为什么我会有韩流倒退的感觉？ 第1页

其实有一个回答说的很对，我国“限韩令”的波及之广是远超乎你想象的，不仅是影视圈之类，连出版行业也深受影响。喜欢读历史作品的朋友们，应该对江苏人民出版社的“海外中国”系列有印象。简单来说，江苏人民出版社的这套从书，是把国外历史学者们的专著翻译之后引进，因为基本上都和中国历史有关，所以以此命名。

而在2016年的时候，本来江苏人民出版社是想做一套介绍朝鲜半岛古代历史文化的“奎章阁丛书”的，并且推出了这个系列的第一部作品【朝鲜国君的一生】，也就是把韩国学者的作品引进国内。

一向很喜欢朝鲜半岛历史的我自然马上就买了这本书，细读之后我发现了非常怪异的事情。首先，这书的内容非常丰富，可以说介绍了朝鲜王室生活的方方面面，而且装帧也很好，的确是一本难得的韩国史科普作品。

但是，书里面有很多明显因为校对不严谨而发生的错字，比如“英祖”印成了“英组”，“纯献贵妃”印成“淳献”。都是这种不影响具体内容但出现次数很多的谐音错别字。

按理来说这么低级的错误不太会发生在江苏人民出版社这种专业出版机构啊？所以我专门向他们的官方微博号询问了一下具体的情况，联系了负责校对这本书的具体工作人员。

得到的回应就是，这套书刚引进，还没来得及细致校对，就遇到了限韩令，跟韩国历史文化相关的书籍受到了限制出版。所以只能抢时间先把书给上市了，没想到翻译出了这么多小错误。

而且，我刚刚也说了，本来江苏人民出版社是打算出一个系列的。第一本【朝鲜国君的一生】上市的时候，这个系列的第二本【朝鲜两班的一生】的书稿就已经到了。可现在，三年过去了，第二本还没有付印上市，原因想来大家也清楚了。

所幸的是，有韩语专业的学生选择了【朝鲜两班的一生】作为结业论文作品，把部分翻译写成了论文发表了。道客巴巴上就能免费阅读，所以我们还能从他的论文里看到这本半途夭折的作品中的几个章节，的确也是质量很高的书，实在太可惜了。

最后我想说，虽然【奎章阁丛书】暂时夭折了，但是江苏人民出版社真的是一个很好的出版社。不说别的，我从微博上联系他们之后，那时候我既不是知乎小v也没在别的地方发表过什么文章，可微博负责人很认真的询问我具体的情况，还直接帮我联系了编辑，甚至编辑联系了韩国那边的教授重新审稿，查出问题来源。这种认真负责的态度是我提过意见的所有出版社里最好的。

（那段时间比较疯魔，专门找各种学术书籍里的错漏，向有关出版社提意见。前后也找了二十家左右，都是大出版社，但是态度都很冷淡。比如北京大学出版社的那个官微，直接说什么他只负责微博发消息，别的一概不管。三年过去了也不知道有没有改变，所以江苏人民出版社的这种态度实在让人感动啊。后来编辑大大还要约我吃饭，寄几本海外中国系列的新书给我以作答谢，还说以后如果奎章阁丛书有希望再出版，到时候邀请我先看样书）

吐槽一句，从这件事之后，我就觉得，有些东西真的我们看到的只是冰山一角，比如限韩令，大家都把关注点放在了娱乐圈，但隐藏在下面的，才可怕呢。