百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



苏联互称同志,纳粹德国互称什么呢? 第1页

  

user avatar   zinuozi 网友的相关建议: 
      

genosse 或 kamerad,与同志同意,日常使用基本没有区别。

而如果是在政治场合,genosse一般会更多地用在左翼政党或者工会之间,如SPD,但是这种用法在战后就消失了,因为会让人联想到纳粹,改用最基本的comrade同志

Kamerad就更多的是纳粹(右翼政党)或者军队互相称呼,也可能是在称呼者与被称呼者同属一个组织的语境下,如果是同学就可以互相这么称呼。

而在组词中这两个词的意思则由语境来决定,例如对于同是纳粹党的人一般统称“Parteigenosse”,对纳粹认证的同一信仰的人民也可称“Volksgenosse”,在1920年的25点里,Volksgenosse必须要是纯正德国血统的人,只有Volksgenosse才是合法的德国市民,犹太人不能被称为Volksgenosse;而kamerad也会被用在集中营的狱友之间。

以上的部分观点来自reddit的这个帖子,里面很多母语者在语境中解释genosse和kamerad的区别,有条件的话可以去翻翻。reddit.com/r/German/com


另外如果对希特勒30年后期的外交政策感兴趣可以点




  

相关话题

  德国与法国哪个国家数学贡献更大? 
  苏联在电子信息技术方面怎么样? 
  苏联会不会重生? 
  为什么总有人说二战中日本和德国的普通百姓是被军国主义政府裹挟身不由己,无力改变,所以无罪? 
  信息时代的苏联会是什么样子? 
  为什么德国人一直对自己对国家的荣誉感讳莫如深。? 
  中国男生在德国留学好谈德国女朋友吗? 
  为啥俄罗斯攻击乌克兰?还有,为啥大家都骂乌克兰总统? 
  为什么t34坦克现在还有国家用,而虎式虎王则没有国家用了? 
  如何反驳乌克兰挑衅俄罗斯和俄罗斯兵戎相见是反抗俄罗斯侵略者这种谬论? 

前一个讨论
雷必达在帝国成立中的作用?
下一个讨论
古埃及首饰里的蜣螂代表什么意思?





© 2025-03-31 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-03-31 - tinynew.org. 保留所有权利