百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



碧蓝航线的制空权机制是否借鉴了舰队collection的航空战系统? 第1页

  

user avatar   mzxdnb 网友的相关建议: 
      

一开始以为有人反串c警察呢,结果这是认真的?真觉得制空权确保是田中发明的?

很明显说出这个话的人不理解日语,日语是宾语在前动词在后,中间加を隔开,然后这种不影响理解的假名在汉字多的情况是可以省略来造新词的,所以制空権(を)確保(しました)根本没问题,这才是正常的现代日语,这种程度的造词也好意思提独创性么?都不如推特里的伪中国语


user avatar   Nope123 网友的相关建议: 
      

更新:

严格意义上说的路径是这样的

制空権を確保します→制空権を確保する→制空権を確保→制空権確保

那么问题来了,“制空权确保”到底是哪个国家的语法?

一堆人在这里吵这句话到底出现于什么时候,就没人注意这个?还是不想去注意?


user avatar   qiu-shan-jin-tian-chu-ben-zi-liao-ma 网友的相关建议: 
      

日服的话用这几个词没问题,国服的话还是建议换个词吧(比如说“确保制空权”)。

“制空权确保”这个词组当然不是田中第一个用的,军舰拟人也不是C2第一个搞的。

但是您确定这个词符合汉语的书写习惯?或者像“银行卡使用OK”这种也符合汉语的书写习惯?


劝告你乎某些楽萌人士一句,不要楽着楽着自己倒成了新一代毒爆。

承认13年前大陆中文圈没有“制空权确保”这个来自日本的词组很难?




  

相关话题

  战舰世界岛风或者雪风怎么加点? 
  酒匂中的“匂“应该发什么音? 
  舰娘类游戏中舰娘释放的飞机是由谁操控的? 
  LoveLive角色名中为什么没有“北”? 
  舰娘类游戏中舰娘释放的飞机是由谁操控的? 
  战舰少女如今人气衰退是不是舰队collection游戏系统的错? 
  为什么舰娘类的游戏军舰设定都停留在二战? 
  如何评价舰队collection的晓响雷电的实力? 
  田中谦介到底是不是在和玩家对着干? 
  有哪些气氛较好成员比较稳重讨论舰队collection的地方? 

前一个讨论
“白色恐怖”参与者们,台湾民主化后遭清算了么?
下一个讨论
为什么日本有很多中国汉字?





© 2024-11-21 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-21 - tinynew.org. 保留所有权利