百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



如何准备 PTE 考试? 第1页

  

user avatar   yi-jiu-shi-jing-yu 网友的相关建议: 
      

刚更新了一版资料,已经发给大家了

----------------------------------------------------------------------------------------------

现在是PTE第一贴了,哈哈,皮一下很开心

知乎也有有自己的“贴吧”“超话”了,叫圈子,作为老铁的我肯定要疯狂打Call。官方和我沟通后创建了PTE圈,继续给大家的PTE备考提供建议哦, 这次不仅仅是我,而是希望发动大家的力量,互帮互助,争取让每一位想考PTE的知友都能早日通过考试啊

最近很多同学反馈收到骚扰Email,以后请需要备考资料的同学私信你的email给我,并请一定要在留言区提醒我,我好及时的发资料给大家。


为了感谢大家两年来的支持,作为一名“民间PTE备考达人”(自封的,哈哈),我把很多同学在PTE学习中遇到的问题做了说明和讲解,这一期是口语的一些非常实用而且容易掌握的技巧,希望口语快速提分的同学,可以看下面的知乎live。未来会有更多的经验和易用技巧分享给大家哦!


----------------------------------------------------------------------------------------------

最近重新整理了一下PTE的最新复习方法,实时更新,有兴趣的童鞋可以点进去看看有没有适合自己的~拿走不谢

-----------------------2019年08月05号更新------------------------------------------------

现在考PTE的同学越来越多了,感觉破千赞只是时间问题了。说正题,我移民的时候只需要4个65,现在发现,在我回答这个问题小两年的时间里,之前帮助到的知乎小伙伴很多都考到PTE 4个79了,而我这个知乎深度学习用户的老人家是绝对不能躺在过往的经验上的。最近又去考了次试,再次验证下我的学习经验,验证结果如下


好了,大家可以看经验了,哈哈


..................................................


这几天私信我要资料的朋友很多,大家还是留言吧,答主很容易忘记私信里的内容。。。

另外,还有朋友私信我复习思路和步骤,我觉得最重要的一点就是定位,包括对你自身实力,时间,毅力,资料收集程度,财力的综合性定位。我很难根据不同的人给出适当的建议,综合一点就是:考试时间长,毅力自律力足,资料多,实力还不错的朋友,建议自学!跟着我的答案走,找个打卡学习群潜水一下,考前做做模拟题目,薄弱项找老师加强一下就没问题

但如以上四点缺少任意两点(如果不自信少一点就该报个班,毕竟考一次也有点点贵的)强烈建议报班跟着老师学。比如我,自律相对较差,当时自己也很难找到什么核心资料,就果断报班,报班不仅仅是一个少走弯路规范化的学习,能得到针对个人的针对性建议,更是一个后续服务持续很久长线收益很大的行为。老师更新的资料,志同道合小伙伴们写的回忆,就算是上完了课也会让你受益匪浅。这里我必须吐槽一下市面上某些培训机构的鸡精,基本上可以说是错误百出......单词拼写都有问题,你让我们学生怎么安心服用。反正综合对比了几家之后,我买了某一家的鸡精,就是下文我提到的让我最后考过的那家机构。他们家的鸡精是目前市面上最全的,更新也是最及时的。拿到他们家鸡精的那一刻我就在想,果然天下是没有免费的午餐,付费鸡精的质量甩那些随便转一转群聊或是朋友圈就能拿到的免费鸡精十条街啊。关键是还不贵,花一点钱能有这么靠谱的鸡精,我觉得是值得的,算是知乎知识付费传统吧。另外不得不说的是,现在机经练习起来越来越方便,尤其是有了登登PTE的APP后,天天练口语,背写作答案,就更便利了,真的是知识改变命运,技术改变人生啊!继续说回正题

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------真的要得感谢PTE,我估计考雅思的话,时间得至少拖一年,更不会看到这篇心得)。说下现状,PTE目前仍处于红利期,国内知道的人不多,题库范围相对雅思来说又比较小,再加上是人工智能评分,所以通过合理的训练后可以快速适应机考模式(你觉得,是适应有套路的机器容易,还是适应天天心情不定的雅思考官容易捏),并且能取得远比雅思要好的成绩。言而总之,在他变成下一个雅思或者托福之前,请大家一定要好好把握机会。(脑洞一下:要是人工智能打败了雅思考官,以后没有雅思了,估计也是件挺有意思的事情)

在学习的整个过程中看到过很多人的经验,觉得很有帮助。如果不是当时好朋友拉着去考PTE,估计至今还深陷雅思中而不能自拔,从澳洲的老师听到国内,看着一次次考试自己的成绩一点点往上涨,对勤能补拙这几个字有了更深刻的认知,让我对英语又重燃了激情。PTE不同于雅思,我相信只要努把力,时间够,你都能看到自己的成绩在慢慢提升。最终达到你想要的标准,更重要的是我在澳洲变的更愿意说英语了。

一、一点感慨:

相比于雅思可能更看重灵性和英语思维。PTE就是结结实实的高考应试思维(无压迫,不学霸)。刻苦刷题,刻苦练习,刻苦背题,反复训练你就会有进步。而不是像雅思一样6.5卡一万年,刻苦也得不到任何怜悯。

1. PTE要注意啥:既然是机器判卷,就得利用好机器的模式来钻空子

话说在前面,雅思pte完全没有联系。我见过雅思6分选手一跃成为PTE四个79种子,翻身农奴做主人。也见过雅思差一点七分选手面对机器支支吾吾,半天说不出一句话,口语42饮恨告终。究其原因,就是没有把握好机器和人的不同。主要是写作,口语部分

雅思作文万年6分杀,咱们就拿中文做比较。并不是所有人都能自如的写出上下文有逻辑,用词准确到位,语言表述无障碍的文章。因为要写出这样的文章,除了语言功底,逻辑也必须到位。打个比方,雅思作文就像议论文,论点论据论证流程完美,思想深刻,外加天气好,交通不堵,考官心情好,你还不一定能保证7的分数,而PTE就像高考散文,记住华丽的辞藻,各种犀利的句法,往上一套,瞬间65到手还不是美滋滋?就像王维说的“熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟”然而看回文章本质,究竟你有什么很深刻的想法么?并没有,谁没事儿天天有深刻思想啊?咱就做个真实的普通人,期望操着流利的英语,把自己表达清楚就得了。 PTE让我用英语做了回平实的自己,而且还能拿分,就问你服不服?总之我服了,PR都到手了。

然后口语也一样,PTE更注重对外的表达,只要看一下评分标准就会发现,流利度和发音比内容分多。有些同学考试时候很纠结怎么说,但其实根本没必要!根本没必要!根本没必要!大神两手抓,两手都能硬,凡人就是两手抓空气。拿Retell Lecture说,如果没练过我相信大多数人都是懵逼的,一分钟的演讲,要你四十秒给出概况的难度之高,不亚于胸口碎大石。不信的话,换成中文,去听听领导的充满废话的演讲,听听大学教授充满专业词汇的演讲。多数人(请记住我们是凡人)不会有一个很好的概念知道要听什么不要听什么,所以不要过度纠结内容,迅速流利的说出来才是王道。既然你选择了PTE考试,那就要按照PTE的AI思路来。不要满脑子都是骚操作,现实却是qwerdf脸滚键盘。语言在于听和说,除非你是下一个霍金。

然后是听力阅读,雅思阅读很多同学不背单词还能抵挡一阵。PTE听力阅读都比雅思有难度,不背单词只有瞬间爆炸一个结果,但绝对比你要通过雅思写作的难度要合理。

总结一下,来考PTE,就得按照PTE的思路走。机器永远是机器,掌握好要点,你就赢了,因此PTE更适合习惯了应试教育的中国考生。

2. 机经重要么?因为题库还比较小,可以把机经当做自身实力在短期爆发的途径,但绝不是提高英语水平的长期方法。

想想雅思,从剑1到剑13,浪花淘尽英雄,光是官方出的教材就已经十几年了。什么概念?五年高考三年模拟,不过区区五年,已经足够成为广大学子的梦魇。光是口语机经的准备,一天一个话题没有两个月下不来

PTE?呵呵,两个月的时间足够把所有题库倒背一遍。这也是我劝大家赶早的原因,现在喝个三五瓶的功夫就能轻松hold住,日后题库增加可就没这么简单了。

还想什么就是背机经啊呵呵,下面说正经的。

有些同学花很多时间问机经,似乎多看一道机经可以过,少看一道就过不了。我本人也买了机经,并且也承认确实有一些用处,虽然看了机经并不一定能保证你的分数提高,但是看了背了总归没有坏处,尤其是各种打算临时抱佛脚的朋友们,机经刷起来,刷到就赚了 。除此之外,机经也是考题,考题当然可以当做平时练习用,练的时候也会培养自己的能力。总结一句:不能把机经仅仅当成机经,更应该当成学习的材料,平时学,考试用,成绩提升还不是美滋滋?

3. 机考我能适应么

客观因素分两点,考试时周围的人和考场的设备,无论哪一项都会影响你的发挥。

比如我考试的时候旁边的印度阿三哥声若洪钟,宛如天神下凡,做Repeat
sentence录音放完的那几秒受到的影响最为明显。嘹亮的印度英文止不住的滚滚入耳(此处应有天路的bgm)估计只有少数人能集中注意力,有些同学说为什么不再做的隔音一点,我觉得已经做得很好了,我另外一边的人说话完全不影响我。遇到这种情况:果断举报。 教大家一个小技巧,稍微拖延一会再开始,看看你周围谁的声音大的过分,举报!这样既不耽误你的时间也不会影响到你,一举两得!!!!!

另外一个问题就是设备,我的朋友,有一次口语直接零分,就是因为设备差,跟PTE扯皮半天才把钱要了回来,在此给大家普及一下考试耳机,有能力的朋友们可以买一下然后自己在家戴着练习感受一下、

没错,就是这款耳机!Plantronics Audio 655,对于这个品牌,大家肯定一头雾水,相比大名鼎鼎的森海塞尔,beats, bose之类的耳机品牌,Plantronics真的是闻所未闻. 这个其实是各大公司给接线员的耳机,聪明的你大概就明白了为啥三哥哥们的考试成绩这么好,因为人家适应啊。 我们平时有条件最好买一个在家试试,也就300-400人民币。还有些朋友反映在考试时耳机里能听到自己录音的声音, 这种情况是不正常的, 需要及时反映.

经过实际测试,无论麦克风放在哪个位置,录入的音量都是一样的,并没有什么不同. 关于大家最关心的喷麦问题,经过实际测试,对于大家盛传的放在嘴巴上方人中的位置会预防喷麦,其实还是因人而异的,大家最好是在考试前的测试环节多录几遍,多放几个位置,找到最适合自己的位置.同时,在考场实验麦的过程中建议发一些爆破音,去听一下干扰大不大

4. 自己学?报机构?

建议如果有钱没时间的可以考虑报培训机构,首先,报班的目的是用金钱换时间,少走弯路,同时会有人针对你的弱点进行专项培训,会有一个很效率的学习过程建议上班党或者有些闲钱的学生可以选择这一条路,省时省力,还有老师陪练,图一个方便省心效率最高,毕竟自己来很难接触到一些核心的资料或者独家的技巧。我咨询了好几个培训机构,前后报过两个班,第一个是在悉尼有年头的老牌语培,冲着牌子去的,去完就后悔了。自己家的老师讲的的都不一样,要不然就是找几个高分学生,来给你一顿胡扯,搞的学生云里雾里的。你考过了是自身底子厚,没考过,机构也不管你了,作为弱势群体的学生只能顺着口碑继续找好的老师。还有个老师,以前还比较负责,后来学生多了就不太管了,只教口语,其他科目就给一些讲得很一般的老师来讲。最后身边有个小伙伴考过了,他说是先加入了一个叫登登PTE开的学习打卡群,感觉老师的点评很专业,于是报了个冲刺班,后来又报了个陪练班。我报着试试看的态度,当时想着哪怕找个人监督我学习也好,反正老师我是见的多了,上了登登PTE的课,感觉确实不一样。上课你除了学技巧,套路,更多的是希望有点评,这点登登做的真不错,再就是各科老师实力都很强(Nancy老师,实力彪悍,写作的话Tony不错),对于打分标准的解析很有系统性,考后也确实发现他们讲的是对的。后来知道,他们是有个很厉害的模拟机考题目,按照考试的标准判卷,所以我也很愿意在这里为登登多写几个字,也感谢他们让我最终过了。

(补充下我这次85分的小感受。现在PTE培训都已经发展到押题的新高度了。原来我们备考的时候,就是自己练和背机经,而现在的机经都是机构把答案给你编写好的,天啊,比我们那时候幸福多了,但不幸的是机经太多了,很少有大毅力的人能都刷一遍,不过更绝的是,机构开始做押题了,从我这次考试来看,命中率颇高。所以,大家也不要紧张,只要是考试就有破解之法,可如果你就是不学,不好意思,就算是告诉你明天考什么,都没用!)

拉回到我的具体备考时间,我大概每天有3个小时,周末6个小时。然后复习的内容每个时间段的复习重点也不大一样:

第一周:听力口语

因为第一周上的是听力口语课,老师上课讲了口语的核心思路:流利度最重要,内容随缘。给我介绍了口语部分的体型和技巧方法

然后我就开始练DI的题目了,因为感觉自己这方面比较薄弱,老师也推荐我直接练这里,说这是我的短板,练起来应该会提升的比较快。所以对我来说,这是口语第一阶段应该集中训练的地方。从开始完全说不流利,大概一篇45-50秒左右,而且还会时不时的卡,忽然就不知要说什么了。天天套模板,套公式练,从开始的模板要想很久,到最后脱口而出,拿到图不需要准备时间大概花了得有一个多月吧。感觉DI是口语中提升最快,可改变幅度最大的。后来基本所有图都说过太多次了,现在plus和builder再加真题将近有300多图,反复练就对了,目标是到条件反射一样的随便找个图都能说

虽然最后也没做到所有题目都能保证一直不停的流利40秒,但是基本上我自己所有的图拿起来就是讲,丝毫不怂,多数图说到33-35秒也就讲完了。自己对这个结果还是比较满意的。如果大家的要求不高可以向我这个方向努力哈。

RA直接上真题吧,每天至少一个小时,念到20-25秒为止。就当做是口语的开胃小菜。没什么技巧,就是多练,熟能生巧。我是进的登登PTE他们那个打卡群,老师在里面纠正你的发音和你的说话方面的问题。反正有老师帮忙的情况下慢慢改就行,口音这种东西不能太过着急。(更新:现在都用APP打分了,不能不说行业发展的快啊)

RL,这个就厉害了,不仅仅是口语中的重头戏,更是占据听力的分,相对有技巧的,记下来的内容其实没有那么的重要,重要的是流利度和发音。要练习一下脑补,也就是从记下来的关键词扩散成句子的能力。考试的时候建议多多记下词组,记录完了以后说的时候可以把他们用一些废话串起来,类似于今天天气很好啊哈哈哈之类的话。我开始做这一部分比较追求内容完美,老是觉得话说出来要说的好听说的到位,内容语法没有问题才会去干。老师说让我先不要管内容,流利度第一,内容不够,就找自己说的顺的过度句子(什么社会啊,人文啊,找些万能句子)来凑。这样的话内容有关键词流利度有自己练习过的句子,说起来既快又有料。强力推荐

听力方面的训练没什么可说的,靠硬实力比较多,包括口语会有很多干涉听力的部分,大概会有40分左右,需要大家好好把握retell
lecture,这部分就靠做题和科学60s按部就班的提高就可以啦

科学60s,每天3篇。一篇做shadowing,一篇做retell
lecture,一篇练repeat
sentence。把他们当做PTE考试材料来做,听不同的区板块来联系不同的考试部分其中shadowing是老师要求的,练习起来很痛苦很费脑,但是实际对实力的提升帮助真的真的很大。从听力到口语都能练,没的说。感觉精听大概60个左右就没问题了

SST,这一部分算是听力版本的RL,难度还好。像retell lecture一样把模板一背,记下来关键词,按照逻辑发展顺序画出逻辑线路,然后根据记下来的词套上老师给的模板就可以啦

WFD就是看真的实力了,考的是短期记忆比较多一点。在口语里面他叫repeat
sentence。如果你就是金鱼一样,只有三秒钟的记忆也不要紧,用其他方法记。反正各种牛人各种办法,什么首字母法,什么主谓宾法。说到底找一项适合自己的坚持下去一定有回报。在课堂上练习的时候老师把所有方法都交给我了,最后看下来发现我还是比较适合主谓宾做repeat sentence。然后WFD就交给我一大堆比较难的句子去练习,刚开始用任何新方法可能会比较难,但是做难的东西做习惯了方法也熟悉了就好说了,做考试的内容的时候稳得一笔。

快速说一下备考工具,用APP练习是一种事半功倍的学习体验,这个强烈建议给大家。如果你天天在那里背机经,但不练习,在考场上你是发挥不出功效的,所以PTE的练习很重要,理想中的PTE练习APP必须要有各题型的练习功能,最好有口语的人工智能打分,还能做到机经的实时更新,而且不要那种参差着中文和错别字的机经回忆,因为我就是要练习。市面上有几家机构提供这种练习工具,但有的口语打分是5分制(可PTE是90分制啊),有的机构是练习几次后就收费了,还有的机构就简单的把机经放到了APP里,估计是刷个存在感吧,总之没有一个特别满意的,但幸运的是,我在上课的时候,被选中参加了"登登PTE" APP内测,终于用到了理想中的练习工具,有谷歌AI评分(90分制),有大数据统计出来的本月高频(都是完整版真题),有考场听力原声音频(这是怎么搞到的?总之有的题和我考试听到的一模一样),简直吊炸天,而且还不收费,如果大家能用到正式版,那你们就赚大了

现在的APP的功能真是越来越发达了,不但有原题,还有翻译,外教示范,甚至还有老师的视频讲解,要不要这么幸福


第二周:阅读写作

这一周主要就是写的方面,写的方面总体感觉,如果目标是65,写作压力不大。拿分点妥妥的大作文。对比下雅思的大作文,人为刀俎我为鱼肉,PTE就是我为刀俎人为鱼肉,先前硬肝了雅思那么久一夜间翻身农奴做主人的感觉真的是美滋滋。相比写作,阅读比较有难度,时间一般都很紧,做题的时候压力比较大。但是做题的套路也比较深,通过一段时间的套路练习之后会有一个不错的进步。

阅读没有太多好说的,四个字,熟能生巧。要知道完形填空无论有再多技巧再多手段那都是虚了,就只有单词和语法才是实打实的!单词和语法才是实打实的!单词和语法才是实打实的!重要的话说三遍。你想想看,咱们平时做汉语阅读会有问题吗?就是因为全部看得懂,所以掌握一定的单词量和固定搭配的数量十分重要。我就是把老师给我的一个PTE必背单词文档背过了,单词量也就是八千左右吧,基本就65无压力了。听老师说基本8000单词够应付65,10000出头够应付79了

登登老师录制的PTE必背单词和必考语法课,简直就是良心之作,把考题里出现的90%考生一定不会的单词整理出了740个,还挨个给你讲了一遍,方便记忆,这真是神助攻啊,大大节约了我背单词的时间,当其他人还在死磕雅思、托福、GRE单词时,我有更充裕的时间去练习口语和精听。另一语法讲解,设计的也是刀刀见肉。我哪个语法点不太清楚,就去听个15分钟,极大的提高了备考效率,直接反应出来的结果是阅读和写作备考比那些死磕的同学要轻松的多。
下面说说题型

单选,这一项一定得看得快,当机立断。反正时间就这么多,随便选一选。平时练习的时候多多注意关键词带入法。找关键词来做,而不是全部看完了再说。一天大概练习个十篇就够了。主要看的是信息提取能力

Reorder。这种东西基本就是抓住两点,第一句话大法和代词大法。尤其是找代词大法,当时上课的时候感觉很不习惯,因为人肯定是想先试着理解文中逻辑和意思。但这样下来万一一步不慎满盘皆输,所有还是用代词来找出话和话的先后顺序比较好。用登登Nancy老师的话说“你根本不必管这些词是什么意思,反正你也不懂,难的词也不重要。找得到代词就行”。但能做到这一步需要很大的努力和练习,因为相当于重新养成了一个习惯,所以第二周的主要精力基本都花在这上面了。反正就是先做各种官方的资料积累经验,养成多看代词的习惯,如果题目做完了可以把一些比较严谨的文章随便拿出来一段话,打乱顺序重新编辑,只要这篇文章是有逻辑的,那么代词大法就能用。

Summarise
written task:这一部分基本上不难,但是开始的话不熟悉可能会有点赶时间,多练习练习就好。做题的方法很多,在老师给我讲了所有方法之后我发现自己还是适合总结归因法。就是先过一遍全文,得出一个大概的中心思想,按照中心思想去筛选自己需要的词句,在进行总结。如果用其他方法的话,因为我的废话比较多,很容易总结出过多的信息而忽略真正有用的那些,所以我这个方法适合那些废话多,比较难以把握文章要点的同学。多练习练习应该就没有问题了。

大作文:没啥说的,基本上就是用老师给的模板,十分轻松没啥说的,考前准备准备就行。当然如果打字速度令人捉急就得多练练

第三周:复习+熟悉机经

第三周基本没有看新的内容,主要熟悉一下自身的薄弱环节吧。背背机经背背题,看看说说图,耳中听一听,算是紧张有序的复习吧

2. 考试经验

如果学习的到位,实力大于技巧,技巧大于机经。前两者能够让你就算换题,就算忽然遇到新题也能有一战之力。最后的机经能让你有最快的速成能力,但同时风险最大。考试的时候万一题目不是机经而你只背了机经的话,你一定会慌的。所以建议,平时准备功夫一定要做足做到位

考前准备:

提前一天到考场看看环境,看看怎么分号,看看考场有没有单间,看看考场周边有什么设施。一切都看好了准备第二天考试。进入考场,在条件允许的情况下可以在开机后尽力往纸上先写出来模板,为的是考写作的时候容易抄写(老师跟我说的小技巧,看个人状态和胆量,还有一些更阴暗的就不多说了)

国内的小伙伴如果是去异地考试的,报名具体考场前一定要先看下“PTE考位查询助手”微信小程序,里面有很多同学对考场和具体考位的吐槽,这个非常重要,重要,要!!!

考场心态:

流利度流利度还是流利度。举个不恰当的例子,生小孩手术危险的时候医生会问保大人还是保小孩?在这里也是类似的问题,保内容还是流利度?答案一点都不纠结,果断流利度。如果你内容逻辑清晰语法正确还有流利度的话,那么你不需要看本答案,直接裸考也是妥妥的90,就像大神无论在哪里都是大神一样。如果你和大多数凡人一样,只能说好一个,那就保证流利度。因为PTE不是让你向政客一样说话,关键在点上,而且你再怎么废柴总归都能说道关键点,只要有关键字的分数,基本就稳妥了。

淡定淡定。这是仅次于流利度重要的,要脸皮厚,要声音低沉浑厚,要说错了就当自己没错一样,因为说错的一瞬间或者卡的一瞬间,分已经扣了,在纠结没意义,得淡定,得继续。再者,如果遇到非常难的题,也要放轻松,能说多少说多少。这一条,不仅口语适用,其他科目也都是通用

多检查。尤其是写作阅读口语,不夸张的说,只要你自己少作就不会死。一定要留时间检查或者去想

尾声

写了很多,算是把我的学习心路历程都记录下来了,如果能帮到大家是最好的。在此我再次重申一下心态,感觉PTE考试题目多变,训练的时候练累了一种题目可以马上换下一种,相比较雅思而言还是要丰富多彩的多。最后,希望大家都能考出一个好成绩哦~~~~~~


------------------------------

有问题可以找我 @皮一下很开心


user avatar   zhi-wu-bu-yan-55-6 网友的相关建议: 
      

我汉族/华夏族自古以来就是伐山破庙,屠神灭佛的民族,砸个佛像而已,还重罪?我不给他定罪就不错了!




  

相关话题

  签收快递时说「谢谢」结果被同学说成「装」应该怎么办? 
  部分南方省份居民家庭中为何采用蹲坑而不是坐便马桶? 
  如何看待越来越多的年轻人「酒店待两天,就当旅游了」的心态? 
  女朋友去办健康证,说是有免费的艾滋病和梅毒检测,我说不麻烦可以顺便去查一下,这样说很过分吗? 
  上德不德,是以有德怎么解释? 
  阅读能带来哪些影响? 
  为什么有人会认为网络上资源就应该免费? 
  Soul这个软件用的人真的多吗? 
  如何提高自己的语言表达能力? 
  你最颓废的时候是什么样的? 

前一个讨论
如何看待阅文新管理层改革旧合同?
下一个讨论
男生夏天该如何搭配?





© 2024-11-24 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-24 - tinynew.org. 保留所有权利