为什么中文游戏圈喜欢把单人游戏称为单机游戏？ 第1页
1
stone-shi-47 网友的相关建议:
因为本就不是一个概念：
单机游戏说的是只能一台设备运行，不支持联网（含局域网）功能的游戏。比如魂斗罗，支持2个人热坐，是单机游戏，dq这种一个人玩的rpg也是单机游戏，因为他们只支持一台设备。
单人游戏说的是只有一个人玩，连热坐功能都没有的游戏，比如上面说的dq就是标准的单人游戏，但是魂斗罗不是单人游戏。
单人游戏被真包含于单机游戏。
到今天，因为steam的标签策略（即很多游戏使用的推广获量手段），所以“胡乱”贴标签（因为贴标签的策略是为了获客而不是说明这是什么），才有了这个混沌的理解。
另外“机”也不是machine，他不是大型重工设备，游戏机被英文设定为console，因为英语国家人认为核心的是手柄操作并且有输入有打出(i/o)，而非读取游戏卡内容的那块设备附带了手柄。
zhai-mou-94-79 网友的相关建议:
“单机”两个字，是对应“联机”而来的。
语言不同根据情况创词翻译也很正常。
1
相关话题
为何育碧几乎大多游戏开头都有癫痫警告？为什么游戏行业会招收一些没有游戏或游戏设计经验的人？
如何看待fgo秦始皇形象遭到举报？
为什么不用机器人对抗虫族？
玩游戏玩腻了是种什么体验？
在【PC】端有哪些游戏，使用手柄之后能极大提升游戏体验？
同一个游戏场景，3个玩家的游戏视角，用一台高性能电脑渲染3个视角和用3台电脑渲染比，能节约多少性能？
你玩游戏的时候有过哪些神操作？
有哪些适合只跟关系很铁的朋友们玩的，充满了陷害、撕逼等要素的游戏？
为什么《战地1》在国内不能成为大规模的现象级游戏？
相关的话题
你玩过的游戏中，最让你感受到开发者情怀的一幕是怎样的？PC端有什么类似ubisoft但不是ubisoft的游戏？
有没有对《原神》萌新的建议？
如何看待R星暴雪等游戏公司停止向俄区销售游戏？
如何评价《头号玩家》豆瓣 9.2 分？
如何评价《超级马力欧：奥德赛》？
为什么腾讯游戏做不出所谓的「好游戏」？
如何评价页游《大航海时代5》？
如何评价《使命召唤：无限战争》？
你玩过的游戏中有哪些热血沸腾的boss战？
如何看待陈铭《立场》采访中家长「没游戏就没这个问题了」的观点，没了游戏世界会更好吗？
用笔和纸就能玩的简单游戏有哪些？
如何评价时隔 20 年光荣宣布开发《大航海时代4：威力加强版 HD》?
天天酷跑为什么能如此成功？
玩《绝地求生：大逃杀》时，你领悟了哪些生活中的真理？
为什么游戏《明日方舟》中几乎所有女角色都有猫耳朵？
如何通过游戏的形式来传播党史？有哪些脑洞大开的创意？
《天涯明月刀》手游这款游戏上手难度大不大？不氪金能玩这款游戏吗？
现在的电脑游戏和当年的鸦片有什么区别？
男生是否比女生更喜欢玩游戏，为什么？
大学生一学期花了 600 块在 steam 上合适吗？
《塞尔达传说：荒野之息》中盾牌的防御力与耐久度有关系吗？
如何评价华纳兄弟与网易联合开发的手游《哈利波特：魔法觉醒》？
你对游戏《暗黑破坏神4》有哪些期望？
端游、手游服务端常用的架构是什么样的？
Steam 创始人 G 胖身家超过 55 亿美金，跻身全美富豪前 100 名，他厉害在哪？
你在游戏中有哪些非常善良的时候?
如何评价《刺客信条3》和《刺客信条：解放》的重制版？
如何看待「Steam 中国」在上海落户，这对国内玩家可能会带来哪些影响？
人类对棋牌类游戏的拆解到了什么地步?