为什么中文游戏圈喜欢把单人游戏称为单机游戏？ 第1页
1
stone-shi-47 网友的相关建议:
因为本就不是一个概念：
单机游戏说的是只能一台设备运行，不支持联网（含局域网）功能的游戏。比如魂斗罗，支持2个人热坐，是单机游戏，dq这种一个人玩的rpg也是单机游戏，因为他们只支持一台设备。
单人游戏说的是只有一个人玩，连热坐功能都没有的游戏，比如上面说的dq就是标准的单人游戏，但是魂斗罗不是单人游戏。
单人游戏被真包含于单机游戏。
到今天，因为steam的标签策略（即很多游戏使用的推广获量手段），所以“胡乱”贴标签（因为贴标签的策略是为了获客而不是说明这是什么），才有了这个混沌的理解。
另外“机”也不是machine，他不是大型重工设备，游戏机被英文设定为console，因为英语国家人认为核心的是手柄操作并且有输入有打出(i/o)，而非读取游戏卡内容的那块设备附带了手柄。
zhai-mou-94-79 网友的相关建议:
“单机”两个字，是对应“联机”而来的。
语言不同根据情况创词翻译也很正常。
1
相关话题
《三国杀》武将评选大赛开启，你心目中各个奖项的获奖人是谁，原因是什么？如何看待苹果把《原神》标注“3A游戏”?
如何看待广电建议手游将非装饰性英文修改成简体中文？
手机游戏《原神》 X kfc 联动对暗号的行为真的能导致“社会性死亡”么？
为啥没人想做中国的马里奥塞尔达？
有哪些游戏的续集内容已经完全和标题没有关系了？
大家在三国志/信长之野望/太阁立志传系列游戏中，曾遇到过哪些奇葩或者神奇的局面？(包括天下大势)？
你在《魔兽世界》中有没有对新手友好过？
怎样评价炉石主播 Sol 君？
如何评价 NS 的《新超级马里奥兄弟 U 豪华版》？
相关的话题
有哪些素质很好但销量大暴死的游戏？个人觉得动画《数码宝贝》比精灵宝可梦更影响力更大，为什么《数码宝贝》的游戏却始终比不上《精灵宝可梦》？
如何评价《只狼》樱龙BOSS战？
故意把游戏难度设计得很高，使玩家获得通关后的成就感，这种游戏设计理念是否拙劣？
王者荣耀最废大招是谁？
游戏史上最弱BOSS是哪一位？
为什么马云禄、吕玲绮这两个正史中无记载的人物会被大量运用在了三国类游戏和同人小说中？
如何看待无主之地 3 将限时独占 EPIC 平台？
电竞游戏中有哪些很明显的普通玩家为职业比赛买单的改动？
玩游戏算不算浪费时间？
有没有人体验过《英雄联盟手游》但没继续玩下去？是什么原因弃坑了？
《死亡搁浅》是否过贬了？
如何看待赛博朋克2077销量达到1300万?
如何看待这么多玩家都在期待《冒险岛2》？
玩了《原神》多长时间后，你开始觉得这个游戏无聊的？
神里绫华配队砂糖和班尼特哪个好？
为什么 3A 大作玩的越多就越抵触手游？
为什么不少女生玩不好《王者荣耀》？
只狼这样血腥的游戏是怎么过的审?
如何看待动物保护组织 PETA 呼吁在《艾尔登法环》中善待动物？
为什么会觉得游戏《巫师 3：狂猎》剧情套娃？
如何评价 11 月 3 日暴雪嘉年华发布的《魔兽争霸3重制版》？
《守望先锋》新手有什么需要注意的技巧或者操作吗？
如何看待舍友玩《巫师3》没几天就开挂，还能有游戏体验吗？
如何看待腾讯公然以低价售卖其他游戏的“离线版”?
游戏里有哪些神奇的操作是被意外发现的？
我想问一下一个平时不玩游戏的女生，怎么突击检查一个爱玩游戏(英雄联盟)的男朋友最有效？
尼尔监督横尾太郎是个怎样的人？
如何看待网传某企业两名男员工上班时间在女厕所摸鱼打游戏《怪物猎人》，一位被降级一位被开除？
如何评价《Unheard（疑案追声）》的第三个dlc（黑面观音）？