百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



如何看待《辉夜大小姐想让我告白》《一拳超人》等漫画作品要进行重新翻译,你都有哪些期待? 第1页

  

user avatar   si-tang-lang 网友的相关建议: 
      

如果是招安的民间汉化组主导,非ACG爱好者的专业翻译提供技术支持的话,整活别太过,玩梗时尽量用一些寿命长一些,流传的广一些的梗,别过了半年,没人记得这个梗了。

如果是专业翻译主导,民间汉化组tan90或者意见只能是意见的话,至少名词/姓名对应表遵照已经形成的习惯。别强行用那些“理论上正确但是错误翻译已经深入人心”的往回找。

不过我觉得可能更大可能是民间汉化组的意见只能用来玩又冷又欠,过半年没人记得的烂梗,然后名字、用法甚至是剧情对话翻译都被强行“正确”甚至是“中特政治正确”……


user avatar   you-shan-yong-hu-chuan-dan-dan 网友的相关建议: 
      

期待喜闻乐见(读作木得灵魂)的头帘碍事会被改成啥.....

会改回喜闻乐见(真)的刘海大婶吗?


user avatar   qian-feng-81-27 网友的相关建议: 
      

为知友们补充更多信息:

学生校门口喝下11盒牛奶

网传视频显示,两名身穿蓝色校服的学生蹲在学校门口,一箱拆开的牛奶放在地上,他们拆掉吸管,将牛奶一盒盒喝掉,牛奶箱已空了一半。围观的路人纷纷劝说他们别再喝了,知情者称,事发于9月11日,涉事学校是四川达州渠县的达州外国语学校。

随后,“学生带牛奶入校被拒蹲校外喝半箱”登顶某社交平台热搜榜。有网友认为,学校有规章制度可以理解,但一刀切的方式并不合理;还有网友质疑,学校禁止学生外带食品是否与校内小卖部经营有关联。

官方简介显示,达州外国语学校,2006年6月创立,是所封闭式寄宿制学校。2016年9月13日,四川省教育厅正式批准达州外国语学校为“四川省一级示范性普通高中”。

涉事校长名下多家公司

官网显示,达州外国语学校现任校长向黎,生于1973年,中共党员。先后担任渠县酒类专卖局执法大队队长、渠县蔬菜公司总经理、党总支书记、渠县长原开发有限公司执行董事、渠县砂石总场总经理,渠县东方外国语学校董事长。

政协渠县第九届、第十届委员、渠县第十七届人大代表。现任四川省青年企业家协会常务理事、四川省陶行知研究会副秘书长、达州市青年企业家协会副主席、达州市书法家协会常务理事、渠县流江书画院院长、渠县书法家协会副主席、渠县青年企业家协会副主席、达州外国语学校党委书记、董事长、校长。

记者通过天眼查发现,向黎校长除了是达州外国语学校的法人代表外,其名下还有文旅集团、餐饮服务、乡村旅游、农业公司、酒厂以及砂石场等,共15家公司。

9月17日,记者多方尝试联系向黎校长未果,随后拨打该校多个固定电话,均无人接听。

教科局:没权限调查校长名下企业

9月17日下午,记者联系到了渠县教科局,据政策法规股杨股长介绍,事发后,他们调取了该校的视频监控,走访了两名当事学生。达州外国语学校为保证学生食品安全,禁止外带食物进校园。

视频中的两名学生是初一新生,听路人说该校严谨学生带校外食品进入学校,学生担心牛奶被没收,于是在学校对面路边打开牛奶开始饮用。门卫发现围观现象就去劝阻,把剩余牛奶拿进保卫室,并通知家长把剩余牛奶带回去了。

渠县教科局已约谈涉事校长,校长表示立行立改,并责令学校修改完善规章制度,规范学校管理制度。

针对向黎校长名下的企业,杨股长表示目前并没有进行调查,“作为教科局没有权限。”向黎作为民间个人法人,他具备开办其他企业的权利。

河南春屹律师事务所主任张少春律师分析认为,目前并没有法律禁止民办企业校长经商,比如开办公司企业等,但是对于这起事件来说,即使学校内部有规定禁止学生外带食品,但是该做法简单粗暴,且容易造成学生心理阴影,当地教育主管部门应当予以调查处理。

来源:猛犸新闻



  

相关话题

  我看国漫给差评,结果被人喷不爱国,这种情况我该怎么办? 
  如何评价2021年7月新番《现实主义勇者的王国再建记》? 
  日本有哪些奇怪的姓氏? 
  如何看待近年来jump系少年漫的发展趋势? 
  有一个死胖宅哥哥是一种怎样的体验? 
  有哪些因为一首歌曲而爱上一部动画的作品? 
  《一拳超人》里的怪物实力排行榜是怎样的? 
  如何评价日本画师监督(カントク,Kantoku)的作品? 
  《新世纪福音战士》新剧场版上映后,你有什么话想对庵野秀明说? 
  如果《JOJO的奇妙冒险》要出第九部,你希望故事发生在哪里,剧情怎样发展? 

前一个讨论
注射死刑对比枪决,是技术上的进步还是人道主义上的进步?
下一个讨论
大是大非和科学真的冲突吗?





© 2024-11-22 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-22 - tinynew.org. 保留所有权利