国内哪个城市的地铁报站最好听？ 第1页

那必然是上海啊。简洁简洁简洁！！！清楚，发音标准，无广告。你甚至都没法修改其中一个字！

例1，到站广播“五角场到了，开左边门，下车请注意安全”。

“开左边门"，四个字快速传达给“左”的提示，与某市(包括上海旧版)地铁"请在屏蔽门完全打开后，从列车前进方向的左侧车门下车"的报站相比，高下立见。

例2，列车启动时的广播 “本次列车终点站，新江湾城，下一站，国权路，开左边门，可换乘18号线，请注意换乘列车的首末班车时间。”

先报终点站指明运行方向，再报下一站及开门方位，提醒乘客早做准备(部分城市没有开门方位的提示，差评)，末尾报换乘提示，特别最后一句“请注意换乘列车的首末班车时间”，可以说很严谨和用心了。全程无废话~

对比部分城市“xx医院提醒您，本站为换乘站，去xx站的乘客，请在站厅按指引换乘”，直接甩它们十条街好不好！(谁换乘的时候，会提前在车上找站台站厅啊)

例3，“请把爱心专座留给有需要的乘客”。

“有需要”并没有局限于“老弱病残孕”，扩大了受众范围，也减少了不必要的歧义。“留给”比起“请让座”，更加温和有礼貌，让人容易理解和接受。

例4，“全程戴口罩，谢谢配合”，“请站稳扶好，不要看手机，注意脚下安全”。

这些公益提示等“冗余信息”，通通放在播报站名、开门方位和换乘之后，避免带来信息干扰！拒绝本末倒置，上海地铁绝对称得上专业！

例5，“东城一路”(Dongchengyi Rd)，“海天三路”(Haitiansan Rd)，“四川北路”(North Sichuan Rd)，“杨高南路”(South Yanggao Rd)，“外环路”(Waihuanlu)。

有没有发现 不同报站的 一二三，东西南北 有中文也有英文翻译，似乎有些矛盾。而事实上，上海对于方位或者数字的翻译都非常讲究，因为“东城一路”，“东城二路”首尾不相连，是没有相交的两条路，所以“一”被翻译为拼音yi；而“杨高南路”，“杨高中路”是一条名叫“杨高”的路的中部和南部两段，所以“中”和“南”便被翻译成英文指代方位；最后由于上海不存在“外环路”，做站名只用于指代大致区位，故“路”也被直译为“lu”。是不是很严谨呢~

例6，标准好听的英音报站~这个就交给别人去赞好啦