有哪些有名的日本动漫改编自其他国家作品的？ 第1页

（多图预警~略长）

勉强回答一下：

日本动漫中其实很多改编自世界名著，在上个世纪70~80年代的名著改编动画几乎是“常态”，也引出了著名的日本《世界名作剧场》动画系列，以及名著“翻拍”潮流，只是后来随着时代的改变，潮流发生变化，现在名著改编动画不如40年前那样流行而已。实际上，这些名著改编动画在日本国内很有影响力，中国地区引进不多，所以知名度其实不是太高。

一般认为40年前，即20世纪70年代是日本“名著改编”动画的“黄金时期”，这一时期中，大量世界青少年名著被改编为日本动画：

虽然，现在改编世界名著算不得火热，但是在40年前，其实在日本动画界，是一股潮流，最初发源自60年代末期，在70年代开始走向主流，而在80年代末期到90年代逐渐消退。

最早上线的“世界名著改编”动画集中于儿童和青少年文学领域，自上个世纪60年代末期开始，以60年代末期的《格林童话》为标致，随后扩展到各个领域：

之后，上线了著名的日本版《安徒生童话》，需要注意的是，这些世界名著动画“改编版”其实都不是太“忠于原著”，内容穿插不少作者自己的“私货”，原创情节都不算少，而且重新起了标题，倒是很适合看惯日本动画的儿童和观众。

上个世纪70年代的日本TV版动画《安徒生童话》就是一个典型案例，这部1971年版的动画，实际上画风上面还是呈现出和迪斯尼不同的风格，比如这里的《丑小鸭》就是这个画风的，故事中还加入了不少丑小鸭和兄弟姐妹和妈妈之间的故事。

但是，这个时候（70年代初），名著改编动画并没有真正形成“大潮”，真正奠定名著改编这一潮流的作品是1974年TV动画作品——《阿尔卑斯山的少女》：

这部动画一共52集，从1974年1月一直连载到1974年12月底，现在看算是个标准的“年番”。它改编自瑞士儿童文学作家约翰娜·施皮里的著作——《海蒂》。除了52集的动画，还有一个“剪辑版电影”，在当时日本影响很大。

你可能既没有听说过《海蒂》也没有听说过《阿尔卑斯山的少女》，但是他的制作人，即使不是动画爱好者应该也不陌生——监督是高畑勋，场景设计是宫崎骏。这一对搭档后面的传奇就不提了，对整个动画界影响也很大，而本作水准即使不被认为是“顶级”，也是“高水准”的。

另外，本作人物设计小田部羊一，玩任天堂游戏的应该有机会知道，他参与了《超级马里奥》、《塞尔达传说》、《口袋妖怪》三大旗舰IP的制作，担任角色监修和插画监修，也参与了Pokemon大电影的制作。

《阿尔卑斯山的少女》在中国可能名声不算响亮，当年在日本还是颇有知名度，而且被认为是后来《世界名作剧场》的“雏形”：

《阿尔卑斯山的少女》虽然取得很大成功，但是至今并未被收入《世界名作剧场》的“正式名单”，《世界名作剧场》第一部正式作品是1975年的《龙龙与忠狗》（一译为《义犬报恩》），也标志着世界名著改编潮流的开始。

实际上这一部动画改编自同名通话《弗兰德的狗》，故事实际上比较悲剧，原本小说出版比利时反响也不好，但是在日本影响很大，这作电影版曾经在20余年之后引进中国的电影频道（怀念那个时候），不过未能引起很多动漫迷的注意。

中国大陆知名度比较高的“名著改编”日本动画应该是《寻母三千里》，这是《世界名作剧场》的第二作，首播于1976年：

故事改编自意大利作家爱德蒙多·德·亚米契斯的名著——《爱的教育》。制作团队与前文中《阿尔卑斯山的少女》相近，监督为高畑勋，场景设计是宫崎骏，人物设计是小田部羊一，一定程度中可以看到后来吉卜力的影子。

这作在1984年完整引进中国大陆地区，CCTV-1频道从1月播放到7月。（我是90后，没赶上那个时候，不知道你们怀念不怀念那个时代）这是《世界名作剧场》“空前绝后”的一次引进中国，一定程度也解释了为什么这些“名著改编动画”在中国影响不大。

这段“名著改编”的“黄金期”之中，不只是《世界名作剧场》，各个动画团队都有此类题材的动画制作：

比如1980年的《尼尔斯骑鹅旅行记》，改编自诺贝尔文学奖得主拉格洛芙的《骑鹅历险记》，这部动画在中国有一定的知名度，也是当时“名著改编潮流”的“产物”之一，当时的动画导演是在“小丑社”的押井守：

大家对这位认知估计主要是《福星小子》、《攻壳机动队》等动画，以及和宫崎骏的“恩恩怨怨”。不过，两者风格迥异的人都在搞“名著改编”动画，侧面可见当时动画界的潮流，那个时候动画界改编世界名著，太正常不过。

除了一般的改编之外，还有“多部”名著故事相互“杂糅”的动画出现，这里必须提一下当时的一部名为《蓝宝石之谜》的动画：

这部动画“糅合”了著名科幻作家——儒勒凡尔纳的两部科幻名著——《海底两万里》和《神秘岛》。变成一个独立的、39集的动画作品，首播于1990年，成为日本名著改编动画中的一个相对特殊的“产物”。

这个动画的两个监督——庵野秀明和樋口真嗣。即使不是资深动画爱好者，应该都听过这两位的名字。他们还共同负责过后来鼎鼎大名的EVA系列TV和剧场版，而且活跃在动画界和电影界两个不同的领域，而且还参与2016年日本大片《新哥斯拉》的制作。

写这些，是想说明，这些动画并不是毫无名气，在日本很是有名，而且在30~40年前，名著改编是一种动画界“潮流”，不同风格，不同理念的动画制作人，都在这个潮流中参与过名著改编动画的制作。

这些动画当时有多大影响力呢？我们可以看看日本人的评价。日本《日经新闻》曾经在5年前，进行过大规模问卷调查，以下是70年代“最具代表性动漫”榜单：

虽不及《机动战士高达》、《哆啦A梦》、《鲁邦三世》等“国民级动画”，但是依然力压《聪明的一休》等热门动画，排在第八位。

而在“最令人热泪盈眶”动漫评选中，“世界名著改编”在前十位中占领三个位置：

第一名为《弗兰德的狗》，上文提到过原著小说是个悲剧，这部动画是号称“以一己之力拉动日本纸巾销量”的“催泪动画”。第三名是上文提到的《寻母三千里》（唯一引进那部），而《阿尔卑斯山》的少女则是排在第八位。

而在“最想让孩子看”的动画中，《阿尔卑斯山的少女》名列第八位，不及《海贼王》，但是仍在力压《风之谷》：

这样的得票结果，毫无疑问是有许多30岁+的叔叔阿姨们贡献的，这是当年日本动画界“名著改编”潮流的产物，确实盛极一时。在当时甚至引发过“社会现象”：

比如1977年播放的《小浣熊》（改编自美国作家史坦林·诺斯作品《我昔日的拉斯卡尔》），收视率达21.6%，导致日本国内“浣熊宠物养殖热潮”，给日本政府带来“外来入侵物种”的巨大麻烦。后来，口袋妖怪无印篇动画在3D龙事件后复播的时候，还专门“致敬”过《小浣熊》中的桥段，影响很大。

在热潮期中，几乎所有的青少年文学作品从《金银岛》到《丛林奇谭》都被改编成动画作品，各类风格作品汇聚一堂。而相比之下，《世界名作剧场》作品中，更多则是大幅度加入“催泪”、“悲剧”元素。

虽然盛极一时，但是好景不长。实际上，自80年代后期到90年代早期开始，名著改编动画“潮流”开始“褪去”，热血青春漫改动画开始崛起。大家注意，70年代初到80年代，日本动画界并没有那么多作品，数量相当有限，现象级热血漫画《龙珠》在1986年才首播，现在收视率前四的《樱桃小丸子》、《蜡笔小新》直到90年代才出现，90年代后期开始才有《名侦探柯南》和《口袋妖怪》动画以及后来的《海贼王》崛起，所以当时的名著改编动画在70~80年代对手相对（注意是相对）不算很多。（比如《海螺小姐》、《哆啦A梦》、《鲁邦三世》、《高达》系列）

而后来，显然这一类名著改编的动画越来越少，也有了《世界名作剧场》的停播10年（1997~2006，其中有收视率的原因，也有其他原因），但是名著改编动画依旧存在：

2007年，《世界名作剧场》以新作《少女珂赛特》复播的形式“复活”。从名字中我们也能看出，这部动画改编自法国文豪维克多雨果的著作——《悲惨世界》（其女主人公名字为珂赛特），成为近期比较著名的“名著改编”动画之一。

故事设定与小说一致，设定在波旁王朝复辟到7月王朝之间，人物造型其实和1862年原著插图相差不远。下图为1862年原著《悲惨世界》中女主人公珂赛特和男主人公冉阿让。

然而，这次“复活”并没能坚持多久，2009年随着《红发少女安妮》完结，再一次陷入停滞，直到今天尚未再有《世界名著剧场》的新作问世，实际上名著改编动画现在发展确实不如30年前的情况了，处于一种“惨淡经营”的状态了。

近期只有在2015年，有一部“40周年纪念作”问世，名为《辛巴达:飞天公主与神秘岛》，在7月份在日本上映：

从名字中我们也可以看出来，这部作品完全改编自古波斯和阿拉伯时代民间故事集——《一千零一夜》中辛巴达航海的故事，不过显然掺杂进来很多近代化元素。

而如果说“名著改编”动画在日本算是“盛极一时，而今衰落”的话，这部分动画在中国基本影响力更小，才会有题主这种“没有听说过世界名著改编动画”的问题。这些动画的黄金期，其实并不是中国引进日本动画和国内动漫圈发展的黄金时期，除了一作完整引进（《寻母三千里》）之外，其他引进并不算多，而且90年代后，引进比例较小，所以在中国影响力和知名度都很差，存在感不强，实际上在日本曾经一度火热。

不过要是把“改编”标准放低，那就好很多了，比如日本动画中以中国名著《三国演义》题材改编的动画、漫画作品不下百种：

比如中日合拍的动画《三国演义》就是一例，另外《七龙珠》的主角孙悟空，最早原案来自于《西游记》，最初版本鸟山明就是完全以西游记为原型构筑的人物，当然后来被修改，这种也算“改编”的话，那真是数不胜数。

如果借用人物就算“改编”的话，就连耽美漫画中都有大量“改编”自世界名著，比如《月光迷情》就是完全使用《海的女儿》的角色，美人鱼结合新的剧情（污染等）。

但是，如果此类不算的话，那么实际上，“名著改编”的动画在现在其实是不多的，不过，题主要知道它是曾经“盛极一时”的，作品也并不少，只是时过境迁而已。

如有不妥之处，求轻喷，欢迎爱好者们一同讨论~

我小时候看过的第一部动画片《尼尔斯骑鹅旅行记》就是日本改编外国小说的。故事里主人公要跟着大雁去拉夫兰德，现在才明白叫Loveland。前段时间我还复习了一下，发现这个改编故事动画片还是那么温馨、舒服、精致。