了。可以看出，更改国名/地名有时候更是包含着强烈的意识形态因素。

那么为什么有的国家的更名决定能够被别国接受呢？这就涉及国际法上的互惠原则，今天我给你的行方便，未来你也给我行方便。典型的就是韩国把서울的中文译名从汉城改成首尔后，中国也就跟进了。即便是在地名问题上打得厉害的希腊和土耳其，双方出入境文件上的用词也是有约定的：希腊不直接从现代希腊语转写Konstantinoupolis指代伊斯坦布尔，土耳其也不从现代土耳其语直接转写Selanik指代塞萨洛尼基，诸如此类。

当然了，如果外国不承认改名决定，那么该国是不是就完全没有办法了呢？风传根据土耳其1930年《邮政法》，如果外国人在信件中继续使用“Constantinople”指代伊斯坦布尔，土耳其邮政是不会处理的。不过因为并不存在土耳其1930年《邮政法》，这个例子的真实性存疑。

关于Sina的来源众说纷纭，比较为人熟知的就是秦说，另有一说来自于晋。

晋说的主要支持者是郑张尚芳，一个论点是cina在《摩诃婆罗多梵》，《政事论》等梵语文献里出现的时间比秦武王早，二是“秦”在中古汉语前都是浊辅音，而绝大多数外语对中国的对称都是清辅音。

春秋时期北方民族首先接触到晋国，并用“晋”来指华夏人的政权及活动范围。这种用部分指代整体是非常常见的，我们今天仍在用荷兰指尼德兰，因为我们最早接触的低地联省的海商主要来自荷兰省。“晋”随后从中亚传入印度，成为梵语里的“支那/Cina”。印欧语加后缀-sthan表示……的地方，所以又称“震旦/Cinisthan”，直译就是“晋斯坦”。最终这个称呼随着丝绸之路贸易，进入波斯，再传入叙利亚和希腊。并成为了绝大多数现代国家对中国的的称呼（阿拉伯语的cin，波斯语的chin，以及一大票受拉丁语和希腊语影响的sina/china/kina）。

Seres来源于上古汉语的“丝”。如果你问Seres和Sina那个更准确。那肯定是Sina更准确呀。因为托勒密的《地理学》里Serica和Sinae压根就是两个不同的地方。Serica在塔里木盆地。

至于说从China想到殖民主义，未免联想太丰富了。毕竟在汉唐之时，印度人波斯人希腊人阿拉伯人 这么称呼中国的。

这两个游戏都有自己的问题。但严重程度完全不一样。

赛博朋克最大的问题是人力不够，没有人手把愿景在限期内做出来，导致后期狂砍。但从已有的成品来看，CDPR是完全有人才有能力把东西做出来的，只不过没时间做。光影效果，已有的垂直城市设计，以及主线和很多支线任务的演出都有毫不输巫师3的气质，尤其是日本城浮空平台那关，无论是游戏流程还是画面还是音乐，都把类似银翼杀手2047的那种气氛和感受做到了极致。有人说CDPR的人才都跑了，或者CDPR傲娇了开始放水，这并不客观。2077确实是个半成品，主机优化的问题尤其严重，但你关注已经完成的部分，用高配置PC玩，其质量并未令人失望，依然是巫师3的水准。

2077就像是一个优等生忘了做背后的几题的考卷，开天窗导致不及格，但已经做了的题目还是正确率极高的。

谈到E3的demo，单从画面上讲你很难说它缩水了。只不过CDPR没告诉你想要E3画面，就得上3080+光线追踪。。。

我猜想没有光追的话，游戏在大多数情况下也是可以达到光追的效果的，只不过人工工作量会很大，有些地方需要离线烘培，而有些地方需要人工设置虚拟光源。CDPR可能发现项目后期工作量太大搂不住了，就上了光追这个大杀器。。。

---

至于无人深空，现在口碑很好，但我要不客气地讲，这个游戏到了今天依然是垃圾，只配卖$19.95，打折的时候卖2.95的那种。

Hello工作室自始自终都没有把初始愿景实现的技术能力。

你可以看无人深空进入大气层的技术实现。先是一段飞船进入大气层摩擦发红的特效，然后可以看见地形通过一种非常粗糙、视距很近的情况下刷新出来，并且刷出来的地貌和太空中看到的地貌完全不同。所以从头到尾，hello工作室都没有类似精英危险和星际公民的无缝行星登陆技术。

无人深空更新了十几次，并没有触动这个游戏除了机械刷就没有任何深度的本质。这是一个极其无聊的游戏。但它刷了两年的DLC，玩家也就给他点面子，没功劳有苦劳。它每次更新我都会进游戏看看，但玩不了半小时就会放弃。一是实在无聊，二是它美术设计和渲染水平有限，色彩及其刺眼。比如在母船机库里，到处都是亮瞎狗眼的点状光源，但这些光源不会照亮周围的任何东西，看的时间长了有种不带护目镜看焊接的流泪效果。你说更新了那么久，这么简单的问题都不解决，有什么用呢。游戏中随处可见低级设计的痕迹，比如说有很多行星上有一种可以卖钱的球，这种球没有任何贴图，只有亮瞎眼的纯白色材质，在HDR效果下极其刺眼，但它又不是个光源，放在地上不会照亮周围任何东西。这种打开Blender就存盘的建模初手垃圾素材居然也能放在游戏里，真是活久见。

所以无人深空就像是一个学渣冒充学霸，把期望提得无限高，却每题都答错结果接近0分，被骂，然后花了漫长的时间在那里订正，一题一题的改，最后终于接近30分了，然后获得了大家的赞赏，全然忘记了它改了那么久依然是不及格。

无人深空的贴图我就不贴了，首发的时候真是纯垃圾，基本上是2008年魔兽世界首发的那个水准。现在也依然是垃圾，开个HDR看着眼睛都疼。

---

  shuo-shu-44-10 网友的相关建议: 
      

不是潜意识告诉我们的，是世界公认的语言学学术研究成果。粤语属于：汉藏语系 >> 汉语族 >> 粤语。所以，粤语在学术界的级别是：Language 语言。

谁告诉你粤语是方言的？那些想立“普通话”为正统汉语的人。

那么普通话是何出生呢？是满八旗消灭明朝，定都北京后，学习北方汉语不成，形成的半吊子汉语。学术上叫“中介语”。而满语属于：阿尔泰语系 >> 通古斯语族 >> 满语。

那么满族人入关以后学到的北方汉语是何出生呢？是蒙古灭宋后，学习中原汉语不成，形成的“中介语”，当时称作《中原音韵》，已经丧失了汉语四声中的入声。

因此，“普通话”是汉语家族里，庶出子的庶出子。立为太子，实在难以服众啊。而且这个庶出子，还在拜它心目中的祖宗 ------ 公开在满族村采集“普通话标准音”。实在是，亡我汉语之心不死。

---