日本文学中有哪些经典的瞬间或场景？ 第1页

更新一点

《一碗清汤荞麦面》和《橘子》。

我看的日本文学不多，这两个短篇是小学时候在江苏初二自读课本上看到的。后来又读到，觉得还是那个版本译得最好，可惜找不到了。文字含蓄又清晰，不像后来看到的那么直白，生怕读者是傻子，把原本应该半遮面的日式的情感译得跟国产深夜食堂似的。没时间更了，回学校去。

泻药。我也不明白为什么邀请我回答这个问题，我没读过几本日本文学啊。我想想。

《枕草子》、《源氏物语》、《挪威的森林》、安房直子的作品、俳句。

记得以前看过紫式部的《源氏物语》，说实话，并不喜欢，可能是译本太差，让我觉得这也配号称日本红楼梦？日本红楼梦就这样？怪我看的时候年纪太小，读得太不精细，反正是不喜欢。不过光源氏调戏夕颜时候有一句老不正经的话：“我们两个总有一个是狐狸精的。权当我是狐狸精，这就迷惑你吧。”这好像不是俳句吧？词是诗余，曲是词余，不记得俳句是谁的余了。

但是关于日本的俳句，有些还是很有意思的。

1、欲饱樱花长不谢，恨无大袖可遮风。

2、树下肉丝、菜汤上，飘落樱花瓣。（这是松尾芭蕉的，译法不一样。同样一个是俗世一个是理想，苏轼嘲笑的“腰缠十万贯骑鹤下扬州”是俗世、世俗里的幻想，可这里的肉丝和樱花瓣，却代表日常生活和生活中不经意间的美感，诗人哪诗人）

3、谷间流水，石亦歌咏，樱花树下。 尘世碌碌，樱花刹那，永恒思慕。

太著名的比如小林一茶的，顺道说一下，小林一茶实在是太惨了。

1、故乡呀，挨着碰着，都是带刺的花。

对故乡的情感，古今中外都有相似之处啊。宋之问说“近乡情更怯，不敢问来人”，韩少功写《我心归去》：

我的心却在一次次偷偷归去。我当然知道，我会对故乡浮粪四溢的墟场失望，会对故乡拥挤不堪的车厢失望，会对故乡阴沉连日的雨季失望，但那种失望不同于对旅泊之地的失望，那种失望能滴血。血沃之地将真正生长出金麦穗和赶车谣。

继续写小林一茶的。

2、回家去吧，江户乘凉也难啊。

“长安米贵，居不易”。

3、雁别叫了，从今天起，我也是漂泊者。
4、元旦寂寥，不止我是只无巢鸟。
5、黄昏的樱花，今天也已经变作往昔了。

松尾芭蕉的

1、寻青春已归 追至和歌浦。
2、我骑行道上 马食道旁花。
3、绵绵春雨懒洋洋，故友不来不起床。

好可爱有木有，好像程颐那句“闲来无事不从容，睡觉东窗日已红”。

不能再跑题了：贴一下清少纳言《枕草子》的片段。其实是以前看一篇文章《养一畦露水》，介绍得很是有趣。

《枕草子》里写露水的笔墨多而有情趣，而我最爱玩味的是这一句：“我注意到皇后御前的草长得挺高又茂密，遂建议：‘怎么任它长得这么高呀，不会叫人来芟除吗？’没想到，却听见宰相之君的声音答说：‘故意留着，让它们沾上露，好让皇后娘娘赏览的。’真有意思。”读到这里，我恍然觉得游离多年的一片小魂儿给招回来了。养花种草，不是目的，是为了给一个闲淡的女人去看清晨的露。烽火戏诸侯，裂帛博取美人笑，都不及人家种草来养露水的风雅。

以下是《枕草子》中赏露水的原文截图。因为不好找到原文，所以贴了 @明石中宫 的回答的截图。

近期的日本文学比如村上春树《挪威的森林》

记忆这玩意儿真是不可思议。当我身历其境时，我是一点儿也不去留意那风景。当时我并不觉得它会让人留下深刻的印象，也绝没料到在十八年后，我可能将那一草一木记得这么清楚。老实说，那时候的我根本不在意什么风景。我只关心我自己，关心走在我身旁的这个美人，关心我和她之间的关系，然后再回头来关心自己。不管见到什么、感受到什么、想到什么，结果总会像飞镖一样，又飞到自己这一边来。

另外，我喜欢的是安房直子的童话……嘤嘤嘤，不要笑话我那么大人了还在看童话，它真的很美呀，“如同自家后院角落的一朵蒲公英”，清淡隽美。就像《遥远的野玫瑰村》里老奶奶用小豆、糯米做的甜甜的豆沙包，白白的豆沙包可爱极了，每一个豆沙包的正当中，都沾着一块盐腌的野红玫瑰。安房直子的作品不太好找出一个片段，要看全篇才觉得美丽、纯真、动人。像闪烁着野玫瑰色的泡泡。

《小鸟与玫瑰》

少女在被窝里伸直了身子。顿时，觉得整个人仿佛一下子飘到了空中。一闭上眼睛，就看到了数不清的花瓣。花瓣从上面落了下来，一片接着一片，简直就恍如是一场淅淅沥沥的雨……少女伸出双手去接花瓣。花瓣却在少女的手上、脸上、身子上堆积起来了。到后来，就像刚才的那只小鸟一样，少女被玫瑰的花瓣埋住了……
……
少女跨过小河，钻到了巨大的银杏树的下面。像是光着脚踩在天鹅绒上一样，少女好几次都差一点被地面上的青苔滑倒。啊啊，那个女人又在施魔法了，少女想。少女觉得自己的身体正在变成一棵玫瑰树。身体渐渐地变硬了，可是头发却发出一股好闻的气味……

《黄昏海的故事》讲的是少女小枝为了自己喜欢的少年，与大海龟做交易，结果少年与另一个女孩子结婚了（有一种《海的女儿》的感觉）。小枝为了逃避嫁给大海龟，跑到很远的地方，不敢出嫁。

那有着七个抽屉的漂亮的衣橱，小枝的手连摸都不摸一下。那镶嵌着贝壳的美丽的镜子，小枝连自己的脸照都不照一下。也就在这个时候，裁缝奶奶想，这姑娘恐怕有一个怕人的秘密吧？

想不到，里面装的是她这辈子也没有见过的漂亮的和服料子和带子料。奶奶把它们轻轻地展开了。
点缀着像花一样的淡桃色樱蛤的和服料子。蓝色的波涛上，飞翔着成群白鸟的和服料子。画着红珊瑚、摇晃的绿色海草的和服料子。还有晃眼的金银带子料……

从那以后，小枝就开始听到海龟的叹气声了。半夜里，当海浪“哗哗”地涌上来的时候，夹杂着这样的声音：
　　“不要忘记你答应我了啊！
　　不要忘记你答应我了啊！”

先写这么多吧，答得乱七八糟的，实在没看过几本。