韩国普通人是怎么看汉字古籍的？ 第1页
1
ummatthew 网友的相关建议:
事实上汉字基础好的韩国人看古籍，跟当代中国人也差不了很多，就是常用的简单字都认得，复杂的要查词典，比较难解的活用要借助专家或其他资料。其实天朝人民也不见得多 6，多数中国人连生啃《世说新语》都有难度吧？当然韩国人学汉字比中国人困难。
《朝鲜王朝实录》这种基础文献已经全部翻译成韩文，朝鲜是 1980 年译完，韩国是 1993 年译完。
说句题外话，虽然说韩国人汉字功底不行了，但学汉语最努力的就是韩国人了。
1
相关话题
在历届民选总统都无所作为的情况下，韩国是否只能重走军政之路来消灭财阀政治，军政的可能性又有多大？为什么韩国电影那么喜欢不遗余力的黑自己国家政府？
韩国工业在世界上处于什么位置？
古代怎么写韩语固有词？
如果新冠病毒爆发在日本的东京都或者韩国的首尔都市圈会怎样？
如何看待韩媒称 600 年后最后一个韩国人或消失？可能是哪些原因造成的？
如果fgo要出韩国从者的话，哪些人最为合适？
韩国大范围偷窃中国传统文化服饰据为己有，背后动机是什么？
韩国国内申遗中国结为「韩国结」什么意思？
有哪些推荐的韩语学习资源?
下一个讨论
汉语拼音在台湾的使用情况如何？
相关的话题
有哪些源于汉语的词汇，日韩越还在用，然而普通话已弃用？如果1979年朴正熙没有被刺杀继续当总统的话，全斗焕还会发动军事政变吗？
东亚（中日韩）历史上有哪些只于某个特定时期存在的社会群体、风俗习惯、宗教信仰或建筑服饰风格？
韩国电影《釜山行》有哪些让你回味无穷的细节或片段？
如何看待「逮捕和起诉韩国总统文在寅」的诉求，位列白宫请愿网站排行第一？
历届韩国大选中，为什么候选人在全罗道的得票数极其悬殊?
韩国史书是否都是请中国人翻译的？
国土面积约为中国百分之一的韩国，在国际上是不是给人很有存在感的感觉？
女权主义者如何看待南韩男权文化输出问题？
「韩国籍华人」为免服役，提问如何申请恢复中国籍，从法律角度如何解读这一事件？
如何看待联合国正式认定韩国为发达国家？为什么自 1964 年来只有韩国变更了国际地位？
李氏朝鲜时代的两班贵族后人现在的生活状态是怎样的？
如何评价韩国前总统朴槿惠？
怎么看待韩国总统文在寅访华？
日本，韩国，和台湾地区哪个会最先进入老龄化全面危机?
光州民主化运动要怎样才能成功？
如何看待世越号惨案 5 年后，韩国宣布「立即」重启调查？
如何看待韩国成为世界上首个零出生率的国家?
与韩国文化输出相比，法国/德国文化输出差在哪里呢？
到底有没有外国人羡慕中国？
为什么高句丽威胁这么大，没有在隋末大乱时逐鹿中原？
如何看待目前韩国疫情的情况？
如何看待朝鲜媒体发文追悼韩国“518光州事件”牺牲者？
为什么韩国人喜欢吃炸鸡呢？
如何看待今年前 7 个月韩国人口自然减少 1.9 万人?
如何看待韩国已连续4个月出现人口自然减少，2020年可能首次出现人口自然减少？
刺杀伊藤博文的安重根是民族英雄还是恐怖主义暴徒？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
刚刚成团的火箭少女101放到韩国什么水平？
如向看待高晓松在节目里强吹韩国军工？