《乘风破浪的姐姐》第八期有哪些值得深扒的细节？ 第1页

宁静组唱的《傲娇》，歌词没有放出来，明明是中文歌词，却整了一段中文的歌词大意。

本来挺有态度的歌，成了滑稽的魔幻现实样板。

来回听了几遍姐姐们唱的，也不是词作者的原词。

原来是“我前凸后翘又招惹谁了”，改唱成“我天生迷人又招惹谁了”。

原词是“回家自己玩十八段变速玩具”。

改成了“回家自己玩十八款格斗游戏”。

把放荡改成了放肆，基调是暗黑童话风，但唱女巫啥的都不能有。

有一句，宁静唱的是“你的脑，仍在裹小脚”，小脚的脚字，细听还被消音了。

就是在用实力证明这句歌词呗。

本来这歌就是反对荡妇羞辱的，原版mv更是各种女性欲望表现，现在修修补补遮遮掩掩一番再唱出来，好像已经是在羞辱了。

歌词大意内容也很莫名其妙。

你管这叫“女人之间为爱呛声，矛盾一触即发”？

浪姐看到现在，赛制奇葩，皇味十足就不说了，本来这节目就是立意好，又是地面播出，以为可以多点不一样的。

但最近几期的宅舞等常规女团的元素加进来，感觉姐姐味就淡掉了。

好像越来越像杜华第一期想做的团。

而这种改歌词的风气，网真是越收越让人窒息，以前是歌手还能唱，字幕改掉。

改的点正常人都理解不来，好像浑身长满G点，啥都能高潮——

像空虚寂寞迷茫这样的字眼，不能有。

情人节圣诞节不能提，得过元宵节。

“死”，杀，消失，也不行。

“一吻便刷一个人”够笑到下辈子的。

毛不易这首原词是“如果有一天我变得很有钱”，被改成“如果有一天我变得很悠闲”。

就不准想钱呗。

可没钱还怎么悠闲？

原词是“下个她，她吻他，他吻她吻他吻她”；

改成“问他问她问他问她”。

是十万个为什么吗？

原词是“给我一瓶酒，再给我一支烟”，酒给了，烟不行，谐音改成了“给我一只眼”。

但我寻思谁没长眼睛吗？

这还通顺吗？

还有重灾区的《易燃易爆炸》。

本来一首歌，歌词就那么些字，每个字都是词作者的心血凝结，也是他/她认为的最好表达。肆意乱改甚至为谐音凑字，真是践踏阉割中文。

反正现在是不能空虚，不能想钱，不能接吻，不能销魂，不能抽烟，不能自慰，也不能前凸后翘，完事还不承认自己裹小脚。哔。笑死。

好像浪姐五公还选了《玫瑰少年》……够呛。