护卫舰为什么有个护卫的前缀？ 第1页
1
shuimuyu 网友的相关建议:
只谈中文里的变化。
“护卫舰”这个词有个近义词“护航舰”，这两个词在中文里差不多都是在二战后期特别是战后兴起的，而后者当时明显用的更多。护航舰大致是对英语里corvette、frigate、sloop等词的翻译，有时也是destroyer escort（护航驱逐舰）的简称，甚至还包括了日文中的“海防舰”、“航海炮舰”等（1950年前后的资料里甚至也有把这些舰型统称为“护航驱逐舰”的）。因此1955年华东海军第六舰队改称支队时用的就是“护航舰第六支队”的名称，1959年才改为“护卫舰第六支队”。
50年代初，国内引进苏联50型舰（国产6601型），这型舰直译是警备舰或警戒舰，或许是为了强调其“防卫”、“警戒”的原意，或许只是为了与旧式护航舰相区别，将其正式翻译为“50型护卫舰”，自此国产同类舰正式称为护卫舰。
1
相关话题
现代轰炸机为何越来越少了？国产003航母会在2023年下水吗？
如何看待网传第一艘国产航母定名湖南号？
如何评价印度加尔各答级驱逐舰？
战列舰主炮的威力有多大，和战斧或者航空炸弹比呢？
美国海军司令和海军部长谁的官职大？
英国、加拿大、澳大利亚、新西兰的海军总战力是否超过欧盟成员国的海军总战力？
二战中的美国海军是怎么快速培养出和他们爆兵爆出来的舰队相匹配的人员的?
在岸上船台建成的军舰怎么下水？
战舰吨位和建造维护费用之间是个什么比例关系?
前一个讨论
从纸面数据上看英国新26和31型护卫舰实力如何？
相关的话题
为什么二战里日本不派海军进攻英国殖民地？052D导弹驱逐舰在国际上处于什么水准？动力可靠么？能否发展成为万吨大驱？
如何看待：俄方向闯入俄罗斯领海的英国驱逐舰鸣枪示警，派出战斗机在英国军舰的航行路线上投掷炸弹。事件？
单航母国家如何保证训练返修战备循环？
鹰击83，飞鱼，鱼叉，Kh-35一类亚音速反舰导弹在当今时代还有用吗？
以各城市命名的舰艇与相关城市之间是什么关系？
如何评价英国军舰跟踪中国海军西安舰时雷达失灵并遭反向锁定？
买下一艘驱逐舰改装成私人游艇可行吗？
维克拉玛蒂亚号舰岛为什么靠近甲板中间？
二战时期，驱逐舰靠近敌方战列舰巡洋舰编队发射鱼雷到底有多少成功率？
以舰c的世界观，如果日本拥有十艘翔鹤二改及其配套喷气式飞机和驾驶员，能否顶住美国的埃塞克斯海？
美日围绕瓜岛有哪几次海上争夺？有什么意义？双方作战中都有哪些可圈可点之处？
如何评价075型两栖攻击舰？
大和号战列舰：如果参考硫磺岛的防御战术，布置密密麻麻的机关枪，攻防会更强吗？
航空母舰战斗群厉害在哪里？用一堆导弹给他全部炸翻很难吗？
二战潜艇被敌国驱逐舰发现后要怎么办？
旧日本海军和现在的日本海上自卫队都有什么有趣的习俗？
想知道山东舰入列，外国媒体是如何评论的？
人民海军成立71周年.对此你有什么想说的吗？
为什么5000吨的那珂的主炮还没有46吨的ISU152口径大？
如何评价江阴海战?
1929年各国给民国海军投标的巡洋舰方案如何？
如何评价俄罗斯往叙利亚部署航母战斗群？
集装箱级微型反应堆技术的发展对海军舰艇动力有何影响？
试简介以及评价法鸡在二战的敦刻尔克级战舰？
有没有被陆军击沉的军舰？
为何我感觉中国核潜艇外壳在制作工艺上很糟糕：焊点接缝明显、陈旧；但美国核潜艇接缝整齐，基本看不出焊点？
中国在2025年能造出核动力航母吗？
二战日本把主要资源投入到海军是不是错误的?
历史上有没有驱逐舰凭借机动性强行和战列或战巡强制一换一的事件？