韩国普通人是怎么看汉字古籍的？ 第1页
1
ummatthew 网友的相关建议:
事实上汉字基础好的韩国人看古籍，跟当代中国人也差不了很多，就是常用的简单字都认得，复杂的要查词典，比较难解的活用要借助专家或其他资料。其实天朝人民也不见得多 6，多数中国人连生啃《世说新语》都有难度吧？当然韩国人学汉字比中国人困难。
《朝鲜王朝实录》这种基础文献已经全部翻译成韩文，朝鲜是 1980 年译完，韩国是 1993 年译完。
说句题外话，虽然说韩国人汉字功底不行了，但学汉语最努力的就是韩国人了。
1
相关话题
电影《釜山行》中有哪些细思恐极的细节？为什么韩国人不喜欢中国菜，就会被一顿嘲讽？
不懂就问 朝鲜人可以用手机吗？
为什么很多中国人对韩国人的反感度超过日本人？
为什么日韩在越南有大量投资？
为什么韩国日本拍电视剧经常提到其他国家的人而且一般不会有什么正面形象？
为何中国人尤其是朝鲜族非常讨厌韩国？
台湾香港韩国新加坡的老龄化也很严重，为什么只有日本经济陷入失去的十年？
如何看待韩综《闲着干嘛呢》制作方对李孝利涉华言论的立场？
韩国光州一在建高层建筑发生外墙崩塌事故，6 人失联，目前救援工作进展如何？
下一个讨论
汉语拼音在台湾的使用情况如何？
相关的话题
李氏朝鲜燕山君以暴政著称，而在燕山君当政时期，明朝是否有对燕山君注意或采取任何措施？如何评价韩国海军的LPX-II航母计划？
苏岩礁被韩国人占据凭什么？
如何看待韩国「N号房」创始人「godgod」一审被判 34 年？
刚刚成团的火箭少女101放到韩国什么水平？
如何评价韩国海军的LPX-II航母计划？
你感觉韩国最让人不解的是什么？
为什么与中日相比，韩国在航天领域如此废柴且不争气？
如何看待韩国网友说中国偷韩国文化?
如何看待泫雅发文称自己患抑郁症一事？韩国艺人心理健康问题，已经成为圈内常态了吗？
如果韩国政坛谁上位是财阀说了算，那为什么财阀会让文在寅当总统清算反对自己？
如何看待中青报发表文章呼吁「停止妖魔化外国抗疫」？目前国外抗疫情况看，有哪些其实是靠谱的？
韩国人和朝鲜人不是同一个民族吗？为什么韩国女生的原生脸却不如朝鲜女生好看？
《第五共和国》有哪些会误导人的错误？
为什么老是有中国渔民去日本或者韩国海域捕鱼，却很少听说日本韩国渔民来中国的？
为什么对全斗焕的评价清一色一片骂声？
如何看待韩国计划为中国捐助200万口罩？
日本和韩国之间有什么恩怨情仇？
如何看待韩国防部证实「韩失踪公务员疑投奔朝鲜，已被朝方射杀焚尸」？会对朝韩关系产生哪些影响？
朝鲜50-60年代真的比韩国富吗？
文在寅是否能让韩国局面有所好转？
韩国堤川体育中心火灾已致 29 人死亡，现在状况怎么样？这样的建筑在消防上是过关的吗？
为何韩国不能像俄罗斯一样打败财阀？
如果韩国改用汉字谚文混写的形式，或越南恢复使用喃字，会是什么样？
如何看待朝方邀请文在寅访朝？
为什么韩国总统的下场都是很惨？
崔雪莉和张紫妍事件是否说明韩国娱乐圈对女性压迫过于严重？
如何看待「逮捕和起诉韩国总统文在寅」的诉求，位列白宫请愿网站排行第一？
为什么近年没有渔民越界捕捞导致与日本、韩国等周边国家的冲突了？
韩国空军两架飞机空中相撞坠毁，目前造成 3 人死亡 1 人重伤，有哪些信息值得关注？