中国朝鲜族、马来西亚华人等族群在美国种族调查问卷里应该填什么种族（非民族)？ 第1页

美国入籍的时候可以更改姓氏，

所以几十年来，大部分越南华人在入籍的时候把姓氏从越南语拼音（Tran、Huynh）改成了粤语拼音（Chan、Wong，陈、黄），回归华裔社区。

大部分中国朝鲜族在入籍的时候把姓氏从国语拼音（Piao、Cui）改成了韩语拼音（Park、Choi），回归韩裔社区。

“大部分”，不是全部，不改拼音的越南华人、中国朝鲜族都是有的，一般他们都是不会讲粤语、不会讲朝语，族裔认同已经随语言更偏向越南裔和大陆华裔。未来随着语言变迁，不改的比例会上升。

大马华人、菲律宾华人就是另一类了，他们大部分清末民初下南洋，保留原姓，姓氏永远跟马来人/菲律宾人不一样，所以他们永远是Chinese。

菲律宾存在一类“西属华裔”，为西班牙时期移民菲律宾的华人后裔，这部分人的姓氏已不是原姓，一般是 -son/zon（孙） 或者 -co（哥） 结尾（Dizon二孙、Angtuaco洪大哥），这部分人有100多万，但已不会闽南语，他们移民后自认为是Chinese还是Filipino则不明。

泰国华裔有一部分保留了原姓（Saetang-姓陈、Saelim-姓林），这部分人也有100多万，大部分已不会潮州话，他们移民后自认为是Chinese还是Thai也不明。

印尼华裔虽然姓氏上已经认不出来、闽南语也大面积流失，但印尼华裔由于宗教/财富原因基本都是内婚，所以他们自己很清楚自己是不是Chinese，移民在外都会选择Chinese。