平行世界，假如鸦片战争我们打赢了？ 第1页
1
yang-fan-6-79-20 网友的相关建议:
那大清不就完了嘛。你怎么能打赢呢？
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
网上支持满清合法性的都是什么人？如果胡锡进穿越到明末清初会写出什么脍炙人口的佳作？
假如清朝开展洋务运动时实行了君主立宪制，清朝还会灭亡吗？
清朝中俄语言不通，怎么签订的尼布楚条约？
称帝之前，后金国号到底是满洲还是大金？
有没有谁来说一说清代皇后婉容的故事？
康熙年比起万历年老百姓的富足生活，那叫一个惨！惨不忍睹！衰败的康熙年能叫真正的盛世吗？
中国热兵器发展真的是从清朝开始才落后于世界的吗？
天津教案是怎么回事?
为什么你喜欢清朝？
前一个讨论
怎么看在动车或者高铁上吃泡面的人？
下一个讨论
喜欢清朝的人，为什么不留着辫子吗？
相关的话题
哪里可以得到《大清会典》《膳底档》《穿戴档》等清朝古籍？为什现在有些人吹捧清朝?
清朝没什么明君为什么能撑两百多年？
和英国人聊到鸦片战争，他说他认为这是英国发动的正义战争帮助了中国脱离了旧的时代，我很气！怎么反驳？
清朝灭亡后，身份尊贵的格格都过着怎样的生活？
鸦片战争时期的清军，战斗力真的如此不堪吗?
如果代替明朝的是一个汉族政权(比如李自成的大顺朝)， 能否在19世纪像沙俄那样成为二流列强？
萨尔浒之战，满清八旗主力全部出动，打败杜松马林之后，两天急行军200里去打刘铤，这期间李如柏在干什么？
既然骑兵在一战中仍可以发挥一定的作用，那么第二次鸦片战争中蒙古骑兵为什么损失那么大呢？
为什么同样是江北四镇。清仍然用刘良佐领军，而闲置刘泽清呢？
明朝和清朝时期中央政府对库页岛（萨哈林岛）的管理情况如何？
满遗是什么意思？
为什么那么多人是清朝的粉丝？
如何评价《如懿传》中周迅的造型？
为什么光绪皇帝不能夺了慈禧的权？
如果万历皇帝再在位二十年，能否击败努尔哈赤，保住大明江山？
清朝为什么平反袁崇焕？
中国在明朝相较与西方仍然互有高低。设想如果没有清朝的统治，中国现在会发展的怎么样呢？
满清为什么到了晚期权力还是被袁世凯这样的汉人掌握住了？
清初的八旗兵有多强？
网上为清朝说话的人是出于什么心态?
为啥总有人说清朝奠定了中国疆域 奠定现在国土疆域不是二战么 如果说清占的地方大 那也没有元大啊？
假如曾国藩在合适的时机反正，能否恢复汉家河山？
为什么清朝在第一次鸦片战争后没有改革？
为何清军进攻关中选择了让吴三桂从陕北进攻关中这条路线？
活跃于各评论区的满清支持者都是哪些人，他们之间有共性吗？
晚清满清贵族的生活有多奢靡？
如何看待叶赫劝诫女真要先推翻贝勒爷再做带明的狗？
2014 年，清史的编撰进展如何？
如果穿越回1888年北洋水师成立之时，变成光绪帝，如何在6年时间内准备好才能打赢甲午战争？