韩国普通人是怎么看汉字古籍的？ 第1页
1
ummatthew 网友的相关建议:
事实上汉字基础好的韩国人看古籍，跟当代中国人也差不了很多，就是常用的简单字都认得，复杂的要查词典，比较难解的活用要借助专家或其他资料。其实天朝人民也不见得多 6，多数中国人连生啃《世说新语》都有难度吧？当然韩国人学汉字比中国人困难。
《朝鲜王朝实录》这种基础文献已经全部翻译成韩文，朝鲜是 1980 年译完，韩国是 1993 年译完。
说句题外话，虽然说韩国人汉字功底不行了，但学汉语最努力的就是韩国人了。
1
相关话题
中日韩哪个重男轻女更严重？如何看待韩国奥运代表团将对选手在日食材进行放射性筛查？
日本人是不是挺讨厌韩国人?
当前国际形势下，韩国如何破局？
全斗焕为什么可得善终？
日韩两国政府、学界和民间对中日韩联合的愿望有多强？
韩国候任总统尹锡悦将总统府青瓦台，搬至国防部大楼，如何看待这一举动？有何实际意义？
如何看待韩国教授要求将中国爱国诗人国籍改成韩国？
为何韩国最低时薪很高，随便打个工都可以过上很好的生活，可社会底层人民却依然过得很艰难？
韩国「新天地」会长李万熙记者会上跪地道歉，能获得民众原谅吗？
下一个讨论
汉语拼音在台湾的使用情况如何？
相关的话题
韩国人喜欢吃方便面是从什么时候开始的？如何看待韩国在 12 月份有望推出「雪莉法」？
未来日韩之间会有一战吗？日韩会变成东北亚的另一个火药桶吗？
驻韩美军酒驾肇事后暴打市民，韩网民怒斥「把我们当殖民地」，如何评价此事？
国内躺平主义和日本韩国类似现象（描述可能不准确，主要是指低欲望人群，能过且过的那一群人）的关系是什么？
如何评价韩国水饺品牌必品阁（bibigo）在日本将饺子称为「MANDU」？
真的有很多韩国网友们认为一些中华文化是他们的吗?
怎么评价电视剧 搞笑一家人 거침없이 하이킥! (2006)？
为什么越南可以称帝，而朝鲜只能称王？
为什么韩国人偷中国文化能申遗成功，而中国阻止不了呢？
如何看待朝鲜金正恩胞妹金与正评价「终战宣言」：若放弃敌对政策愿讨论恢复南北关系?
为什么以前跟日本韩国经常有摩擦事件，现在好像好久没发生了？
朴槿惠出狱变身畅销作家，新书销量第一受韩国老年男性热捧，她的作品为何会受到如此欢迎？
韩国二次元产业是如何发展的?
怎么评价电视剧 搞笑一家人 거침없이 하이킥! (2006)？
如何评价韩国的传统美食部队锅？
为什么日韩喜欢搞日漫 kpop等赚钱的文化输出，而中国喜欢搞孔院这种亏本倒贴的文化输出？
韩国政府收回「父母惩戒权」，你怎么看？
如何看待韩国的特务为国出生入死，却沦为政争工具的悲哀？
哪部电影堪称暴力美学的天花板？
中国人为什么嘲讽韩国财阀制度？
如何看待韩国新世界党“非朴”成员脱党另立“改革保守新党”？
学电影是选择韩国还是日本比较好?
如何看待当今日韩流行文化只剩下韩文化？
为什么日韩的校园霸凌和等级意识都很严重呢？
朝鲜50-60年代真的比韩国富吗？
越南战争中的韩国军队屠杀越南妇孺是真的吗？
韩国前总统卢武铉为什么会自杀？
文在寅的结局会是怎样？
为什么日韩的校园霸凌和等级意识都很严重呢？