先说结论:因为归根结底,哈利·波特世界观中巫师的形象来源于古希腊女性巫术从事者的形象,而在古希腊巫术体系里,巫术从事者只持有“魔杖”,不持有“法杖”。
首先,毋庸置疑的,哈利·波特世界观中的巫师的形象直接取材于欧洲中世纪女巫的形象。
而欧洲中世纪女巫的形象则取材于古希腊女性巫术从事者的形象。喀耳刻也许是古希腊最知名的女性巫术从事者之一,魔杖、药剂、变形术与幻象这些欧洲中世纪女巫标志性的元素,都在喀耳刻身上有完美的体现:
这里我摘录一下喀耳刻对“魔杖”的使用:
她递出饮料,供他们食用后,举起
一根棍棒,击打屋里的人们,把他们赶入猪圈,
使其变成猪的形貌,袭取猪的头脸,猪的声音,
竖顶猪的鬃毛,但人的心智不变,照旧依然。
当基耳凯准备击打,举起长长的杖杆,
你要马上抽出利剑,从你的胯边,
猛扑上去,仿佛想要把她杀害。
她为我调出一份饮料,在一只金杯里面,
怀着恨毒的心念,拌人魔药,
递送与我,见我饮后不变形态,
举杖击打,开口说话,出声呼唤:
《奥德赛》,第十卷
可以看出,《奥德赛》对喀耳刻的“魔杖”的描述表明,这是一根棍棒形状、长度较长、能用来击打与驱赶猪群的物体。我认为下面这幅画作对喀耳刻“魔杖”的外形拿捏比较准:
我们可以看出喀耳刻“魔杖”与酒神杖等“法杖”的明显不同:它比较细长、轻便,并且没有太多的凹凸纹饰。之后基督教语境中的魔杖在继承喀耳刻“魔杖”的基本特征的同时,发展出了我们今天所熟知的较短外形,并最终为J·K·罗琳所借鉴使用。
因此,哈利·波特世界里只有魔杖,没有法杖。
(这里多一句嘴,我读《哈利·波特》的时候,一直觉得从J·K·罗琳对巫师正面形象的还原来看,她肯定有古希腊背景。后来我一查,人家大学本科就是读古典学的...)