如何评价侯孝贤电影《刺客聂隐娘》？ 第1页

（算是干货吧，码了这么久。看了下有同学把唐传奇、电影大纲、正片内容混杂在一起说，比较容易误导人·）看了完整剧本，其中包括被删减部分。候导拍而复删，给了影片更多的留白和余地。隐晦，让此片有些晦涩难懂，但如果透过这些被删去的部分，倒或能对侯导的创作初衷多窥见一二，对没看懂的部分多把握一二。

剧本在这里

正片已看，剧本没问题，略有调整。

下面边写边改（剧透是必须的，窃以为这电影的看点本来就在于“叙事”而不是“故事”。）

剧本原文中重要信息已加粗，如有遗误谢谢补充指正。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

一.13年前的10场戏全部被删去

前后文：影片开始，黑白的三场序结束，紧接着就是13年后聂隐娘师徒出现在聂府，

被删：13年前的10场戏全部。这10场戏交代了这么几件事情：

洺州刺使元谊带万余人来投魏博节度使田绪，出于政治考虑田绪夫妇决定以幼子田季安和元家小姐联姻。这让当时只有12岁却和田少主青梅竹马的聂隐娘很不舒服（聂隐娘当时就已经身手不凡）甚至当众意图伤害元家小姐。白衣道姑（曾经的嘉信公主，与田季安母亲嘉诚公主是双胞姊妹）前来带走了聂隐娘。田绪被人用“纸人”之术杀死，田季安15岁继任魏博节度使。

这一被删部分主要交代几个主要人物及背景，还有在以后的戏里也出现了的“纸人”之术。相关内容基本都在后面借田季安等人之口交代清楚了。不过那时已经开场近40分钟，不怪观众看的一头雾水。

二、第19场田府右厢庭院

前后文：隐娘触景生情回忆当年公主讲青鸾舞镜的故事，

被删：与当年的元家小姐如今的田元氏碰面，“不远处喊声寻小儿，婢侍们簇拥抬着坐辇而来，辇上一名娉婷妇人。隐娘认出那妇人，当年洺州刺史元谊的美艳女儿，今是藩主田季安之妻田元氏。田元氏亦注目着隐娘，示意停辇。”

可见，候导原本安排了两人的见面而且关于两人是否有进一步交谈以及交谈些什么留下空间和余地。关于她俩的关系、故事以及这次见面的意味，看完电影或完整剧本自然会知道，现在也说不明白，暂且不表。青鸾舞镜，恐怕是全片最重要的隐喻之一，豆友peter cats说：“《聂隐娘》讲得其实是孤独，不仅是聂隐娘，也是田季安，也是候导。”

三、第21场田府右厢庭院

前文：聂隐娘夜入田府被察觉

被删：“轩堂前，见黑衣人隐娘轻易打退众卫，纵身上树。田季安冲前抄过卫士手中的殳，猛力掷去！隐娘正跃离树桠，略一闪，殳擦身而过，夺！沉沉地钉入树干。隐娘顺势手一搭殳，翻上枝干，回视掷殳人，认出来是六郎田季安。同一瞬，夏靖蹿上树直取隐娘，给隐娘一记打落树下。夏靖复上树，追击越墙远去的隐娘，却眼睁睁就不见了踪影。婢侍们急欲护小儿避入内堂，惟田元氏及两小儿皆默然不动注视着。田季安掷殳过猛，引发宿疾流出鼻血，一抹弄得半张脸是血，十分吓人。侍从见惯不怪了，传呼婢仆上前护理……”

补充：正片中在此处加了一段聂、田两人在屋顶的打斗。

田元氏表现出的异乎寻常的淡定暗示着她并不简单为后来与聂隐娘的正面冲突打下基础。不过看正片感觉上至田季安聂父聂母，下至护卫奶妈，几乎所有角色都表现得格外淡定，未能凸显出这样细节的重要性。

四、第32场胡姬寝处

前文：田季安与聂动手后返回胡姬住处，讲述了13年前的过往。

被删：“随即贴身侍卫夏靖巡睃而返，入室将报知状况，见田季安与胡姬相拥着，欲回避，田季安叫住他，出示了一对玉玦。夏靖：窈七？田季安：窈七。夏靖：怪不得，除她谁有这般能耐！夏靖十分动容……夏靖：记得那天击鞠，窈七一鞠直直打入元都头帐幄里，差点打死人！田季安：元都头还问说，是谁人家的娃儿？想起往事，田季安与夏靖开怀大笑。田季安：她气恨元家来了……咱的同盟情契也散了。夏靖：十来年了……没听说她几时回来的……胡姬打断两人出了神的回忆。胡姬：可窈七现下送回玉玦，这是为啥？田季安：她是为……了断旧情，再取我性命。帏帐微微飘了飘……梁柱侧的隐娘已不在。”

夏靖（侍卫首领）几乎是田季安唯一真正信任的人。往事对于田季安而言是宝贵的快乐回忆念及旧情不胜唏嘘。如今他和聂隐娘的关系却面临危机。

五、第40场聂府内堂

前文：送别了聂父和田兴（出言冒犯田季安被贬为都头的那个），聂母等回府

被删：“聂田氏回到聂府内堂，传唤乳母时，却见隐娘竟在老夫人跟前，老夫人握着孙女儿笑呵呵的。聂田氏面容凝重，看着隐娘。聂田氏：今晨六郎召你阿爹进府，亲授令符，责成他护送你二舅至临清任职……六郎提及，昨夜里与你见过面。隐娘不答。片刻静默后，聂田氏一叹。隐娘：阿娘是担心二舅给活埋？聂田氏骇异此事会出自女儿口中。田氏：你知道丘绛遭罢黜……遇害之事？

隐娘：活埋丘绛，魏博田季安之残暴，世人皆知。聂田氏震惊，定定直视女儿。聂田氏：所以你是奉师命来取六郎性命？隐娘不语，聂田氏逼问。聂田氏：杀一独夫可救千百人？！隐娘眼中一倏冷笑。聂田氏平视着女儿，不疾不徐讲起十六年前那一晚。聂田氏：当年你师父与嘉诚公主，出生时，正值吐蕃兵掳掠京师，孝武先皇出奔陕州，双胞公主给送到五通观避难，乱平后，留下你师父由道观抚养，跟从德一法师习道。一直到六郎得风热那年，你师父来魏博，欲取先主公田绪性命……婢侍都给斥退的净空室内，惟聂田氏守在屏障外。屏里烛光，人影绰绰，突然起了争执声—道姑：杀一独夫可救千百人，则杀之。公主：阿姊……公主压低声音抗诘，哀婉说理，却顽强不容让。公主：田绪死，魏博必乱，季儿年纪尚幼，且非嫡嗣，难掌大位，局势非我能掌握……皇兄当年命我降嫁魏博以维系和平，此一番苦心，岂不枉费！隐娘注视着母亲，仿佛面对的是嘉诚公主。隐娘：藩镇乱天下，一寇死，一贼生，贼寇猛于虎！聂田氏呵斥女儿，竟似嘉诚公主上身。聂田氏：从公主降嫁魏博，至今二十年，藩内才稍稍得以休养生息……现今形势如同当年，你若除却六郎，少主年方九岁，元家势必难以掌理，到时魏博必乱，乱必反朝廷！你要置你公主娘娘的苦心于何地？置田家，置你阿爹于何地—隐娘忽地，窜出内堂，翻身上屋，屋顶另一端是精精儿。对峙片刻，精精儿纵身离去，发出簧片凄厉之声。隐娘不为追击，仅居高鸟瞰。”

这一段对于理解整部电影非常关键。第一，正片中两次提及“活埋丘绛”，观众大多不知所云，这里讲了；第二，虽然田兴是鸽派与田季安政见不和，但是毕竟田家自家人，暂时贬官但日后还是要倚靠的，所以田季安是绝不会坐视外戚伤害他而不管的；第二，聂隐娘的师傅幼历战乱对藩镇割据恨之入骨，曾计划刺杀田季安之父田绪，田绪既死，就派聂隐娘去杀田季安；第三，聂母反对聂隐娘刺杀田季安，恰如当年田季安的母亲反对道姑刺杀田绪，聂母的分析至少是最终聂隐娘选择不杀田季安的最主要原因之一——怕田季安一死藩镇打乱反而祸及百姓。当然，这其中也有聂家自身安危荣辱的关系。这一段原本戏剧冲突很足，候导弃而不用。

六、第49场山村

前文：聂隐娘和素昧平生的负镜少年（正片里拿木棍那个小子）救下父亲和舅舅，一行人来到一个小村子

被删：“此时少年从屋外打水进门，田兴见其谈吐不似中土人士。田兴：令公子？老者摇头。老者：伊是倭国人，三年前，倭国派遣使船来唐，伊是船上随行的铸生，途中遇风暴沉船，在海边为渔人所救，老汉恰在该处采集药草，此后他便随老汉南去北往，采药磨镜为业。田兴：老丈经年走遍大江南北采集药材，便是制成丸药？老者：（点点头）有些药草长在无人之地，又各有季节之别，故每年都得仰赖村民帮忙采集，制成丸药回报村民，沿途也给有病痛者。田兴：老丈如此营生，有多少时日了？老者：近一甲子了。”

原来这个素昧平生出手相救聂父的少年是倭国人，难怪正片里说了几句话不但没听懂连字幕都没有。正片似乎干脆去掉了老人这个角色。

七、第50场隐秘山村

前文：一行人穿过山洞来到隐秘山村暂避养伤

被删：“路途上，少年留意着隐娘，沉入回忆……渡唐土临行，新婚妻子告诉他这段古镜之语，亦告知他已有身孕，见镜中人如见儿女。饯别时，妻子为他莺舞于庭。初见妻之模样，是湖中的倒影。少年回神，察觉隐娘正注目着身上的铜镜，遂解下铜镜递给隐娘。少年：唐土古镜，妻家的传家宝，能避邪驱魔。少年唐语不清，遂改倭语说明。少年：那些万物里老久老久成了精的，能幻化成人形，炫惑人，只有铜镜可以照出原形，所以古来的入山道士，皆用明镜悬于背后，则老魅不敢近人。唐语不灵光的少年，惯以笑脸代替说话，总是未语先笑，灿如阳光。少年：我祖上是新罗国的铸工，早年到倭国建造“法隆寺”，从此留居倭国有两百多年了。三年前，父亲光荣获选为遣唐船上的铸工，不料遇风暴受伤折返，翌年船修竣，父亲伤势未愈，我是替代父亲来唐土，又遇风暴……幸运为师父所救，三年来，我一直在师父身边，报答师父救命恩情。今年想从这里去高句丽，经百济从新罗渡海返家。隐娘注目着少年流漾着记忆之光的脸，并不懂倭语，但已全部都听懂了。午后，一行人复登程，当岩洞走尽，前方豁然开朗，就像避秦的桃花源，有田舍，有水渠，狗吠声起，小孩大人跑出来。”

负镜少年有妻有子，他与聂隐娘的关系是素昧平生的知己，聂隐娘不懂 倭语却‘ 全部都听懂了 ’足见两人心意相通 。正片里他突兀出场也没有更多戏份，只在片尾和聂隐娘一同离开，去向新罗的原因这里也做了解释。

八、第61场胡姬寝处

前文：聂隐娘破纸人救胡姬，田季安赶来得悉胡姬有孕

被删：“烛光下，琉璃屏风的寝榻上，胡姬醒来，伸手要抱，田季安几乎喜极而泣。田季安：有身孕如何不说？胡姬：不忍说……你人都在我这，我不能再要孩子，我……不忍心……舅舅告诫过我，不能主公也要，子嗣也要……我没听进耳，如此心绪不宁，招祸上身……老婢引医师入室，看诊胡姬。”

有点宫斗的意思。胡姬作为田季安的小妾，有孕却不敢伸张，以鸡血冒充月事，还是被正妻发现并利用“纸人”之术加害。这是田家内部的矛盾，也是整个故事的次要矛盾。至此时，田季安发现了自己的正妻元氏联结异士，以纸人加害姬妾和腹中孩子，甚至种种迹象表明自己的父亲也是被这纸人之术害死。

九、第65场山上

前文：聂隐娘为未杀田季安向师傅解释谢罪，道姑追下山与聂隐娘动手却被聂打败

被删：“悲与欣，大片殷红，在道姑白衣的襟前迅速渲染开来，像一枝艳放的牡丹。”

聂隐娘杀了师傅？！！是怕师傅再去刺杀田季安？但这心肠也未免太狠了些。

正片中，聂与师傅动手，最后听见匕首刺割的声音，镜头停在道姑身上，腹部衣服上好像有被划破的痕迹身上看不出有伤口（而且高手过招会刺那里？）。究竟是杀了还是没杀？又想了想应该是没杀，她没杀大撩，没杀精精儿田元氏，没杀田季安，又怎么会杀自己的授业恩师。

补充：黄爱玲问候导：“你喜欢写实，可电影里的武打场面都没有见血，片末师徒交手，道姑襟前那朵「红花 」都没有了?“

侯回答说“： 因为我不喜欢，本来刺杀大僚一场，他们说路中间应该有血，我说干吗，血看得还不够吗？算了，还是纯粹一点，本来就是电影嘛。师徒那一场，本来是「 嚯 」的一下划过，伤到了道姑，那血就慢慢地渗出来。那其实不容易做，美术底子要非常好，等于是一张一张的画，看那个血渗出来的变化，他们做了出来，不好，那就算了，干脆「 嚓 」一下（ 道袍 ）裂开就好了，一滴血都没有。”

------------------------------------------------------------------------------------------

主要被删内容都写了。头一次在知乎答，竟然还上了日报，很开心，谢谢大家。

感谢好心的

和 @Milk提醒我某些高关注度的微信公众号在未征得我同意甚至连作者署名都没有的情况下发布此文。相信大多数知乎答主都乐意自己的答案被读者分享给好友、分享到朋友圈等，但是微信公众号有商业推广功能，公众号转载不属于限制或免除侵犯著作权责任的情形。希望再有需要转载此文的公众号能征询我的同意，谢谢。也希望更多人在阅读公众号推送时注意该平台是否征得了原作者的同意。