歌曲《达拉崩吧》中出现的数个复杂的角色名称应如何拆分解读？ 第1页

谢邀。非常有趣。

考虑到学界对于这首歌的隐喻意义(Metaphorical Meanings)暂无共识，我仅从一个常见的角度进行了初步的分析，谨待指正。

考虑到文中运用的“国王"、“勇士”、“巨龙”等意象的出现，不难看出，原作者在创作这首史诗的过程中，加入了浓厚的中世纪色彩。由此推断，故事的背景也应该是中世纪的欧洲。为了进一步考证并确定背后的情节，我们要从原文本中寻找合理的解释。

笔者找到的一个突破点是，巨龙的名字“昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松”中，“昆图”可能来自拉丁词根Quintus，即“第五”。考虑到这首英雄史诗的具体背景，不难推测，这位“巨龙”的背后，很可能隐藏着一位和“五”息息相关的狠角色(Tough Role)。

与此同时，结合故事情节，我们发现，这位“巨龙”还和一场“灾难”与一位“公主”有着渊源。结合历史背景 (Historical Background)，由于中世纪的“公主(Princess)”并不是一个册封的称号，只是一个由血缘决定的头衔，因而“公主“很有可能是暗示某个具有贵族身份的女性，而并不一定是国王和（或）贵族的女儿。

仅有这些线索，似乎还不足以推演出故事的全貌。幸好，原文中对故事发生的地点也有所暗示。

我要，带上最好的剑，翻过最高的山，闯进最森的森林，将公主带回到面前！

也就是说，屠龙的征途发生在有最高的山、最森的森林的地方。但“森林”为什么是“闯进”而不是“进入”或“穿过”呢？从文学的韵律性(Rhythmicity)的角度来看，“穿过”显然更好。之所以使用“闯进”，笔者以为，是暗示了“森林”背后的隐喻意义。森林不只是森林，还暗示了林立的塔楼和教堂，因此需要“闯进”。这样的自然性的宗教隐喻，在中世纪文学中屡见不鲜。

那么，由“最森”的森林，不难联想到拜占庭帝国的心脏——君士坦丁堡，群山环绕下，教堂尖顶和城防塔楼最多的地方。基于我们对中世纪文学的了解，“巨龙”并不是一个简单的邪恶形象，而通常都隐喻了“猛兽”——笔者以为，此处的“巨龙(Draco)”实际上暗指“雄狮(Leo)”。

由此推断，“昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松”所指的历史形象(Historical Charactor)正是利奥五世(Leo V the Armenian, 775~820)。

“昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松”中的“昆图”，确是源于Quintus，即代表“五世”，“灾难”指其带来的第二次圣像毁坏运动（一说指利奥五世为迈克尔二世带来的牢狱之灾），“国王”指日后与其夺权的迈克尔二世(Michael II the Amorian, 770~829)，“公主”则是指迈克尔二世的弟妹，当时嫁给利奥五世，但利奥五世与之离婚，激化了二人的矛盾。而后，迈克尔二世在狱中召集勇士，在圣诞夜刺杀了利奥五世，登基称帝。

基于对历史事实的以上认识，对每个名字进行音系拟合(Phonological Fitting)，得出以下结论：

巨龙，利奥五世，罗马人
昆图库塔卡提考特苏瓦西拉松
Quinti Kutah Kati-Keutor Suwasilah Soung

勇士，无名刺客，斯拉夫人*
达拉崩吧斑得贝迪卜多比鲁翁
Dallah Bumba Bandor Beidibudor Biruvon

公主，国王的弟妹，罗马人*
米娅莫拉苏娜丹妮谢莉红
Miamolla Sultan Dani Šelihon

城市，即君士坦丁堡
蒙达鲁克硫斯伯古比奇巴勒城
Monde-Luclisbul Gulbic Balli

* 由迈克尔二世受到保加利亚人的支援推断，其同谋可能是维内德人。
* 由其名字中的Sultan，怀疑其有奥斯曼土耳其血统，存疑。

关于“王浩然”，笔者认为，暗示了东方的崛起……

我编不下去了。

- - - -- -- -- -- --- --- ---- ----- ---- --- --- -- -- -- -- - - -

突然发现这篇回答也有十多个赞了。

无耻地回来加几个字。

回答涉及的史实基本符合历史原貌，娱乐为主，学术为辅。年幼无知，杠精退散/滑稽

我就知道，关注评论赞同转发收藏的又是你们这些才华与帅气兼具的人。也可以去看看我其他的回答呀qwq