百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



如何评价在8月19日举行的台北世大运开幕式? 第1页

  

user avatar   huang-min-da-66 网友的相关建议: 
      

看了开幕式之前的讲话和升旗环节,表演开始之后看了几分钟,发现北京奥运会的表演真是好到不知道哪里去了(当然二者根本不是一个量级的,没有可比性),没耐心再看下去。几句随感:

蔡英文讲话前,称呼是“中华民国总统”,英文是“President of Republic of China”。“Republic of China”这个字眼吧,比起Chinese Taipei独一点,但比Taiwan (Republic) 差太多。当着世界那么多国家的运动员这么讲,不知道蔡英文是心中暗爽还是心有不甘。

后来是运动员和裁判员代表宣誓。有意思的是主持人的解说里,中文有一句类似于“带去台湾的问候”或者“台湾向您致意”之类的客气话。关注这事儿的朋友都知道,之前柯文哲提交材料的时候,把所有的自称都写成Taiwan,后来被组委会全部查找替换改成了Chinese Taipei。还闹出了“台北是中华台北北部城市”的笑话。所以我就等着看他们怎么翻译台湾。结果,没想到这句话压根就没英文翻译。真是太机智了。

值得一提的还有,台独分子包下了体育馆门口最大一面墙,要搞“台湾正名化”运动,用英文写着我们是台湾不是中华台北。他们也不想想,这次来的主要是大学生和体育人士,也没什么显赫的政要。真的能指望他们帮台独分子出钱出力吗?哎,真是不知道说什么好。


user avatar   bluedrum 网友的相关建议: 
      

讲真,难把一个运动会办成综艺是台湾的能力. 这个搞法,能给名嘴和段子手讲半年,拉动多少 GDP




  

相关话题

  台湾当局进行了这么多不直接台独活动,大陆为什么还不做反制措施? 
  如何评价「蔡英文赖清德民调都不及格 崩盘趋势已定民进党要“团灭”了?」? 
  台湾有人称军队为「台军」吗? 
  日本将未纳入接种范围的阿斯利康疫苗捐给台湾省,台「驻日代表」鞠躬致谢,你怎么看?对台湾疫情会有何影响? 
  如何评价现在的台湾统派青年以及他们的处境? 
  作为一个台湾人,你觉得大陆比台湾有趣的地方有哪些? 
  为什么台湾的媒体总是喜欢夸大大陆的负面信息,而台湾人还一点怀疑都没有,随声附和,把它当成实事? 
  想问问各位台湾人士,戴立忍真的是台独吗? 
  如何看待澳大利亚购买台湾6吨凤梨以“回报”当初的200瓶红酒?确定不是搞笑? 
  台湾双北无预警大范围停电,持续 30 至 40 分钟,具体情况如何? 

前一个讨论
为什么 Common Law 的翻译是普通法?
下一个讨论
二十四史里很多考古证伪的内容,为什么不改掉?





© 2025-03-28 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-03-28 - tinynew.org. 保留所有权利