在日本,盗版是亲告罪,也就是必须是被盗版的人才能追究责任。
而这件事情正好就是这个软件过于冷门和专业,物理方面才用,所以抓的比较严。要是一般的影视或者office软件的话很难定位谁用盗版。其实这件事完全可以推给百度,你在百度上搜索学生版,下载,使用,没想到是盗版。把下载网址告诉他们,让他们自己对应去吧(估计这个盗版链接会没有了)。
现在唯一的庆幸的是你还不是正式学生,所以理论上只要软件公司不起诉到你个人,那对你没有什么影响。