韩国普通人是怎么看汉字古籍的？ 第1页
1
ummatthew 网友的相关建议:
事实上汉字基础好的韩国人看古籍，跟当代中国人也差不了很多，就是常用的简单字都认得，复杂的要查词典，比较难解的活用要借助专家或其他资料。其实天朝人民也不见得多 6，多数中国人连生啃《世说新语》都有难度吧？当然韩国人学汉字比中国人困难。
《朝鲜王朝实录》这种基础文献已经全部翻译成韩文，朝鲜是 1980 年译完，韩国是 1993 年译完。
说句题外话，虽然说韩国人汉字功底不行了，但学汉语最努力的就是韩国人了。
1
相关话题
这个（CAST난회설명무몜지성유나아리섬기완진여자1유혜선제작/배급어른툴의허니잼영화사）是啥?为什么韩国讨厌日本？
怎么看待韩国满足一定条件强奸罪前科的的人会被带上电子脚镣一事？
如何破解青瓦台总统魔咒？
YG前景如何？
韩国艺人雪莉自杀，法务部长官曹国辞职，文在寅在韩国财阀压力下凶多吉少了吗？
古代朝鲜为何用日本刀？
怎么看待最近韩国提议在小学教科书中加入汉字？
渤海国史书上说是粟末靺鞨所建，它与高句丽有关系吗？
韩国是不是个傀儡国家?
下一个讨论
汉语拼音在台湾的使用情况如何？
相关的话题
如何看待韩国 17 岁高中生被误诊新冠肺炎后死亡？真实死因可能是什么？如何看待韩国国防部27日表示，乐天集团同意把星州高尔夫球场地皮转让给国防部用于部署萨德“反导”系统？
韩国空军两架飞机空中相撞坠毁，目前造成 3 人死亡 1 人重伤，有哪些信息值得关注？
如何看待文在寅下令彻查张紫妍事件？
韩网民因冬奥开幕式朝鲜族服饰而情绪激烈，韩官方回应称不会就「韩服问题」向中方抗议，如何看待这一事件？
韩国人和朝鲜人不是同一个民族吗？为什么韩国女生的原生脸却不如朝鲜女生好看？
曾于特种部队服役的韩国总统文在寅，为何不像普京一样展示“硬汉形象”？
韩国演员中哪些算得上是国宝级？
iu在韩国的地位和邓紫棋在中国的地位是否差不多？
2021 年 11 月 23 日韩国前总统全斗焕去世，如何评价他的一生？
韩国拥有大批像K1,K2,K21,K9,K30,K11等世界顶尖先进武器，纯拼陆军是不是亚欧第一？
韩国为何要求中国改称「汉城」为「首尔」？
韩国如果拿出确切证据，证明自己国家起源于公元前7000年，拥有上万年文明史比兔子还悠久，会发生什么？
如何评价2020年4月15日韩国国会选举的结果？
韩国整体实力会超越日本吗？
韩国高度发达又是近邻，为什么除了韩裔外对其有一点热情外，国内没什么人愿意去那边打工或者读书？
一样的危机，不一样的应对，澳大利亚VS韩国，如何评价两国对自己公民不一样的防疫政策？
韩国这种美国“殖民地”，为什么要拥有自己的军队？
怎么让韩国人破防（提供个骂人模板）？
此次疫情为什么韩国和日本出手援助，美国政府却无实质性援助？
国外媒体怎么看待韩国的“体育精神”？
韩国以前用汉语，韩国建国后自造了韩语，为什么我国朝鲜族也会？
如何看待韩国大白菜飙至 62 元一颗，比 2019 年上涨 40%，韩国扩大从中国进口泡菜？
世越号的真相是什么？
如何理解一部分中国人叫韩国人「棒子」、叫印度人「阿三」这样不礼貌的称呼？
日本，韩国对中国的大力援助是否与日韩博弈有关系？
韩国内斗如此严重，为何对外如此团结？
日本倾倒核废水会最直接影响到附近国家，为什么周边国家没有一点应对措施呢？
韩国人如何看待中国人对他们的“棒子”称呼呢？
如果看待“日韩关系”将成为下届韩国政府的难题？