韩国普通人是怎么看汉字古籍的？ 第1页
1
ummatthew 网友的相关建议:
事实上汉字基础好的韩国人看古籍，跟当代中国人也差不了很多，就是常用的简单字都认得，复杂的要查词典，比较难解的活用要借助专家或其他资料。其实天朝人民也不见得多 6，多数中国人连生啃《世说新语》都有难度吧？当然韩国人学汉字比中国人困难。
《朝鲜王朝实录》这种基础文献已经全部翻译成韩文，朝鲜是 1980 年译完，韩国是 1993 年译完。
说句题外话，虽然说韩国人汉字功底不行了，但学汉语最努力的就是韩国人了。
1
相关话题
将「李世乭」转写成「李世石」是正确的吗？韩媒称「韩国情报机构警惕 50 美元面值假钞流入境内」，其中还有哪些信息值得关注？
韩国是否比中国所有省份都发达？
超低生育率的韩国为何房价还这么高?
对于韩国人把中国结定义为韩国结并说这是他们的无形文化，有什么看法。？
韩国这种美国“殖民地”，为什么要拥有自己的军队？
最近传的那个韩国女性服饰老照片，胸部一点不遮是真的吗?
为什么同为资本主义国家，韩国社会比起欧美国家要更黑暗呢？
如何看待 Bigbang 胜利和郑俊英最近的毒品及性丑闻事件？可能对韩国政治经济带来哪些影响？
怎么看待【韩国海警向中国渔船开枪】一事？
下一个讨论
汉语拼音在台湾的使用情况如何？
相关的话题
为什么日本韩国把百姓叫做国民，中国叫做人民？如何看待韩国政府把周边所国家给惹毛了？
能不能接受中日韩成为一个国家？如果能，那么可以接受这个国家不叫中国么，应该叫什么合理？
怎样评价文在寅？
如何看待帝吧出征对线韩国偷中国文化？
朝鲜语／韩语属于自然语言还是人工语言？
日韩的贸易争端现在好像偃旗息鼓了？韩国电子产业的原材料问题解决了吗？
如何评价最近的韩国要申遗9座儒家书院？
同时会日语和韩语是什么样的感觉？
如何看待N号房间事件？
韩国内斗如此严重，为何对外如此团结？
日语和韩语里有哪些中国没有或不常见的汉字成语？
假设朴正熙没有遇刺，其后的政治生涯会如何?
为什么有人宣扬日本或韩国女性在外貌上普遍好于中国女性？
为何韩国不能像俄罗斯一样打败财阀？
如何破解青瓦台总统魔咒？
假设朴正熙没有遇刺，其后的政治生涯会如何?
韩国实行当前的兵役制度有怎样的意义？
如何看待韩国政府将废止与日本签订的《情报保护协定》(GSOMIA)？
怎么看待最近韩国提议在小学教科书中加入汉字？
问个问题，韩国为什么会出现朴正熙这样的军政府，他的女儿都能借着这光辉多年以后再当总统？
韩国人怎么看待他们的总统没有好结局的？
韩国未来能否人均 GDP 超过日本？
如何看待韩国爆发抗议活动，抗议美国警察暴力执法致黑人死亡和种族歧视？
为什么欧美人会说多种语言的很多，而中国人光学英语就很吃力？
韩朝可能统一吗？
日韩的贸易争端现在好像偃旗息鼓了？韩国电子产业的原材料问题解决了吗？
和中国女孩结婚并定居在中国的韩国人，看中韩比赛时应该支持哪个队？
如何评价中国的对外宣传能力？
在朝鲜战争中的韩国军队表现如何？真的只是作为背景存在的吗？