什么“愿烟火人间,安得太平美满”,狗屁不通的词,
明明是“血淹没人间,安得太平美满?”描述满清入侵后中原大地生灵涂炭的景象,与上文“看铁蹄铮铮,踏遍万里河山”互相对应,都是表达清军的残忍和冷酷的。
中文里“安得”从来都是做“哪里有”讲,比如,安得广厦千万间。为了给辫子戏配套强行改歌词,改得都不知所云了。
明明《大英雄郑成功》的主题曲