我大致看了一下,多了几个片段。
1、国内上映的片头介绍了1592年明军入朝,韩国版本直接把这段剪了,从1597年开始。(小国心态,就是不想让国内知道明军参战事实)
2、增加了来岛通总和部下的对话,来岛通总表示出了自己的野心:消灭李舜臣,踏平朝鲜岛。
3、增加了日军夜间出战前的祭典,一句话:乱七八糟。出征路过的鸟居贴了副对联,就是武田信玄的四如真言,还不工整,一边七个字另一边九个字。
4、结尾李舜臣和儿子的对话,说到自己的胜利,李舜臣说:这难道不是一个奇迹吗?
以及一些地方的剪辑排版,几秒钟的镜头而已。