为什么中文游戏圈喜欢把单人游戏称为单机游戏？ 第1页
1
stone-shi-47 网友的相关建议:
因为本就不是一个概念：
单机游戏说的是只能一台设备运行，不支持联网（含局域网）功能的游戏。比如魂斗罗，支持2个人热坐，是单机游戏，dq这种一个人玩的rpg也是单机游戏，因为他们只支持一台设备。
单人游戏说的是只有一个人玩，连热坐功能都没有的游戏，比如上面说的dq就是标准的单人游戏，但是魂斗罗不是单人游戏。
单人游戏被真包含于单机游戏。
到今天，因为steam的标签策略（即很多游戏使用的推广获量手段），所以“胡乱”贴标签（因为贴标签的策略是为了获客而不是说明这是什么），才有了这个混沌的理解。
另外“机”也不是machine，他不是大型重工设备，游戏机被英文设定为console，因为英语国家人认为核心的是手柄操作并且有输入有打出(i/o)，而非读取游戏卡内容的那块设备附带了手柄。
zhai-mou-94-79 网友的相关建议:
“单机”两个字，是对应“联机”而来的。
语言不同根据情况创词翻译也很正常。
1
相关话题
有没有哪个瞬间让你觉得游戏体验极差？如何评价《中土世界：战争之影》Middle-earth: Shadow of War 游戏？
《原神》中的每日任务是不是一种惩罚机制？
《金庸群侠传》中，如何设计一条能够通关的最短路径？
如何评价《逆转检事 2》？
从《塞尔达传说：旷野之息》续作预告片中，我们能看到什么？
现在手游即使是单机玩法，很多都必须联网才能玩，这样的限制作用或目的是什么？
为什么很少有二战欧洲背景的 FPS 游戏了？
有哪些事情是游戏开发公司的老板所不知道的事情？
开发游戏时，有哪些欺骗人眼睛的技巧（trick）？
相关的话题
骑马与砍杀有哪些细思极恐的细节？如何评价游戏《艾尔登法环》? 符合你的预期吗？
有哪些让你心神触动的游戏台词？
有哪些酒桌游戏，可以让聚会摆脱无趣？
寒假未成年人最多玩 14 小时游戏，如何评价现在的游戏防沉迷系统？
你心中NO.1单机游戏是哪个？
有哪些没诚意的复刻版、重制版、高清版游戏?
如何看待游戏《原神》获得 2021 苹果设计奖？
如何评价《冰汽时代》手游最新发布的实机视频，有哪些值得关注的细节？
为什么说微软没有水军？
骑马与砍杀光明与黑暗怎么在手机里玩？
《江南百景图》官方对引发争议的「岳飞肉袒牵羊形象」道歉并整改，有哪些值得反思的地方？
你的 2020 年度游戏是什么？
如果你是「原神」策划，你会如何设计怪物以降低护盾类角色的依赖？
为什么做成一个游戏后，比较难做出下一个成功的游戏？
如何评价游戏《原神》里的「导能原盘」活动？
最近冒出来的各种模拟打工游戏背后深层次的原因是什么？
二手游戏等同于盗版游戏吗？
为什么钟离受到了广大玩家（无论男女）的喜爱？
为什么《仙剑奇侠传2》没有火起来，如何评价《仙剑奇侠传2》？
国家为什么不限制抽卡游戏发展？
原神国服注册UID即将突破一亿大关，是否能得出原神国服真实用户数？
暴雪 CEO 公开信「以员工与玩家为本」，表示首要任务「重建大家对暴雪的信任」，你觉得暴雪能做到吗？
在游戏的发展历史中，出现过哪些有意思的加密反盗版机制和破解机制？
如何评价游戏《纸人贰》？
有没有女性衣着不暴露的游戏？
《塞尔达荒野之息》配得上一些人所谓“天下第一”的说法吗？
有哪些是续作主角杀死前作主角的游戏?
红色警戒 2 的完整故事是怎样的？
如何评价《原神》2.0 版本 PV「不动鸣神，泡影断灭」在全球收获这么大的关注？