既然如主角说的这部电影是给华裔看的,那么只要把整个故事背景和逻辑设定在美国,和中国完全剥离来就行。
比如反派是清朝派遣的留学生,聪明强大,本质好人,在美国由于排华法案和黄祸论而遭受极其严重的歧视和侮辱,黑化后成为反派危害美国社会。而主角的剧情和动机更多的是出于自我发现和正义感而非教唆,故事线中能有篇幅或核心来反思美国历史的对华歧视。
讲一个基于事实和逻辑自洽的美国故事,远比讲一个不伦不类的涉中故事更能让中国人接受。