护卫舰为什么有个护卫的前缀？ 第1页
1
shuimuyu 网友的相关建议:
只谈中文里的变化。
“护卫舰”这个词有个近义词“护航舰”，这两个词在中文里差不多都是在二战后期特别是战后兴起的，而后者当时明显用的更多。护航舰大致是对英语里corvette、frigate、sloop等词的翻译，有时也是destroyer escort（护航驱逐舰）的简称，甚至还包括了日文中的“海防舰”、“航海炮舰”等（1950年前后的资料里甚至也有把这些舰型统称为“护航驱逐舰”的）。因此1955年华东海军第六舰队改称支队时用的就是“护航舰第六支队”的名称，1959年才改为“护卫舰第六支队”。
50年代初，国内引进苏联50型舰（国产6601型），这型舰直译是警备舰或警戒舰，或许是为了强调其“防卫”、“警戒”的原意，或许只是为了与旧式护航舰相区别，将其正式翻译为“50型护卫舰”，自此国产同类舰正式称为护卫舰。
1
相关话题
一个国家的海军传统对于海军来说重要吗？如何评价旧日本帝国海军的赤城号航空母舰？
在国外看到祖国战舰是一种怎样的体验？你最想在哪里看到祖国的军舰？
如何评价北洋水师提督丁汝昌?
大排水量军舰能抵挡多大海浪狂风？
如何看待美国决定于“911”二十周年之际从阿富汗全部撤军？
如何评价阿利伯克级神盾舰？
为什么大部分现代水面战舰只配备一门主炮呢？
通过动量轮控制战舰射击角度是否可行？
如何评价075首舰今天试航？未来将承担哪些战术任务？
前一个讨论
从纸面数据上看英国新26和31型护卫舰实力如何？
相关的话题
022导弹艇都退役了，为什么不给海警？有哪些有故事的著名战舰？
为什么新下水的052D驱逐舰会以地级市齐齐哈尔号来命名?
二战潜艇被敌国驱逐舰发现后要怎么办？
北部战区海军归北部战区还是海军管？
中国如果获得无畏级驱逐舰有什么改造方案？
如果德国海军在二战前和二战中全力造潜艇，搭配少量轻巡等，不造那些没用的大船，结局会不会好看一些?
如何看待韩国搜救队发现 113 年前沉没的可能载有价值 1334 亿美元黄金的俄军舰？
（见描述和gif）为什么现在没有造更大的军舰了？
俄罗斯海军的近况如何？
054A护卫舰是否已经落伍?中国是否应该发展更加先进的护卫舰而不是继续建造054A?
苏联与意大利之间的海军合作是怎样的？
近代中国海军模型的选购？
如何评价军武动画《高校舰队》（原名《青春波纹》）？
如何看待网上说003航母匹敌福特级？
中日黄海海战中，日舰五艘被重创却无一艘沉没，那么是否在某一交战时刻有很大机会击沉一艘日舰？
海军160驱逐舰的事情最后有定论了吗？谁知道是怎么回事呢？是故意破坏，还是事故？
航空母舰单舰岛与双舰岛有什么区别？
各国海军图纸上最大化的战列舰是什么样的？
如何评价「日本下一代护卫舰模型亮相 3900吨武装到牙齿」？
陆军在面对海军的进攻有哪些防御反制措施？
053h2g型护卫舰为何使用六联装不可装填筒射舰空导弹而不是使用053k型上的双臂发射架?
如何评价此书对战列巡洋舰这一舰种的记述？
二战中，德国空军给U潜艇支援的话，德国海军有可能会发挥得更好吗？
军舰上的火炮是如何排除波浪的颠簸影响，实现准确稳定的射击的？
如何评价一战花级轻护航／扫雷舰？
画面中潜艇上背的是啥？
纳粹德国有没有可能在二战初期将皇家海军主力引到英吉利海峡用空军加以重创或消灭？
如何看待3月30日晚日本驱逐舰与中国渔船在东海相撞？
海军太原舰在日本打的慰问横幅是在日本当地制作还是在舰艇上制作的以及如何制作？