百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



Lady GaGa 的alejdore里,另外几个人名是什么意思? 第1页

  

user avatar   ji-lin-yin 网友的相关建议: 
      

简单来说,女主在爱情和物质中选择了物质。因为选择和有钱的老男人结婚,抛弃了她曾经真爱的Alejandro。Fernando和Roberto是前男友,他们和Alejandro一样,都是爱过但不能在一起的人。

详细分析

首先,Alejandro、Fernando和Roberto都是西语里常见的男名。用Fernando和Roberto的音节使歌曲朗朗上口(俗话说,写词的为了押韵什么都写得出来)。同时,还在一首英语歌里增加了西语的元素,就像中文歌里普遍会加几个英文词一样。推测这样更加能表达Gaga写词的时候的feel,但至于她本人到底想什么,我们无从得知。

抛开押韵看,结合歌词本来的意思写一下个人的理解。

I know that we are young, and I know that you may love me. But I just can't be with you like this anymore, Alejandro! 我们都年轻,我知道你是爱我的。但我不能像这样和你在一起了!

为什么呢?

She hides true love en su bosillo (in his wallet) 她把她的真爱藏进了钱包。

She's got a halo around her finger around you 她手指上戴着戒指,她已经订婚了。

(她的订婚对象是谁?

But her boyfriend's like her dad, just like a dad. 她的现男友像她爹一样年纪

You know that I love you boy 你知道我是爱你的

Hot like Mexico, rejoice 像墨西哥一样炎热、欢愉

At this point I gotta choose 但是现在我要做出选择

所以

Alejandro、Fernando和Roberto,以及其他ex们

Don't call my name 不要再叫老娘的名字了

I'm not your babe 我已经不是你的宝贝儿了

Don't wanna kiss don't wanna touch. 不想再有亲吻或抚摸

Stop, please

Just let me go Alejandro

Just let me go

你快停下!让我走把!!

Don't bother me 别烦老娘了!


“你愿意坐在自行车后座笑,还是坐在宝马上哭?”

看似是个渣女的自白,其实是屈服于现实无奈的选择。希望你能原谅我,Alejandro!




  

相关话题

  如何看待霉霉发文怒怼特朗普,称「我们会在 11 月把你票选出局」? 
  你最讨厌欧美哪个男歌手? 
  歌名后面一些后缀都是什么意思? 
  霉霉Taylor Swift的哪些歌听了之后会让你流泪? 
  如何看待吴亦凡美国榜单数据清零? 
  Lady GaGa 的alejdore里,另外几个人名是什么意思? 
  有哪些歌词写出了你的心声? 
  如何评价女歌手 Sia? 
  请问韩团KPOP在欧美是真火还是假火,韩团在欧美挣钱吗? 
  如何看待霉霉发文怒怼特朗普,称「我们会在 11 月把你票选出局」? 

前一个讨论
全国 832 个国家级贫困县全部摘帽,还有哪些信息值得关注?
下一个讨论
如何评价Billie Eilish新歌 Therefore I Am?





© 2024-11-12 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-12 - tinynew.org. 保留所有权利