Libertarianism一般翻译为自由意志主义。自由意志主义(Libertarianism)、古典自由主义(Classical Liberalism)、自由主义(Liberalism)的定义是不一样的,需要注意区分。
自由意志主义简单说就是认为人越自由越好,政府要么不要有,要有也就是充当个守夜人、消防队的角色就行了,其他都是添乱。
这个思路现在即便是在美国也已经完全地边缘化了。原因很简单,政府在当前经济运行中的作用已经不是私人企业或NGO能够替代的了。政府强制力以及受民意影响的特性都是非常独特的。把政府整合资源的天然优势放到经济发展之中,是过去、现在、未来的一个重要发展趋势。不这样做的国家,注定要出大麻烦。
推荐阅读:《A Capitalism for the People》,其中讲了为什么政府需要积极介入反垄断,为什么自由放任的资本主义总是会走向崩溃。尽管作者喜欢弗里德曼,但他仍然不能认同弗里德曼关于自由放任资本主义可以解决垄断问题的论断,而且他拿出了切实的证据来支撑自己的论断。
《政治秩序的起源》,其中讲了强势政府在经济发展和政治改良方面的极端重要的意义,并详细讲述了自由意志主义对很多现实规律的忽视。
总而言之,当下的自由意志主义放在资本主义早期是一种合理思路,但不得不说放在现在就显得过时了。