有一个细节,在网易云bgm里有朋友也提到了:三猿幻境后的成就,日文叫做“見る猿、聞く猿、言う猿、”
中文翻译是“观猴、闻猴、言猴”
但实际上之所以日语还有一个顿号,是因为在杀掉三只猿猴后发现还有一截血条,那是最后一只隐身猿猴的血条。最后一只猴子把自己的名字也隐藏掉了。