为什么中文游戏圈喜欢把单人游戏称为单机游戏？ 第1页
1
stone-shi-47 网友的相关建议:
因为本就不是一个概念：
单机游戏说的是只能一台设备运行，不支持联网（含局域网）功能的游戏。比如魂斗罗，支持2个人热坐，是单机游戏，dq这种一个人玩的rpg也是单机游戏，因为他们只支持一台设备。
单人游戏说的是只有一个人玩，连热坐功能都没有的游戏，比如上面说的dq就是标准的单人游戏，但是魂斗罗不是单人游戏。
单人游戏被真包含于单机游戏。
到今天，因为steam的标签策略（即很多游戏使用的推广获量手段），所以“胡乱”贴标签（因为贴标签的策略是为了获客而不是说明这是什么），才有了这个混沌的理解。
另外“机”也不是machine，他不是大型重工设备，游戏机被英文设定为console，因为英语国家人认为核心的是手柄操作并且有输入有打出(i/o)，而非读取游戏卡内容的那块设备附带了手柄。
zhai-mou-94-79 网友的相关建议:
“单机”两个字，是对应“联机”而来的。
语言不同根据情况创词翻译也很正常。
1
相关话题
如何看待腾讯旗下的新游戏白夜极光国际服没有中文？如何评价简体中文超越英语，成为 Steam 用户占有率最高的语言？
游戏里有哪些神奇的操作是被意外发现的？
如何看待 PC（电脑）在金摇杆奖上力压 PS4 和 xbox 等主机，获得「游戏史上最佳硬件」？
在舰c七周年之际如何评价18年的文章《舰队Collection正在沉没》？
中国主机游戏市场占比1%那假如把这个比例提升到30%，主机界会发生怎样的变化？
如果全世界的知名游戏开发商联合做出一款游戏会是什么样的游戏？
当游戏策划是一种什么样的体验？
适合情侣玩的游戏有哪些？
男朋友为了游戏鸽我怎么办？
相关的话题
仙剑系列中影响力排名第一的配乐是回梦游仙么？98版仙剑 ，真的有办法可以复活林月如吗？
网传阿里安全助手不经用户确认随其他程序静默安装，并把 Steam 看作木马程序，真实情况如何？
如何评价国产AVG游戏《幻觉hallucination》？
为什么那么多人喷国产游戏？
游戏《中国式家长》有哪些小彩蛋？
为什么有的人只喜欢玩单机游戏，却不喜欢玩网游，他们不喜欢与人竞争的快感吗？
请问民风淳朴不死街,热情好客亚楠人之类的语句最初的出处是哪?
2015 年有哪些小众但很有趣的游戏？
有哪些十分阴暗、令人感到不适的游戏？
现在的璃月打得过稻妻吗？
什么游戏的什么任务你直接打得暴躁了？
一个理想中的三国策略游戏是怎么样的？
如何评价游戏《克洛克》？
玩游戏在游戏里结婚动心是怎样的体验？奔现敢吗？
你在游戏中做过最难为情的事是什么？
为什么在日本的游戏市场里，手游氪金总量全球第一的情况下还能诞生出那么多优秀的单机游戏？
为什么三国杀不火了？
KONAMI 的《魂斗罗》（Contra）中角色为什么要「萝莉式屈腿俯卧」？
游戏画面设置中的“各向异性过滤”是做什么的？
游戏《勿忘我》(REMEMBER ME)还有可能出续作吗？
你心目中塑造得最成功的反派角色是谁？
如何从 Steam 库存来判断男友的游戏爱好，找到他心仪的礼物？
伊朗等中东国家的游戏市场如何？
为什么我跳一跳得了高分因为怀疑作弊就不显示排行？
PS4 上有哪些此生不玩会后悔的游戏？
原神非酋月卡平民玩家，请问一下该拉哪一个角色？
如何评价游族研发，腾讯代理的 SLG 手游《权力的游戏·凛冬将至》?
如何评价gamker节目和主持人聂俊？
你有没有认为《原神》的旅行者已经在剧情里站不住脚?