大多数外国人都认为台湾是一个独立的国家吗？ 第1页

感谢评论区提醒，严格按照国际法概念，中华外国人民国和中华人民共和国的主权是无法共存的。所以即使中华民国存在，也是代表整个中国而非台湾岛。所以用taiwan代指中华民国并不符合国际法概念。不过我说的回答依然可以代表很多外国人的想法和既成事实。所以暂时保留原答案以供参考。

原答案:

我想指出一个事实。在中文里，“台湾不是中国的一部分”，或者“台湾是独立国家”这两个描述显然是不对的。但是在英文里面， “Taiwan is an independent state(country)” 和 "Taiwan is not a part of China" 虽然也不能说完全正确，但也很难说完全错误，至少是存疑的。

我们来看英文维基百科里对China和Taiwan两个词条的描述：

China, officially the People's Republic of China (PRC), is a unitary sovereign state in East Asia and the world's most populous country, with a population of over 1.381 billion.

Taiwan (/ˌtaɪˈwɑːn/ (About this sound listen)), officially the Republic of China (ROC), is a state in East Asia. Its neighbours include China (officially the People's Republic of China, PRC) to the west, Japan to the northeast, and the Philippines to the south.

而有趣的是，如果你把这个词条直接转换成中文，变成的词条是“中华民国”。

也就是说，在英文里面，Taiwan可以是ROC的代称，而China可以是PRC的代称。那么所谓“台湾不是中国的一部分”，其实真正表达的意思是“ROC不是PRC的一部分”，所谓“台湾是独立国家”也未必是支持台独，其意思可能只是表达"ROC是一个独立国家“。当然， 我并不是说维基百科就是权威，也不是说这是一定正确的。但是英文维基百科足以代表了一个很大数量级的英语使用者使用台湾来代指ROC的现象，而我们知道，语言本来就无所谓绝对的严谨，本身就是随着使用者的习惯而变化的。

那么现在又涉及到另外两个问题，中华民国是中华人民共和国的一部分吗？中华民国是一个独立国家吗？

第一个问题，即使PRC从法理上完全可以宣布对台湾的主权，但是说ROC是PRC的一部分仍然是极其牵强的。不如让我们暂时先讨论后一个问题，中华民国是独立主权国家吗？

从我在网络上看到的言论，否定中华民国的国家地位最常见的有两个论调：

1.世界上的绝大部分国家未与中华民国建交。

2.中华民国不是联合国会员国。

然而，这两条论据都必将面临一个尴尬的事实：如何解释1971年以前中华人民共和国的地位？

众所周知，在1971年以前，中华民国始终是真正被联合国承认的国家，一度也拥有占据数量优势的邦交国。如果这两条论据可以否定中华民国在1971年后的国家地位，就也可以肯定其在1971年以前的独立国家地位，甚至否定中华人民共和国在1949年-1971年间的独立国家地位。如果这两条论据可以证明1971年以后中华民国是中华人民共和国的一部分，那就也可以证明1971年以前中华人民共和国是中华民国的一部分。

因此，尽管也没有过硬证据说明中华民国是独立主权国家，但至少依据这两条来否定中华民国的国家地位是站不住脚的。我更倾向于认为中华民国处于一个争议地位。

那么，如何和外国人解释呢？

我比较常用，认为比较便于外国人理解的描述是：

台湾的中国的关系有点类似North Korea和South Korea的关系，尽管他们一般被认为是两个state, 但却都是Korea，无论你来自North还是South，你都是Korean。而和他们不同的是，在1971年以前，South China曾广泛代表China在国际上出现。但1971年以后，North China取得了联合国席位并广泛在国际上代表中国。由于South China的领土百分之九十以上都属于一个名叫台湾的岛屿，因此被称为台湾。就像用Britain代指Untied Kingdom一样。但这并不是一个十分精确的说法。

到目前为止，我还没有见过对我的这番描述有多么反感的台湾人和外国人，绝大多数人也会同意我的解释。但如果你一听到台湾是独立国家或台湾不是中国就炸毛，用各种极端手段攻击对方，那引起别人的反感还真不一定是别人的问题。

加拿大妹子问我中文的hello怎么说，我教她说你好，她很奇怪，偷偷问我台湾语怎么和中文这么像.....

一般人不care 你跟他说是一个国家他就同意了 毕竟大陆人多 少数很好奇不能理解的就跟他说是反政府武装。但改变不了的是各种电子表格选项看了不爽。。。