在美国生活有什么烦恼？ 第1页

美国人对（口头上的）政治正确吹毛求疵到了令人发指的程度

比如有次理发，小哥试图给我推销一款定型喷雾，随口说了一句

“亚洲人好像不太会用护发产品啊”

我开玩笑地回了一句

“哥们，种族主义可不好啊”（Man! That's racist!）

吓得他推子都没拿稳，把我侧面头发生绞掉一大片，连忙道歉说自己不是歧视亚洲人

我说没事啊就是嘴贱，说调皮话（sarcasm）而已

“唉，我不知道你们亚洲人还会sarcasm啊”

“哥们，种族主义又来了。。。”

下次再去那个店，学到教训的我我直接问前台，有没有亚裔的发型师

前台的姑娘像打量希特勒一样的眼神看着我

“Hey! That's racist!"

--

课间补充一个：对于宗教的政治正确也是非常敏感的

比如在美国打个喷嚏一般都会有人说"bless you" ， 上帝保佑你

但因为大家知道我是信仰共产主义的，所以刚才我打了个喷嚏，旁边的同学当时就欲言又止，下课才问我

“共产主义者介意被上帝保佑吗？？” (Would a communist mind being blessed by God?)

我有个朋友，带着五岁女儿来美国访学一年。小姑娘出国前无英语基础，来了以后直接进PreK上学，她妈的意思是让她花一年的时间把英语学好，回国上小学就算是英语特别优秀的小朋友了。

现在几个月过去了，她妈表示小姑娘英语水平果然突飞猛进，交了好几个外国好朋友，用简单的句子交流无障碍，及其欣慰。不过有点打击到她的是，她女儿说的很多英语连她都听不懂了，年纪大了学东西是慢，现在连女儿的英语水平都比她好了。

前些天， 她第一次收到了女儿的成绩单，上面英语科目没有分数，老师写她最近终于开始阅读和交谈了。

西班牙语，满分。

----------

我这是被哪个大V翻牌子了吗？突然这么多赞。

不是段子，真事，坐标亚特兰大大农村，上的还是10分学区的好学校，小姑娘妈妈英语是不太好，不过现在有认真分辨她到底说的啥了，有要求她尽量少说西语，毕竟今年就要回国读小学了，还是学好英语有意义。她现在在妈妈的要求下跟几个ABC一起玩得多，中文英语西语一起来，小朋友们自然有办法沟通。

------------

有的评论也真的是醉了……我再多两句嘴吧。小女孩妈妈的英语是不太好，简单交流没问题，也就国内过了六级的水平，人家自带干粮过来探亲加访学，攒个海外经历顺便在孩子读小学之前出来见识见识，踩了谁的痛脚了？请注意，这里的自带干粮是花自己家的钱，美国老板也不Pay也没花中国的钱。分不清英语和西班牙语很奇怪吗？你们以为刚开始学外语的小女孩吐词跟朵拉一样清晰吗？还有较真幼儿园学那点西班牙语太简单的，我只能说做人能不能有点基本的幽默感，谁还把幼儿园里学的那点本事当真了啊……

不知道可不可以上微信，不可以的话，我的自拍照就发不到朋友圈。以后就要改掉这个习惯。免得占内存，反正，我拍照只是为了给别人看的。

麻辣烫也肯定是没得吃了。

不知道有没有中央一台。我每天晚上七点半，准时要看新闻联播。就算有，也要请个翻译，坐在旁边陪着我看，边看边问他电视里的主播说了什么，还要提防他故意骗我。

去美国ktv唱歌的时候，不知道能不能点到我最喜欢唱的那首，郑源的，我不后悔！

也不知道美国佬玩骰子怎么玩，两个人是233，还是234。就算懂，玩起来也很无聊，比如，我看了一下自己摇了什么，然后跟翻译说，你告诉他，我喊三个三，不斋。。接着，换他俩交流。

玩个骰子，弄得开国际会议似的。

也不知道中国公民的身份证满十八周岁了，可不可以在网吧上网，可以的话，要叫网管来帮我找金山快译，和下载翻墙软件，不然没法玩知乎，然后请他一根烟，顺便叫他出去看看我的单车有没有被人偷。

去西餐厅，点青椒炒肉，和鱼头豆腐汤，会不会有人嘲笑我是乡巴佬。

人际关系肯定很差。

不会说英语，没法跟美国人沟通。

往后的人生里，也失去了跟人扯淡吹牛的一大乐趣。

听说美国佬可以配枪。我这个人又爱装逼，哪天我找来一年轻小伙。我一脸得意的样子，说哈喽，my name，is，mis peng，i，家里，有三套房，十台车。嘿嘿嘿嘿！！

然后那小伙一枪给我崩了。

“fuck鱿麻痹。叫你装。”

对了，重要的是，我还没有找工作！！一直吃着国内带过去的老本，更别说在那买车买房，娶美国妹子。

价值观也尽毁了。

翻译比亲人，女朋友还重要，没了翻译生活无法自理。

但是他总有一天等我没钱了，一定会狠心地离我而去。

马路上看到有老奶奶倒地，我得考虑很久，我要不要上前搀扶，不去的话，会不会给人说我因为国籍关系，排斥他们。

啊！！！烦恼好多。。那样的日子感觉没法活啊。

┄┅┄┄┅┄┅┄┅┄┅┄┅分割线┄┅┄┅┄┄┅┄┅┄┅┄┅┄

看了下评论区。

偶居然被喷了。

有必要补充一下，我是肯定没去过美国的。只是想象一下去了美国之后会有什么烦恼。希望借此能帮到题主。

所以，你们也不许再喷我了啊。

不然我就去跳楼，我现在已经拿着手机蹲在我家的窗户上了，就守着评论区，谁在喷我，我就马上跳下去！

不过我家是一楼，应该摔不死。

你们太假了。让匿名的我说句实话。

很怕自己做错什么导致影响自己签证、影响毕业、影响工作、影响将来移民。

很怕钱没了，很怕工作被裁了，

很怕自己活得不开心被国内的家人知道了。

很多时候过得很火，但完全不敢发作活得很窝囊吧。

真正烦的是心里那种不安全感，被生活追赶，随时都会被吃掉的感觉。

非常同意

的回答。我觉得好多喷她的人没有在美国真正生活过。

美国确实好，但是生活不会像在国内那样“有滋有味”。什么叫“有滋有味”呢？就是当你工作累了一天下来，和同事或哥们儿在路边摊烤串喝啤酒聊娱乐政治八卦侃社会百态人生的那种津津有味。这个国家每天发生的大部分事情跟你没关系，或者说你没感觉。因为你不在主流文化里面，你的生活缺乏营养。离开从小长大的环境到另外一个文化圈子里面去的人，很难在新文化圈子里融入主流文化，哪怕这个人外语讲得再好。

我来美第三年，从开始入学的兴奋好奇到实习遭遇不公的委屈心酸，到后来工作时的苦闷孤独，随着时间的推进心境变化很大。我的英语已经算不错的了，但这远远不够，深层的心理动因和文化根基不是词汇量和语法能够轻易解决的。我自己在一家公司(Forbes top 30)工作的时候，一天下来应付各种场合各种谈话，最终回到家的疲惫感是我以前在国内工作的5倍。

作为一个外国人，你做出的种种努力到最后只是为了和美国人站在同一起跑线上：

第一，大部分老美对你或你的家乡兴趣不大，礼貌上表现得有兴趣，实际care的人很少。我还碰到不少期望你说中国不好的，以迎合他的心意。我有一个中国同事还真是抓住这一点快（拍）速（马）融（求） 入（荣）的。此人英文有困难，我心念大家是同胞，几次主动帮他，但是人家不领情，从脸的方向到鞋头的方向都是对着美国人，不分场合抓住各种机会贬低中国，拿CCP开涮，把国人生活水平描述的如70年代。同胞还爱秀自己的幽默感，用西方的讽刺包装中国的内容产生笑果，这种笑料对于不了解中国的老美来说，几乎就等于中国的全部。我尴尬的坐在那里，感觉脸胀得通红。我说：“我看到的中国不是这样的，我认识的中国人不是这样的。” 同胞扭过头：“是吗？那你干嘛要来美国？在中国待着不是很好嘛！"在部门同事们面前，同胞响亮的给我打脸，非常自豪。当然，他感觉自己确实“融入”了。每当美国同事对他说类似:"Men, you should be able to get a green card. You are one of us. "的话，我都能看到他受宠后得意的样子。

第二，大到工作方式方法，小到文体明星，都是该你学的。美国人的文化霸权主义是我见过最严重的，有时真会在你身上找优越感。我曾经由于不知道他们90年代一部经典卡通片及里面的角色而被严重鄙视，不是开玩笑的哦，是真的批评你无知哦，我也解释说，我们小时候中国没有这么多好莱坞电影，对方一帮人当然很同情的看着我这个第三世界来的姑娘。我当时的心里是一万只草泥马，你们这帮鬼佬看过《霸王别姬》吗，看过《活着》吗？这么经典你们也不知道啊，美国之外还有一个世界啊亲！知道这点东西算个屁啊！

第三，你说着他们的语言，按着他们的逻辑，学着他们的态度，然而大部分美国人没有系统学习过语言，不能体会这其中百折千回的艰难，东亚语系与英语的鸿沟也远远大于其他语系。所以你的努力很容易被无视，你努力的结果被视为理所当然，你要是用词不当或者说错了，他们误解你无视你，那苦闷的主要是你。只有当你和对方很熟的情况下，他才会go out of his way去理解你这一点：当你说外语的时候，你说的话不能完全代表你这个人，而且你说错了你自己也不知道。

第四，他们都活得那么理直气壮，而你却只有小心翼翼。如果你放开手脚，你就增加了由于种种原因被误解或者交流不对等的概率。你一个人面对一群人，出了问题首先是你反省自己哪里不对，老美当然理直气壮，人家的地盘嘛。而且他judge你是也放在心里的，你很难为自己正名，这种委屈大了去了。而且这种discomfort是双向的，老美跟你交流是要get out of his comfort zone的。所以工作场合如果要交任务或者要提拔，要是你你是不是首先选你comfortable的人呢？为什么华人工程师难得到提拔？为什么华人工程师这么闷？难道他们不知道多交流多发言的重要性吗？为什么印度人能够stand out? 我相信很多华人的硬实力在阿三之上，可是软实力（价值观语言文化）的改变比硬实力要难多了。Again,就算你每天有意识的在给自己换操作系统，他们都认为是理所应当的，只有你知道自己不容易。久而久之，你会感到疲惫无力，习得性无助养成，自己都对自己不满意，这是“长期客居他乡给人造成的外在精神缺憾。”

也许你会说，没关系，大家只是来工作挣工分的，be professional，没必要走心。但你要知道，一个人自我的很大一部分，或者说他的真我，长期发挥不出来的时候，其实很痛苦的，这时候就像

说的，你会开始质疑自己，迷惑失落，忘了初心，也记不起这个国家最看重的精神。

吐槽完了，最后想说一句的是，人在国外是真心希望祖国好，不是为了涨脸，而是真心希望中国能为她自己挣口气。最怕的是，异乡永远是异乡，而故乡也变成了异乡。

看了一些评论，我想补充两点：一是这个问题问的是美国生活有什么烦恼，我只是把烦恼列了出来，不代表美国生活的全部。二是不同行业不同公司，甚至同一公司不同部门都会有不同的文化。我所在的公司几乎不会正式雇佣留学生发工作签证，僧多粥少，这种情况下，隐性的(不搭你话不带你玩)或者显性的歧视（抹黑中国）多少都会有，别指望人家善良体恤，现成的语言文化种族优势难道他不会利用吗？人都是一样的。