韩国普通人是怎么看汉字古籍的？ 第1页
1
ummatthew 网友的相关建议:
事实上汉字基础好的韩国人看古籍，跟当代中国人也差不了很多，就是常用的简单字都认得，复杂的要查词典，比较难解的活用要借助专家或其他资料。其实天朝人民也不见得多 6，多数中国人连生啃《世说新语》都有难度吧？当然韩国人学汉字比中国人困难。
《朝鲜王朝实录》这种基础文献已经全部翻译成韩文，朝鲜是 1980 年译完，韩国是 1993 年译完。
说句题外话，虽然说韩国人汉字功底不行了，但学汉语最努力的就是韩国人了。
1
相关话题
很多韩国电影题材大胆，直接抨击人性和社会，可似乎未起太大作用，大家对韩国财阀和其权利机关如何看待？韩国宣布向乌提供军事援助，俄方曾警告外界援助将担责，如何看待韩国这一做法？可能对其产生什么影响？
如何评价美国国务卿说:对朝鲜的军事行动是"摆在桌面上的选项"？
萨德为什么会引起中国民众和部分韩国民众的反感？
为什么日本没有像韩国一样被财阀控制?
中国朝鲜族为什么也废除了朝鲜汉字，为什么不恢复？
如何看待韩国最快将从18日开始摘掉室外口罩？
朝韩两国是否能在不远的将来达成“统一”?
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?
如何评价「韩媒：韩国支柱产业陷危机 工业竞争力被中国反超」？
下一个讨论
汉语拼音在台湾的使用情况如何？
相关的话题
为什么日韩受美国影响都很大，所使用语言文字中外来语都很多，但韩国整体英语水平高于日本？世越号的真相是什么？
中国为什么总是认可韩国的改名诉求却不认可白俄罗斯的诉求？
为什么日本就慰安妇问题向韩国道歉，而不向中国道歉？
如何评价韩国国军？
“济州岛屠杀”是否为谎言？
韩国人被称为棒子是怎样一种体验？
如何评价韩国现任总统文在寅？
为什么当代中日韩之间关系紧张，而欧洲各国却能团结在一起？
“大象公会”的《伪造的张紫妍名单与韩国财阀神话》一文，到底是真相打脸，还是跨国洗地？
朝鲜语／韩语属于自然语言还是人工语言？
韩国「国师」在综艺中称：中国五四运动受韩国启发，如何看待其言论？
中国会出现韩国俄罗斯那样的财阀吗？
如何看待朝方邀请文在寅访朝？
最近传的那个韩国女性服饰老照片，胸部一点不遮是真的吗?
如何评价日本对韩国此次的半导体出口限制？
为什么日本韩国人口没有我们多，依旧内卷?
为什么韩国人觉得自己高人一等，尤其是面对中国人的时候？
韩国代表队在东京奥运村贴「抗日横幅」引争议，如何看待此事？
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?
如何评价韩国现任总统文在寅？
韩国主动放弃在世界贸易组织（WTO）的发展中国家地位，是什么原因？
越南作为经济发展迅速的沿海国家，还需要多少年能够超过台湾和韩国甚至日本？
刺杀伊藤博文的安重根是民族英雄还是恐怖主义暴徒？
韩国与朝鲜民间现在是怎么看待对方的？
为什么东亚汉字文化圈的一些国家要去汉字化？
韩国三星会长李健熙去世，如何评价他的一生？
为何同为日本的前殖民地，韩国和台湾对日本的感情差距这么大？
如何评价画师日向桶发布名为「love&peace」的中日韩传统服饰画作，以及对于他的批评言论?
韩国光州一在建高层建筑发生外墙崩塌事故，6 人失联，目前救援工作进展如何？