平行世界，假如鸦片战争我们打赢了？ 第1页
1
yang-fan-6-79-20 网友的相关建议:
那大清不就完了嘛。你怎么能打赢呢？
duo-duo-82-2 网友的相关建议:
这里只提一点，似乎译者把女主角名字改了。本来叫小林绿。
学生名簿をくって六九年度入学生の中から「小林緑」を探しだし
而译本改成了小林绿子。
咱不说尊不尊重原著的问题。这样改似乎不太符合日本人起名字的习惯。
事实上日本女性人名很少读音有八个音节的，一般最多七个音节。
男性偶尔有八个音节的，比如小泉纯一郎（ko i zu mi jyun i chi ro）。但是女性似乎是没见过。
译者应该是没有想到这一点，因为女主姓小林，所以她就不能叫绿子，小林（ko ba ya shi）绿子（mi do ri ko），比绿（mi do ri）多了一个ko，但是这个名字就变得很难听了。
如果她姓氏的读音是三音节，那样或许可以叫绿子，比如铃木（すずき）绿子、木村（きむら）绿子之类的。但是小林绿子真的不太合适。
个人意见仅供参考，如果大家发现有八音节的女子姓名的话。还请纠正一下。
1
相关话题
我想请教一个问题，八旗，卫所，军户，农兵，府兵都是兵农一体，代代世袭，这几种制度彼此之间有什么差别吗？康熙年比起万历年老百姓的富足生活，那叫一个惨！惨不忍睹！衰败的康熙年能叫真正的盛世吗？
1896年李鸿章参加万国运动会上唱了《茉莉花》吗？
为什么有那么多人认为中国近代百年屈辱主要责任不在满清政府而在中华传统文化？
清朝的人口大爆炸是因为没有大地主庄园约束人口增长吗？
假如曾国藩在合适的时机反正，能否恢复汉家河山？
为什么甲午战争之后日本会允许那么多中国留学生进入日本的军校学习？
如果太平天国顺利取代了清朝，中国会发生什么变化？
为什么慈禧和光绪在八国联军之难后西狩不要求各地督抚护驾？
真心发问为什么相对清朝，我完全看不出明朝有任何优点？
前一个讨论
怎么看在动车或者高铁上吃泡面的人？
下一个讨论
喜欢清朝的人，为什么不留着辫子吗？
相关的话题
太平天国时，英国称愿意帮助太平军消灭清朝并平分中国，被洪秀全拒绝了。为啥清朝却开门揖盗的卖国？没有清朝，中国就不会落后衰亡吗？
为什么李鸿章的谥号是“文忠”，而互联网上对李鸿章的评价那么低呢？
太平天国用汉人名义起义复国，为什么还是被满清的汉臣镇压了？
若没有清军入关，明内阁制度和资本主义萌芽会进一步发展吗，中国可能跳过半殖半封过渡到君主立宪/共和吗？
从绝对量和相对占比上说，是明朝供养宗室的负担重还是清朝供养八旗的负担重？两者的性质又有何不同？
平行世界，假如鸦片战争我们打赢了？
为什么有人讨厌清朝，而有人对清朝充满好感？
赵光义vs皇太极，谁是史上最差太宗？
一个人喜欢西伯利亚通古斯人种建立的原始奴隶社会清朝有错吗？
如果将扬州十日嘉定三屠、江阴八十一日拍成电影会有怎么样的效果？
明朝末年朱明皇帝宗室具体情况是怎样的？
如何评价郑观应？
中华民国是如何接手清朝全部领土的?
为什么清朝没有继续涌现出如李贽、黄宗羲、顾炎武那样的思想家呢？
清史为什么还没修出来？
应该以怎样的态度看历史正剧？
如果没有清朝，中国现在的版图可能会是怎样？如果没有辛亥革命，中国现在的版图可能会是怎样？
为什么清政府要割地给沙俄那么多土地呢？
晚清如何在大量不平等条约与巨额赔款下撑到了 1912 年？
洪承畴只不过一个臭卖豆干的当了蓟辽总督被俘后怎么不自尽殉国？
罗伯特·劳埃德·谢伦伯格是鸦片战争以来第一个在中国被判死刑的白种人吗？
为什么很多明粉不承认明末的八旗真的很强？
清朝复征三饷是怎么回事？
为什么满清贵族在太平天国之后，不想办法重振八旗？
为什么很多人觉得溥仪可怜并且同情他?
清政府签订的不平等条约到了民国还有效吗？
清朝编修的《明史》在多大程度上抹黑了李自成等农民军？
怎样评价美国队长被曝是九头蛇特工？
为什么很多人不喜欢清朝？