本拉登看的《名侦探柯南》有版权吗？ 第1页

我不确定拉登看的是什么版本的啊，我就简单说一下《名侦探柯南》在阿拉伯世界的基本情况。

首先，一个名为Venus Centre的叙利亚公司获得了《柯南》的翻译发行权利，并将《柯南》的动画版引进到阿拉伯世界，但是漫画还没有正式引进。

1998年开始，经过Venus Centre组织翻译的阿拉伯语版《名侦探柯南》开始在阿拉伯地区不同国家的各个电视台播出，同时还包括前四部电影版的阿拉伯语版，都得到了许可的发行权。

从1998年到2014年，总共播出了大约406集的阿拉伯语版配音作品。我在埃及的时候就在埃及的尼罗河电视台3频道看到过。

但是除此之外有没有阿语字幕组呢？是有的，我最早看《甲贺忍法帖》的电影版就是看的阿语字幕日语对白，后来还看了《刃牙》动画的第一部和第二部，都是阿语字幕。甚至后来我看到阿拉伯语的字幕是直接盖在中文字幕上边的，也就是他们是从中国搞到的视频资源再进行二次阿化。

所以我不知道本拉登看的是电视流出版，还是网络字幕版。

顺便这里说一下这个Venus Centre引进的作品：

《啄木鸟伍迪》

《摩登原始人》

《史努比》

《大力水手》

《粉红豹》

《变相怪杰》

《超人》

《蝙蝠侠》

《少年正义联盟》

《飞天小女警》

《哆啦A梦》

《银河战国群英传》

《黑猫》

《高达W》

《北斗神拳》

《勇者斗恶龙》
至于《龙珠》《火影》这些更多。