护卫舰为什么有个护卫的前缀？ 第1页
1
shuimuyu 网友的相关建议:
只谈中文里的变化。
“护卫舰”这个词有个近义词“护航舰”，这两个词在中文里差不多都是在二战后期特别是战后兴起的，而后者当时明显用的更多。护航舰大致是对英语里corvette、frigate、sloop等词的翻译，有时也是destroyer escort（护航驱逐舰）的简称，甚至还包括了日文中的“海防舰”、“航海炮舰”等（1950年前后的资料里甚至也有把这些舰型统称为“护航驱逐舰”的）。因此1955年华东海军第六舰队改称支队时用的就是“护航舰第六支队”的名称，1959年才改为“护卫舰第六支队”。
50年代初，国内引进苏联50型舰（国产6601型），这型舰直译是警备舰或警戒舰，或许是为了强调其“防卫”、“警戒”的原意，或许只是为了与旧式护航舰相区别，将其正式翻译为“50型护卫舰”，自此国产同类舰正式称为护卫舰。
1
相关话题
旧日本海军中的丁型驱逐舰，海防舰，哨戒艇各有什么特点，使用上有什么不同，编制与任务又是如何划分的?为什么日本海上自卫队有53%的吨位都来自驱逐舰？
感觉中国海军军舰取名体现不了中国特色，为何与美国一样用地名命名？
中国海军是否还应该保留或改进现代级驱逐舰？
如何评价IJN十八重巡?
二战潜艇被敌国驱逐舰发现后要怎么办？
为什么现代潜艇基地设置在露天而不是洞窟内？
中国第35艘驱逐舰该如何命名？
为什么德三军舰火炮口径较小？
海军在052E和055之间会否再推出一款满排9000吨的盾舰？
前一个讨论
从纸面数据上看英国新26和31型护卫舰实力如何？
相关的话题
45年八月风暴行动时期如果苏联选择进攻日本北海道，是否会遭到日本海军的阻击拦截并覆灭?苏联与意大利之间的海军合作是怎样的？
如何看待中国海军护航舰队首次抵达伦敦访问？
为什么自二战以来，造船技术和航海技术得到了突飞猛进的发展，而军舰的航速却没有特别显著的提高？
怎么看中国海军近些年的造舰狂潮？
战列舰的舰首干舷设计与适航性?
如何评价075首舰今天试航？未来将承担哪些战术任务？
从052A，052B，052C发展到052D，这四型驱逐舰都有依次哪些性能进步？
假设现在可以造一艘战列舰穿越到二战的任一国家，请问能造出一艘怎样的战列舰，这艘舰会对二战产生什么影响？
为什么美国下一代驱逐舰不采用类似于朱姆沃尔特的隐身造型了？
一艘军舰最多能参与多少次战斗？
旧日本海军中的丁型驱逐舰，海防舰，哨戒艇各有什么特点，使用上有什么不同，编制与任务又是如何划分的?
为什么现代潜艇基地设置在露天而不是洞窟内？
中国有必要搞与美国cg(x)计划定位相近的大型巡洋舰吗？
我国海军陆战队的迷彩为什么那么惹眼？
重巡洋舰在二战中的作战效能？
俄罗斯会不会购买中国军舰？
战舰有什么不为人知的有意思的细节？
舰队决战中为什么潜艇不参与？
如何破坏大和号残骸以阻止日本右翼打捞出水?
一艘足够大的舰艇能否在海上独立生存？
中国075两栖攻击舰今天下水！他对于我国海军实力有哪些提升？
055驱逐舰还有什么不足？
画面中潜艇上背的是啥？
如何分辨旧日本海军的各艘战列舰？
一战二战时期的军舰，建造成本最高最费工时的是哪个部分？
为什么辽宁号不像库舰那样冒黑烟呢？
如果二战时期战列舰的防空非常好，那么可以单挑航母吗？
一艘搭载130架鱼雷机（整备完毕）的中途岛级航母可否在视距内（40公里左右）战胜一艘衣阿华级战舰？
对二战美国海军感兴趣的人和对二战日本海军感兴趣的人可以恋爱吗？