飞扬的裙摆,精致的蕾丝内衬,雕刻着蔷薇花的玻璃木门,把大地分割成一小格一小格的石板路。金发碧眼的魔法师从天而降,拯救了少女的小小危机。当久石让的《空中散步》在耳边响起的时候,观众们的鸡皮疙瘩都抖落了一地。原来六十岁的宫崎骏,也能把“少女心”表现的炉火纯青。宫崎骏监督的作品大多以奇幻冒险故事为主。即使提到了爱情,也是影影绰绰懵懵懂懂的。《哈尔的移动城堡》是其中最接近于王子公主式浪漫童话的一部。也是宫崎骏作品中,风评比较微妙的一部。不喜欢这部作品的人认为电影的主线剧情交代的过于模糊,缺乏逻辑,剧本架构也不够清晰。“一流美工,九流剧情。”“2004年最烂日本动画电影”。这样的评价在宫崎骏的其他作品当中确实少见。今天的中古放映机,我们一起走进《哈尔的移动城堡》,感受爱情故事背后,宫崎骏监督想要传递的信息。
爱国主义的全盛时期,国家的士兵们正准备远赴战地。在荒郊野外里,竟然出现一个传说专吃美女心脏的巫师哈尔,及他所居住的移动城堡。在荒地附近的城镇,有位名叫苏菲的18岁少女,在父亲遗留的帽子店认真工作的她,有天在街上被士兵骚扰巧遇美男子哈尔搭救,好像在被什麽追赶的哈尔,忽然抱起苏菲一同飞上天空漫步,苏菲的心从此深深地被哈尔吸引。但在那天晚上,苏菲被荒野女巫施了魔法,外表竟变成90岁的老婆婆。苏菲心想这个模样不能再待在家裡,只好收拾行李远离人群。她来到偏僻的荒野,发现了有四隻脚会动而且正在冒烟发出巨大声响的城堡,就这样苏菲展开了在移动城堡的生活.......
上个世纪末,与吉卜力工作室交往密切的德间书店会定时的把最新发行的儿童文学寄给宫崎骏,其中一本名为《魔幻城堡》的小说引起了监督的注意。这就是动画版《哈尔的移动城堡》诞生的契机。当时,吉卜力工作室的两名灵魂人物宫崎骏与高畑勋都已经年过六十,考虑到工作室的未来发展,铃木敏夫他们不得不开始摸索着启用新人导演。而原定负责执导《哈尔的移动城堡》的就是如今大名鼎鼎的细田守。给吉卜力打工是件既光荣又辛苦的事儿,因为整个工作室的人都在为《千与千寻》的制作忙前忙后,根本无暇顾及《哈尔的移动城堡》的制作。细田守只能靠自己的力量,把工作人员一个一个的召集起来。过程之艰辛不必多言。2001年4月,细田守版《哈尔的移动城堡》剧本完成,同年12月,发行商东宝公布了动画将于2003年春天上映的消息。然而转年4月,企划却被突然叫停。细田守也与吉卜力工作室说了再见。
关于细田守降板的理由一直众说纷纭。在Anitama对吉卜力工作室动画美术刘雨轩专访中,刘雨轩谈到:“《哈尔的移动城堡》做一半就换人的事有很多说法,原因不止一个。有说因为细田守创作的分镜角色和原作相差太多,完全偏离了吉卜力一直以来的风格,加上可能不是宫崎骏来导的话作品没那么有卖点,然后上层不是很满意就途中换了导演。还有说细田守和作画监督之间意见产生了分歧,加上吉卜力员工正在忙于制作别的作品,也没太多时间帮助他。”这次降板事件对细田守监督造成了巨大的打击,他认为自己背叛了一起工作的伙伴,没有履行对他们的承诺。再也不会有人相信细田守这个人,自己的职业生涯也即将宣告终结。虽然身处2019年的我们知道在不远的未来细田守会成为一名伟大的监督,但还是会忍不住为2002年的细田守而感到难过。以他的能力,怎么会创作不出一部能让宫崎骏满意的作品呢?吉卜力工作室为什么要在人手不足的时候准备《哈尔的移动城堡》的制作呢?恐怕三年五载之间,我们还是难以探清事实的真相。
触礁后的《哈尔的移动城堡》转由宫崎骏接手。与一般导演不同,宫崎骏不会提前备好剧本,而是直接开始分镜头脚本的创作。这也就意味着整个故事的走向全凭宫崎骏一人把控,遇到瓶颈在所难免。在创作《哈尔的移动城堡》时,宫崎骏实在想不通如何把故事串联归整,于是便求助铃木敏夫。铃木敏夫也没有提出什么具体的解决办法,只是把家庭喜剧电影《真爱同心》的剧情讲了一讲,这就成为了宫崎骏将故事的结局设定成主角群与原本是敌人的荒野巫女和小狗因因幸福快乐生活在一起的契机。很多观众说搞不清楚《哈尔的移动城堡》中战争发生的理由,也分不清哪一方是正义,哪一方是邪恶。其实这些都是宫崎骏的有意而为。在电影最后,有一个飞机从天空中掠过的镜头。宫崎骏说那并不是返航回家的飞机,而是奔赴战场的战斗机。他认为现实世界中的战争也是如此,突然发起,突然结束。人们还没来得及了解上一场战争发生的理由,新的战争就又开始了。二战结束后,受到美国文化的影响,日本诞生了许多现代英雄故事。作者人为切割出正义与邪恶两个阵营,世界观变得清晰易懂。然而现实世界中的战争却很复杂,没人能够定义善与恶。因此,哈尔没有选择为任何一个国家去战斗。荒野巫女和小狗因因也能有一个不错的结局。
《吉卜力的教科书13 哈尔的移动城堡》中曾提到过,这是一部反应时代的作品。911恐怖袭击事件、阿富汗战争、伊拉克战争……美伊之战拉开了新世纪的大幕。世界面临“是站在我们这一边,还是站在恐怖主义那一边”的选择。从采访中我们能看出来,宫崎骏对布什的这番言论深恶痛绝。他说:“布什长着一张非常讨厌的脸,眼睛挤到一起,一看就是心胸狭窄之人。长着这种面相的人来问站哪一边,这么说不太客气,但我说过我哪一边都不站。”而当时的日本,却出台了《反恐特别措施法》,将海上自卫舰艇派遣到印度洋进行油料补给作业。“致力于阿富汗战后复兴与缔造和平”。
宫崎骏甚至当着美国记者的面说过:“贵国向伊拉克发动战争一事令我非常气愤,我都犹豫要不要来领奥斯卡最佳动画长片(此处指千与千寻)这个奖了。”片中哈尔对待战争的态度,其实正是宫崎骏本人的态度。选择“不站队”,并不是没有自己的立场,相反的,这是对美国霸权主义的一种反抗。宫崎骏说,尽管嘴上说着必须为小孩着想才行或想制作给小孩看的电影,但偶尔还是会把小孩的事情给忘记,所以才会忍不住制作出《红猪》以及这部《哈尔的移动城堡》。可见这次他想讲述的,可不止是奇妙的冒险故事这么简单。
《哈尔的移动城堡》原作者戴安娜·温尼·琼斯是一位非常慈祥的老奶奶。
在戴安娜还小的时候,因为乳糖不耐受,她的腿脚变得不太方便,要靠拐杖才能行走。这就是《魔幻城堡》最初的创作灵感。从很久以前,她就成为了宫崎骏的粉丝。戴安娜一见到宫崎峻就知道,这个世界上再也不会有任何人能比宫崎骏还要理解她所创作的故事了。虽然读者们纷纷表示动画版的改动较大,还加入了原作中本不存在的战争背景。但这都不影响戴安娜对于动画版《哈尔的移动城堡》的喜爱。因为她知道,宫崎骏所要表达的思想与她是共通的:如果你深深的爱上了一个人,就会发生许多美妙的事情。这里的爱不单单指男女之情,而是一种名为“爱”的魔法。遗憾的是,戴安娜因患癌症,在2011年离开了人世。2013年,人民文学出版社引进了全套的《魔幻城堡》,感兴趣的观众不妨找来一看。
DVD版本《哈尔的移动城堡》中收录了对录音团队的采访。
为了提高观众的观影体验,他们先后前往了法国阿尔萨斯、沙莫尼蒙勃朗、瑞士、意大利、伦敦等地去收录自然声。考虑到影片的故事背景是以“百年之前的人类对未来的想象”为依托,所以在收录时必须避免汽车、飞机等现代文明机械的声音出现。像片中教会的敲钟声,就是在夜深人静之后才录下来的。
为了让卡西法打鸡蛋的声音听起来更加清晰易懂,录音团队反复比对,最后选择了300円一个的土鸡蛋作为采集音源的道具,因为土鸡蛋的皮比较厚实,打出来的声音比较清脆响亮。
影片中蒸汽车的声音也并不是拟音效果,而是在真正的蒸汽车上录制下来的。正是因为每一位工作人员都如此尽心尽力,才能让《哈尔的移动城堡》变成如此经典的动画作品。
与吉卜力工作室之前的作品不同,《哈尔的移动城堡》并没有进行什么特别的宣传。这一来是因为宫崎骏希望观众能把关注点放在作品本身,二来是因为制作人铃木敏夫和东宝的宣发伊势伸平的力不从心。当时压在他们身上的还有《无罪》这部片子的宣发工作。为了能给押井守的电影拓展大众观众层,Prodution I.G找来了铃木敏夫,希望能借吉卜力工作室的宣发资源一用。然而与《无罪》同期上映的《海底总动员》、《魔戒》、《最后的武士》等电影大大压缩了《无罪》的排片量,最终,《无罪》的票房只勉强突破了10亿。虽说有些对不起押井守,但这次的经历让铃木敏夫意识到了“排片”的重要性,为了让《哈尔的移动城堡》不再重蹈覆辙,他马上与华纳mycal多厅影院的总经理取得了联系,东宝方面也有所行动。最终,《哈尔的移动城堡》总票房突破了196亿,成为了吉卜力工作室最卖座的电影之一。