美国的「town」是什么概念？ 第1页

放个图，有密集恐惧症的人赶紧遁走。

（其实我也是刚刚查的）

中国的一级行政区 28省，自治区＋4直辖＋2特区，这个估计一大批人都知道。

那么中国的二级行政区 有多少个呢？？有人知道么？下次一站到底可以拿这个当抢答题哟！！

。。。。。。

那么中国的三级行政区 有多少个呢？？有人知道么？下次一站到底可以拿这个当抢答题哟！！

够了够了，做人要厚道，直接放答案了。

二级行政区：333，三级行政区：2853

（我是言之有物的！！）

从上面的简单的数字比较可见，美国的二级行政区county由于划分得更加细碎，实际上相当于中国的三级行政区－－县（这也是为何county常被翻译成县的原因），而county下面的town也就只能与中国的乡镇村街道办们相提并论了。

2）City （市）与Town（镇）的区别

说美国之前先说中国，

中国的四级行政区有 街道办 乡 镇 三种主要类型，中间有啥么区别？？快来抢答！！

自问自答：基础设施＋非农人口。

街道办上头是市辖区，市辖区上面必然是个真正意义上的城市。城市人口户口是非农。城市有电，气，暖，上下水，电话网络，垃圾处理，公交运输，学校医院商业区等配套设施。

镇上头是啥很难说，镇里面的人有10%以上拿着非农的户口，镇的配套设施不太了解。

乡上面一般就是县了，乡里面的人多半都是务农或者打工的，基本都拿着农民的户口。

现在回头说美国，美国的City与Town也是靠基础设施＋非农人口区分的么？

当然不是了，美国就没有户口这一概念，自然也没啥 非农vs 农民 一说。

美国基层的基础设施比中国的好得多，电，气，上水，电话网络，这些基础服务基本能普及到每一个Town。

那么City与Town之间到底有啥区别？？

政府机关。

美国的每一个City （市），一定会有市政府的，如果历史足够悠久，一般会有个City Hall作为当年或者现在市政府机关办公的地方。

有政府机关就会有一系列配套的官员，对普通人影响最大的地方：每个市必有警察局。大如NYC，NYPD在电视剧里面出场频率很高。小如Google 总部所在的山景城（Mountain View），也得有个Police Department

Town 呢？

Town们就没有镇政府了。对普通人影响最大的地方：没有警察局了，只有治安官（Sheriff）。

有啥好处么？各种行政机关都是当地的纳税人掏钱养着的，能省一点自然要省一点了。

与之相对比，中国每个乡每个镇，无处不在的必然是政府机关与党支部了。

所以总结一下，中国的行政制度中，实际上没有一个个体能够很好的对应美国的Town的，如果一定要翻译的话，美国的Town翻译为自治镇其实更加准确。

写完了。