其实在北京生活久了你会发现,
在北京,「你」的生态位跟东京的「おれ」(俺)一样低:
陌生人之间基本完全不用;对年龄比自己大的人,就算熟悉了之后用的也很少。
如果清末1900年把北京中上阶层的口语全面当做国语标准,现在汉语的风格跟日语不会有太大区别。
伴随着北京的外地人越来越多,「不懂得用敬语」已经成为日常摩擦的重要原因。