我6月份刚从委内回国了。我刚到委内的时候,黑市美元兑换玻利瓦尔是1:550,一年后,当我走的时候,黑市美元兑换玻利瓦尔已经是1:1000(截止2016年6月底,基本维持在1:930-950这个价位)。
委内瑞拉有好几种汇率系统。12年前,查韦斯在世的时候,黑市就已经开始兑换美元。为了控制黑市市场对于玻利瓦尔的投机性,马杜罗上台后,委内瑞拉央行先后出台了 SICAD 和 SICAD II 两个汇率系统,区别是针对不同的结算企业。其中 SICAD 是针对私人企业进口“民众生活必需”的食品日用品,汇率较低,相当于国家的美元储备会优先供给这些商品。而 SICAD II 是的用途分为两部分,第一部分用于是私人企业进口“非必需商品”,例如各种化妆品、鞋帽服饰都属于 SICAD II,占进口总量的30%左右。第二部分用于委内瑞拉居民出境,每个人政府会给予500美元的出国补贴,这笔钱存在信用卡里,只可消费,不可取现。这两个汇率系统都是把美元兑玻利瓦尔控制在可控的范围内。后来,在 SICAD 的基础上,对于兑换系统进行了改良,马杜罗政府推出了 SIMADI(边缘汇率系统),18岁以上的成年居民每天可以按 SIMADI 兑换300美元,每年最多兑换10,000美元。除了进口以外,所有公司的美元业务都开始使用 SIMADI 进行结算,委内瑞拉人有一些在国外有亲戚,会定期给他们汇美元,境外汇入美元也是按照 SIMADI 进行结算。
而由于我们公司属于特殊纳税人(Contribuyente especial),每天最痛苦的就是进行任何消费后,我们给公司开具的发票都不可以超过3500玻利瓦尔,相当于22元人民币,你可以想象到公司应酬,大家吃了一顿1000人民币的聚餐,然后开发票的时候,我们要给拆成一张一张22元以下的发票吗,然后到了月末报销季节,一张一张贴发票那个感觉也是酸爽!贴到手抽筋贴不完。
美元黑市,在委内瑞拉官方的委婉用语里称为平行市场(mercado parelelo)。实际上,除了公司业务使用 SIMADI 汇率,任何一个普通居民不会使用 SIMADI 来兑换美元,因为即使在目前SIMADI和黑市汇率相差最小的情况下,SIMADI 汇率是1:650,而黑市美元可以兑到1:950,之间相差了300多点。
什么叫黑市?我认识很多非西班牙语的人士,他们听我们讲古巴的美元黑市、委内瑞拉的美元黑市,感觉很神秘,甚至很恐怖。在他们的印象里,黑市是这个样子的。
但是实际上,委内瑞拉的任何一家中餐厅都可以称为“黑市”。自从2007年,委内瑞拉政府宣布废除旧的玻利瓦尔货币,推行新的强势玻利瓦尔("bolívar fuerte")货币以来(fuerte这个词,真像一个对委内瑞拉赤裸裸的嘲讽),将原来的1000个旧玻利瓦尔兑换为1个强势玻利瓦尔,黑市美元就一直存在。
由于玻利瓦尔兑换美元高企,曾达到了历史性的1:1050,对于任何一家委内瑞拉企业来说,意味着需要支付高昂的玻利瓦尔,才可以从国外市场买到所需的商品。
我最早接触的委内瑞拉人是2008年,当时委内瑞拉石油(PDVSA)刚刚进驻中国市场,在北京设立办事处,系里老师让我过去实习。办公室设在亮马桥的一座高层大厦上,可以俯瞰整个三元桥,他们接待我在一个五星级酒店里。那个时候,还是委内瑞拉的光辉岁月,查韦斯将大把大把的石油美元,像在撒钱一样发给了穷人,这样还不够,还家家送房子,送汽车。当时委内瑞拉人去美国“爆买”,就像中国人到日本买马桶一样,无论到了什么店里,都是“好便宜,给我装两个”(Que barato! Dame dos.)普通民众的生活尚如此,更不用说委内瑞拉最大石油公司的领导干部。那个时候,他们认为中国各种东西都是 barato。为了理一个发,还要打车去找好的理发店,根本不在乎价格。
三十年河东,如今,在加拉加斯 Sambil, Tolón, CCCT, Lider 这些大商场里,在 Casa Blanca 这些奢侈品专卖店里,在西班牙小镇,出手阔绰,出手就是一件件 Giorgio Armani, Prada, Gucci, Timberland, Clarks 的,买完还感叹真便宜的,基本90%都是中国人。2015年玻利瓦尔大跳水,最适合当地购物的一年,据说加拉加斯的倩碧卖出了近1万瓶黄油给中国人,是委内瑞拉人十年的销量。那个时候真心便宜,老价格的倩碧黄油折合人民币50多元。
第二次接触委内瑞拉人,读书的时候,马德里有很多委内瑞拉老师、同学。他们教育涵养好,那个时候,感觉委内瑞拉生活尚可。到了委内我才直到,这些都是逃离祖国的委内瑞拉“贵族”们,他们用当年石油赚来的美金,可以在国外继续维持着体面的生活。相当于我在国外碰到了委内的“瓜瓜”们,他们的父辈靠着关系,把委内瑞拉丰富的石油储量卖到全球。而他们的子女,在欧洲享受着纸醉金迷的生活。而在委内的普通百姓,可以说每天生活在水深火热中。
而如今的委内瑞拉,缺衣少粮,已经形成了鲜明的对比。前面的人已经贴了很多图片,都是反映了委内瑞拉的真实现状。空空如也的货架上,只能买到无法当做口粮的食品,例如婴儿辅食、酱料这些填不饱肚子的食品,而凡是能够填报肚子的商品,无论是大米、玉米粉、面粉,还是人民生活必需的柴米油盐,几乎已不可能从超市上轻易看到。
在委内瑞拉一个奇特的现象就是,越是高档的货物越多,越是大众商品越稀缺。如果你想买一瓶 Perignon 香槟,可以在加拉加斯轻易买到。但如果你想买的是大米、玉米粉、面粉、花生油、食糖、牙膏、牙刷,却是难上加难。这正是这个由富转贫的南美石油王国的悲惨写照。
每当每周政府将这些生活必需品搬上货架,委内瑞拉人都不知道从哪里听到的消息,一传十,十传百。立即,超市门口就会排满了长龙。有的时候,蜿蜒几条街,就为了从政府手里购买每个人需要限购的少得可怜的一点玉米粉,回家做一顿能让家人勉强吃饱的 Arepa(委内瑞拉玉米饼)。
这还是对于有体面工作的委内瑞拉白领,对于更加弱势的群体,吃饱肚子已经成了严重问题,甚至可望不可即的奢求。情况更加甚于中国 60 年代的文革时期。
在卡贝略港口(Puerto Cabello)工作的时候,我们的设备搭建在一座工棚里,由于年久无用,工棚里有很多鸽子进去孵蛋,委内瑞拉人用梯子爬上工棚,在没有任何保护的情况下,徒步在狭窄的工棚边沿攀爬,就为了能抓两只刚孵出来的乳鸽,填饱肚子。对于街头的民众,前段时间已经广为流传,委内瑞拉穷人上街捕捉流浪猫、流浪狗充饥。而更多的没有途径的人,只能在垃圾堆里翻找食物。特别到了小城市,在臭气熏天的垃圾堆旁边,总会看到几个衣衫褴褛的委内瑞拉人,不停翻找,就为了找到一半没有吃完的面包。
任何一个从 Simon Bolivar 机场出来的中国人都可以感受到,腐败、不安已经深入了这个国家的脊髓。由于没有一个强力的政党,在委内瑞拉的很多地方,其实已相当于“无政府状态”。政府对于公务人员的约束几乎为零,大面积的公务腐败、警务腐败,让这个国家的民众对于警察丝毫不报希望。按照每百万人口的意外死亡率,加拉加斯是全球第二危险的城市,仅次于约翰内斯堡,然而凶杀案件的破案率,最高只有6%,这意味着,即使死在了委内瑞拉,也有94%的情况下,这个案件会不了了之。所以委内瑞拉人人自危,到了晚上6、7点以后,较小的街道上已经鲜见行人。但是警务人员对于勒索、索贿的技巧,却丝毫不逊色,目前 La Guaira 去往 Simon Bolivar 机场的路上,可以说常年设卡,中国人开车被查到,现在基本的罚金价格是3-6六万玻利瓦尔,折合 200-400 人民币,对于很多中资企业工作人员来说当然是小钱,但相当于一个委内瑞拉白领整月的工资。正是这些罚金养肥了委内瑞拉警察。由于我们的工作接触最多的就是机场、海关的人员,所以看到这些人的生活虽然受到了影响,但仍然在委内瑞拉算是衣食无忧的。
对于南美人的懒散、怠工、轻慢、甚至种族歧视,如果涉及到了你的利益,请不要坚持对外国人老好人那一套标准,该怎么处理怎么处理,只有这样,才能让那些行为不良者明白,面对中国人的时候,不是可以随便糊弄的,更不是可以随意欺负、敲诈。去年我领了一个团队住在 Hotel Marriott,前台服务的领班对欧洲人毕恭毕敬,到了我们团队,指着墙上的一个“请勿吸烟”的牌子,懒洋洋的告诉我,看到没有?你们中国人最爱抽烟。那些工人当时感到被严重ofendido了,晚上一个邮件发到 Marriott 的美国部投诉,第二天,那个前台毕恭毕敬地拿着封道歉信来找我,说了一大堆 bla bla bla disculpe 什么的。
所以我想说的是,对于你们很多中国来的同胞,也许被勒索二百、三百真的是小钱,你可以说为了安全、为了保命,根本没必要为了这点小钱去闹腾。但是正是很多这样的中国人,助长了她们嚣张的气焰。到了现在,几乎是机场出来的中国人单独拉出来,一个一个明目张胆的要钱。你可以当地保证安全为主,但请一定利用合适的机会,让更多人直到针对中国人的腐败行为。否则,就是纵容这种行为在更多你的同胞身上发生。你被警察抢了,你可以向 GNB 报案,他们之间是制衡的关系,就算钱要不回来,多多少少会恶心他们一下。外交部现在有24H领事电话,无论在那个国家,如果你和对方国家政府部门工作,也一定让他们知道中国人遭受的这些遭遇。
由于经常外省出差,1年间,我在委内瑞拉有过三次被打劫的经验。其中一次被警察抓到,身上被搜了个底朝天,扣掉了6万多玻利瓦尔。还有一次,回到位于千年商场附近的家,在门口遇到了摩托车党,就是住在山上贫民窟,以抢劫为主要营生的委内瑞拉人,他们用一把枪指着我,另一个人呵斥我把身上的东西都拿出来,我往后退,他就上前来掏我口袋里的手机,为了保命,最后我把身上的手机、钱包都给了他。委内瑞拉现在最危险的是住在别墅里的人,因为很容易被劫匪围在里面,跑也跑不出来,只能瓮中捉鳖,束手待毙。之前公司租住别墅的时候,发生过两起这样的案件。中国女生在委内瑞拉也是相当危险,发生过很多不法侵害时间。
几年间,针对中资企业,已经发生了多起恶性事件,包括中铁二局开视频会议,直接被歹徒进来将高管一枪爆头,还被视频直接转播给了国内,据说当时国内人员直接看傻了。还有中信集团员工被绑架案件。华为、中兴这些人口众多的,碰到的抢劫案件更是不计其数。总之一个字:非常乱。
委内瑞拉过去打工的,大部分是广东恩平、新会、江门三县人员,目前大部分已经逃离委内瑞拉,转到了北美、南美其他国家。他们由于长期和祖国隔绝,对于国内的情况已经不甚了解,在很多恩平人的心里,国内还是每个月拿着 2000 多工资的地方。所以他们很多不愿意回国。加上由于长期在外,已经形成了自己的宗族圈子,甚至形成了自己的独特语言圈,比如秘鲁华侨管老外叫做“鬼”,委内瑞拉华侨管老外叫i做“老番”,把县市称作“埠”(我一直觉得这是个很有意思的语言现象)。她们和中资公司发生交联的关系不大,基本集中在餐馆。由于这批人离开祖国比较早,加上教育、眼界、书面语言水平(非口语水平)等的受限,基本集中在廉价餐饮、超市、养殖、捕捞等基础行业,所以他们的处境是比较悲惨的。在面临严峻经济形式的时候,由于生产经营比较单一,所以受到的风险冲击很大。目前有很多在委十几年,甚至几十年的老华侨,已经勤勤恳恳在当地经营很长时间,居然因为一张机票无法回国或去其他国家。只能在当地中餐馆赚取每月一、两千人民币的低微薪水,希望凑足一张机票钱回国。而回国之后的华侨,无一不感受到国内经济的巨变,甚至那边回国后在广东制造业工厂打工的恩平同胞,也表示生活水平比委内瑞拉有大幅提高。
由于系统性的腐败和物资短缺,导致委内瑞拉的办事效率奇低,甚至在效率方面声名狼藉的南美人圈子里,都是属于出名地低。而很多委内瑞拉人虽然不满,但也无济于事,因为大环境的困难,不是一个个人、一个公司可以轻易改变的。而低效率的不仅是弱势的私人企业,也包括很多历史悠久的国有、外资企业。包括 CanTV、Telefónica、HidroCapital、SENIAT 这些和民生休戚相关的政府部门,目前根据法定规定,每周只工作两天!政府部门为了相应马杜罗政府节水节电的号召,实施了 Regulación Eléctrica(电价调控),所以居民家里停电、停水是家常便饭,政府部门也只工作两天,其实就算他们工作五天,又能有什么生产率可以产出呢?停水、停电的情况在加拉加斯还可控,在外省市已经到了影响日常生活的情况,比如我们所在的卡贝略港,作为委内瑞拉吞吐量第一的港口,每天晚上19:00 以后是定时停水的。更不用说其他更小的城市。
即使偶尔来水的时候,由于输水管道疏于维护,目前据说委内瑞拉的自来水菌落数是15倍超标的,所以根本无法用来饮用,而里面大量的污浊物和金属含量,让这种水用于煮饭都觉得恶心。所以大部分中资公司是长期采购矿泉水(纯净水)用于日常饮用、做饭的,而在加拉加斯等地,瓶装的饮用水都大量缺货,市区只有 SENIAT 楼下的一家 Campitos 超市可以供应充足。
加拉加斯有多个专门卖高价限购品的市场,例如最有名的 Petare 市场、Mercado de Chacao 市场等,虽然政府表面上明令禁止二道贩子(Bachaquero),但是对于这些市场的存在,也是睁一只眼闭一只眼了。在西班牙语里,Bachaquero 是指一种屁股很大的蚂蚁,这种蚂蚁非常能搬运,可以运输比自身重几倍的树叶到蚁巢,所以被人们形象地形容那些在超市门口排队的二道贩子,这些人把超市里刚刚出来的限价商品哄抢而空,然后到上述的这些市场出售,赚取高价差额。如果有你胆半夜四、五点开车在加拉加斯街头,你就会发现委内瑞拉可能最勤奋的就是这些人,他们为了生计,四五点钟就在超市门口排队,因为去晚了货物就会被其他二道贩子抢光。
而在我们所去的边境城市,例如 San Cristóbal(与哥伦比亚边境)、Santa Elena (与巴西边境)情况甚至比首都好很多,因为靠近边境,很多东西都可以走私进入。以前 San Cristóbal 和哥伦比亚之间只有一条河,人们晚上可以从那边趟水过来。后来哥伦比亚边境关闭后,和边境警察有关系的人,仍然可以运进来很多东西,大大缓解了边境的情况。2015年底我甚至在 San Cristóbal 买到过牛奶和葵花籽油。所以,很多暂时无法离开委内瑞拉的广东老板,也都跑到了边境还避难。一来治安相对好一点,二来物资更加充足。
2015在边境走私汽油的情况非常猖獗,因为委内瑞拉是世界最大的重油产量国,汽油价格便宜,2015年,花几毛钱人民币就可以把油箱加满,2016年即使马政府宣布汽油涨价10倍情况下,仍然可以花 3-4 块人民币就加满一箱油。所以很多哥伦比亚的汽车就空着邮箱过来,在委内加满后,回到哥伦比亚抽出来卖掉,赚的钵盆满满。开始边境严查车辆,凡是满油箱的汽车不准出境,但仍然挡不住各种夹带,于是2015年底,委内瑞拉政府规定,只有本地车辆办理一种加油卡,才可以给加油,断绝了所有外国车辆加油的权利。到了年底,更加干脆关闭了 San Antonio 的边境,堵住了走私的口子,让美元价格稍有缓解。
在这种恶劣的情况下,委内瑞拉稍微有点能力的人,基本都出去了。在这个石油王国的鼎盛时期,很多亚洲人、拉美人移民到这里,我坐出租车曾经不止一次碰到当年过来的秘鲁人、哥斯达黎加人、厄瓜多尔人,现在她们都渴望回去。中铁、中信建设的工程师,基本以每一个月50名左右的速度辞职,他们只要有能力,到任何其他拉美国家,还可以换一份稍微体面的工作。而在委内瑞拉只能是地狱般的黑暗。在我们公司,就连开车的小司机都走了,说是去了巴拿马开出租车,一个月也可以挣600美元,几乎是委内瑞拉的10倍多。而英语稍微好点的白领、工程师、技术人员,无一例外去了美国、加拿大,在欧洲有亲戚的一律奔向西班牙、法国。这个国家的脑力外流已经达到了空前的状态。
剩下的委内瑞拉白领,普遍的情况是打两份工,我们公司装摄像头的工程师,周末去给人家兼职装摄像头。开车的司机,周末跑机场接外国人,一趟可以挣3000玻利瓦尔,相当于2天公司工资。很多委内瑞拉把最后一点钱用来了学习英语、办理出国手续上,希望到了新的国家,能够重新开始新的生活。所以面临危机,英孚(EF)等英语学校的生意却出奇的好。
体现在个体经济上,就是写字楼里大批大批的企业倒闭,除了中国公司,现在已经基本见不到进入委内的企业了。就在这个关口,去年新上任的大使,还是拉着包括隆平高科的16家中国企业,赴委内瑞拉考察。大部分企业看到了委内瑞拉的现状,已经知难而退。仍然有重庆的摩托车工厂去委内建厂。可以说,这些企业是玩着刀尖上舔蜜的营生。
委内瑞拉人对中国基本是友好的,根植于胡时代中国对委内瑞拉的大量援助,以及中国公司在当地的多年耕耘。但是仍有个别的委内瑞拉人,对于中国人是敌视的,主要出于委内瑞拉的现状,而中国仍在高速发展,可以说十年前的经济地位已经完全颠倒,现在是中国俯视着这个南美曾经的石油王国,所以他们心生怨妒。近几年,中餐馆在委内瑞拉也不再是廉价的代名词,很多委内人抱怨现在中餐馆都吃不起了。而中国生产的手机,已经成了大部分白领唯一能企及的电子产品。
但是委内瑞拉有没有机遇呢?我觉得还是有。利用委内瑞拉廉价的劳动力、资源能力进行才生产,比如,现在委内瑞拉最大的报纸 El Universal、El Nacional、Últimas Noticias 门户网站的头版广告,已经跌倒不足1000员人民币/月,而这都是拉美传统的左翼报纸,不仅在委内瑞拉,在阿根廷、智利、西班牙等国都有大量的读者群,现在简直在以白菜价卖广告。让很多中国企业,可以通过如此低廉的媒体,辐射到整个南美洲、欧洲的西班牙语市场。还有很多委内人以很低的价格做外教,编写西语的网站和程序,之前请当地程序员做过一个网站,半年下来一共花了300美元。
重庆的嘉陵、宗申等摩托车制造商,还有宇通等客运巴士制造商已经在委内瑞拉设厂,虽然工人工资低廉,政府最低工资只有合人民币100元/月。但是她们要面对各种物资短缺、政府的低效率、不成熟的市场却有抄袭欧美那样复杂的各项法律,总而言之,就是各种作死地把自己的手脚捆绑,然后还怨天尤人。
委内的几条航线已经停飞了,7月份,法兰克福到委内的航线也将停飞。美国也暂停了委内人的签证申请。
委内瑞拉地广人稀,土地价格真心便宜,本来走投无路的农民到山上种地也可以养活自己。但是政府又对基本农业产品限价,本以为可以稳定农产品价格,但导致了搞农产品、养殖业的人根本无收益。我认识了几个在委内瑞拉进行肉猪养殖的老板,她们最大的问题是玉米价格限价,导致了玉米厂根本无利润,很多玉米厂都暂时歇业了,从而饲料价格飞涨,导致猪肉价格飞涨。现在头栏只有小猪吃两个月饲料,到了三个月就得停料,自然生长。这都是坐在政府里那群官僚拍脑袋的决策,所以一个国家的发展一定要走自己的道路,要走实事求是的道路。委内瑞拉是热带国家,作物一年几熟,路边的芒果树掉下的芒果,烂了都没人踩,所以委内瑞拉很多人,宁可饿死都不想工作。但是几年后呢,如果芒果吃完了,如果树皮、草根都拔完了,会不会有那么一天?
周日早晨,El Bosque 的中国会馆仍然人声鼎沸。加勒比海玛格丽特岛(Isla Margarita)的海参到了淡季,可以卖出10万玻利瓦尔的高价,但仍然比国内便宜很多。各县市的中国人集中到这里,把手里产出的蔬菜、作物、肉类、海产品,一瓶瓶从国外千里迢迢运来,几乎过期的酱料调料,在这里进行交易。市场上夹杂着普通话、广东话砍价声,刀在砧板的砍剁声,肉摔在案板的啪啪声,货车工人装货的吆喝声、骂声、吵嚷声,此起彼伏。几条街外,美心餐厅、丽景餐厅用可以获得的种类少得可怜的几种原料,试图烹调着原汁原味的粤菜和点心。
有人预测,2016年委内瑞拉的通胀率将达到1200%,还有人预测,当 SIMADI 汇率涨到900点,基本可以和黑市美元融合,黑市将逐渐消失。这一切,不仅取决于委内瑞拉广场上堵路游行的反对派,还取决于委内瑞拉人是否愿意用劳动为这个国家创造产值。
===================================
想学习西班牙语的小伙伴,请加微信15010551645,我会把你拉进西班牙语学习群,在CCTalk有我们的课程【速成西班牙语 | 121分钟学会西语发音30天语法】,敬请搜索
公众号:博说(liuyuanwaiboshuo)
妹妹你大胆地往前走 往前走 莫回呀头
通天的大路 九千九百 九千九百九呀
妹妹你大胆地往前走呀 往前走 莫回呀头
通天的大路 九千九百 九千九百九呀
妹妹你大胆地往前走呀 往前走 莫回呀头
从此后 你 搭起那红绣楼呀
抛洒着红绣球呀 正打中我的头呀
与你喝一壶呀 红红的高梁酒呀
红红的高梁酒呀嘿 妹妹你大胆地往前走呀
往前走 莫回呀头 通天的大路 九千九百
九千九百九呀 妹妹你大胆地往前走呀
往前走 莫回呀头 从此后
你 搭起那红绣楼呀 抛洒着红绣球呀
正打中我的头呀 与你喝一壶呀
红红的高梁酒呀 红红的高梁酒呀嘿
妹妹你大胆地往前走呀 往前走 莫回呀头
怎么没人提《圣斗士星矢》啊?
这个系列作品的特色不就是回回都是一部的戏就半天时间么?
黄道十二宫篇:纱织中了天箭座的箭,必须12小时内突破圣域十二宫。
北欧篇:奥丁代言者希露达被海皇戒指蛊惑令冰川融化,纱织代替希露达阻止冰川融化但是只能坚持12小时,必须在时限内摘下希露达的戒指。
海皇篇:纱织代替人类承受波塞冬的洪水,应该也是只能支撑一天之内的时间。
冥王十二宫篇:被哈迪斯复活的圣斗士要在12小时内取下雅典娜的首级,实际目的则是为了雅典娜去冥界并且唤醒女神圣衣,12小时候被复活的圣斗士们就消失了。
冥界篇:记不清打了多长时间,但从纱织被塞到缸里抽血开始到解决应该也是一天之内。
黄金魂:在本篇剧情里有好几天,但对应到冥界篇时间仅仅发生在冥界篇12黄金击破叹息之墙到打死神之间。
火星篇:马尔斯获得阿丽娅的权杖后建立起巴别塔吸引火星,会在12小时内毁灭地球,主角们必须在12小时内突破新十二宫。
土星篇:这篇好像打了很多天……