这个得结合金庸当时的心态来说。
三联版里,段誉一看到雕像就被迷的神魂颠倒,说明雕像完全符合其梦中情人的标准,同时王语嫣和雕像相似度达99.99%,自然也是梦中情人。而且这会儿金庸正是疯狂迷恋夏梦的时候,还希望能抱得美人归,段誉抱得美人归是金庸的美好幻想。所以三联版那会儿是真心喜欢的,因为当时金庸就是这么想的。这时的金庸还很年轻。
新修版就是“爱屋及乌”,把对雕像的迷恋映射到王语嫣上,到了最后恍然大悟,雕像是雕像,人是人,之前一切执着皆为虚妄。这时的金庸,经过了几十年的岁月,对当年的那段情感也看淡了,历经沧桑之后,已经是一名长者了。